Форум

[NUTA]

Когда мы только приехали в Турцию, гиды нас просветили по вопросам общения с местным населением. Оказывается, русские "юмористы" на вопросы турок, как сказать девушке, что она молодая и красивая, выдают свои варианты ответов. Поэтому предупредили не удивляться, если на рынке услышим в свой адрес "бабушка" или "селёдка"
Случалось кому- нибудь такое услышать?

[keiko]

Знаешь, первый раз о током слышу..даже интересно!

[ELLA]

Я слышала от абсолютно незнакомых: "Как ты похудела!" и "Я тебя ненавижу!" Ну это все не страшно:)))
А вот когда придя в подопечный отель услыхала, как интеллигентнейший юноша-рецепционист кроет матом - получила шок:))) Но еще больший шок был у него, когда я ему перевела, что он говорит... русские девочки научили...
Таких девочек я бы придушила своими руками!!!

[NUTA]

Да уж... Девушки бывают разными, как в песне поётся...
А услышать от незнакомого человека "Я тебя ненавижу"- и впрямь не страшно. Обхохочешься просто. До слёз. Обняться и плакать

[Удаленный_пользователь]

ХА ! ХА! ХА! ))) )))
СЕЛЕДКА! ) ) ) ) ) ) )))
)))
Обязательно присоединюсь к русским шутникам! ) ) ) ) ) ) ))

[Serge]

Арабов учил в Шарме на рынке, как зазывать русских туристов, чтоб побольше шло:
"Иди, дорогой, е$лом пощелкай"

[osa]

хи-хи.....мы, конечно, мату никого не учили...но нашего официанта надоумили при знакомстве с русскими девушками произносить следующую фразу - "Водка, баня, карусель...".....хи-хи......, так сказать, для быстрого налаживания контактов.....

А если серьёзно, думающий человек прежде чем повторять что-либо, всё-таки поинтересуется переводом.....

[Удаленный_пользователь]

А нам с подругой турки хвастались:"Нас русские научили говорить "билат" и "пашол на х@й".Пришлось объяснять что это значит.А они краснели...

[ELLA]

Вот этот мальчик и считал, что он говорит что-то типа: -добрый день, -как вы хорошо выглядите:)))

[NUTA]

Видимо, это национальная черта русских- любовь к шуткам И что они, бедненькие, повторяли?
Шутник, однако...
Это из особой любви к арабам было придумано или чисто из озорства?

[NUTA]

То есть он всё-таки поинтересовался переводом
Теперь, наученный горьким опытом, первым делом полезет в словарь. Доверчивые они

[NUTA]

Небось и варианты уже заготовила
А вот интересно, кроме русских ещё кто- нибудь так любит подшутить? Англичане, немцы... И как?

[osa]

А мне, извините...наплевать, что он там подумал.......
Если он попугай- то пусть повторяет и лажается...перед своими новыми знакомыми...
А не хочет лажаться, хочет производить впечатление на глупеньких наивных девочек, так пусть поинтересуется переводом у своих же соотечественников, которые преуспели в изучении русского языка.....

[Anonymous]

Английский и немецкий они знают получше, чем русский, здесь сложнее их обмануть!
Я видела, как при входе в ресторан на ужин шеф повар приветствовал гостей улыбкой и словами "пошел на XXX". Это его мальчишка научил 11 летний!

[NUTA]

И что, долго он так приветствовал?

[ELLA]

Ну, Вы уж ОЧЕНЬ категоричны:)))
Я сама чуть не оказалась в такой ситуации:)) Мой нынешний муж - грузин, а мой сын тесно общался с грузинами... И вот, на первых порах моего знамкомства с нынешним мужем, сыночек посоветовал мне послать ему смску на грузинском (мама, ему будет очень приятно:))) потом правда, остановил - это оказалась жуткая гадость:)))
Я себя к числу клинических идиоток не отношу, но жертвой чуть не оказалась... так что, в подобной ситуации может оказаться любой:)))

[ELLA]

Нет, он не поинтересовался:)))
Это я возмутилась и рассказала ему, ЧТО он говорит:)))

[NUTA]

Я имела в виду,что раз он считал, что говорит "добрый день, как вы хорошо выглядите"-то он поинтересовался у тех девушек насчёт перевода. Или спрашивал, как перевести именно эти фразы. Доверчивый.

[Desert_rose]

А к нам один раз за столик сел аниматор и гордо произнес: Пачему Пи.....zда:)))))))
Опять таки кто то из русских аниматоров сказал ему что это типо если кто то грустит то нужно так сказать:)
Вот парнишка и попал:))))))

[Удаленный_пользователь]

Клёво! Эт наверное ,чтобы больше не взгрустнулось...