Турецкая газета Birgün и Энгин Озер (Engin Özer) сделали мой день:)
Перевод статьи тут 12 странных малоизвестных фактов о нашем новом «союзнике» РоссииИграйте, сазы, пляшите, товарищи! Впору петь «Kaa kalinn kakalin ka maya», обниматься, широко раскинув руки в стороны, и одаривать друг друга не одним, не двумя, а целыми тремя поцелуями в щеки…
Мы с Россией каким-то образом снова стали закадычными друзьями. Теперь до следующего кризиса Россия — самая великая страна! Путин — самый славный лидер! Русский орел! Сибирский тигр! Да здравствует вождь из Санкт-Петербурга!!!
Бог с ними, с южными морями. Отправь антоновых, пусть прилетят, возьмут теплую средиземноморскую воду в Аланье и выльют ее в Байкал. Не жалко! Daway!
***
В 1939 году Уинстон Черчилль (Winston Churchill) произнес свою знаменитую фразу о России: «Это тайна, упакованная в загадку, завернутую в ребус».
Тайна, о которой говорил Черчилль, была чем-то настолько трудноуловимым, что никто ничего не понял из этого определения. Именно так, как хотела Россия.
Россия обладает самой обширной территорией в мире; кроме того, в рейтинге по уровню ВВП она входит в первую восьмерку. Холодная война, космическая гонка с Америкой, ракеты с ядерными боеголовками, Горбачев, Ельцин, Путин и, наконец, самолетный кризис… Теперь мы снова стали кем-то вроде союзников. Отныне мы будем чаще слышать их имена. Что бы у них ни происходило в головах, самые странные образы, попадающие в интернет, всегда бывают у них. И вы думаете, что из этой страны вышли не Толстой, Достоевский или Гоголь, а только Красноармейский хор? А люди всегда навеселе?
Чтобы понять, что представляет собой Россия, мы решили взглянуть на некоторые любопытные цифры. В результате возникла странная, но реальная картина. Например?
1. Каждый четвертый российский мужчина не доживает до 55 лет.
55 лет, как мы наблюдали в некоторых видеоматериалах, — это уже хорошо. Россия при средней продолжительности жизни мужчин 64 года находится по этому показателю в числе 50 стран мира с самой низкой продолжительностью жизни. Уровень смертности в возрасте до 55 лет в Америке — всего 10%, а в Великобритании — 7%.
2. Большая как планета.
Площадь поверхности Плутона, который в свое время был исключен из списка планет Солнечной системы, а фан-клуб «Чарши» призывал своими плакатами не ограничивать эту планету в правах, — 16,6 миллиона квадратных километров. При этом Россия больше Плутона, ее площадь — около 17 миллионов квадратных километров.
3. 77% — место ссылки.
Припоминаете «в ссылку, в Сибирь»? Так вот Сибирь — это 77% территории России. Говорят, что Россия, которая также претендует на ледники арктического Севера, давно на этой неизвестной территории проектирует подземные города и даже уже построила один такой город.
4. До 2011 года пиво не считалось алкогольным напитком.
В 2011 году Дмитрий Медведев подписал закон о включении пива в перечень алкогольных напитков. И на пиво стали распространяться некоторые российские правила о месте и времени продажи спиртных напитков. Но что изменилось? Главное развлечение русских — водка. Пиво только для того, чтобы смочить горло.
5. Первый шаг делают девушки?
В целом по стране численность женщин превышает численность мужчин почти на девять миллионов человек. Кроме того, по словам моего приятеля, в то время как в некоторых регионах женщины, желающие посетить бар, ждут своей очереди на улице, мужчинам разрешается проходить внутрь. Такая диспропорция подчас приводит к тому, что приоритет при входе в ночные заведения отдается мужчинам.
6. Что вас беспокоит, дорогой Иван Иванович?
Ежегодно в России происходят более 500 тысяч смертельных случаев, причиной которых был алкоголь. Пьют мужчины, пьют женщины, допьяна напиться может даже глава государства на официальных переговорах. Все прекрасно помнят, как Ельцин веселил народ на официальных приемах.
Согласно историческим сведениям, во времена Киевской Руси русские еще до принятия христианства едва не перешли в ислам. Утверждается, что князь Владимир не принял ислам из-за запрета на употребление алкогольных напитков. По крайней мере, такая версия была изложена в работе Джанет Мартин (Janet Martin) «Средневековая Россия, 980-1584» (Кэмбридж, 1995).
7. В дальнейшем они во многом наверстали упущенное.
В ходе Олимпийских игр 1908 года в Лондоне Россия опоздала на соревнования по стрельбе на две недели, так как использовала Юлианский календарь вместо Григорианского. Но будем справедливы, в те времена пропуск соревнований из-за такого рода разницы во времени встречался довольно часто.
8. Аляску Америке!
В 1867 году Америка купила у России Аляску всего за 7,2 миллиона долларов. Если учесть конфликт, который происходит сегодня между такими странами, как Америка, Канада, Россия и Норвегия, в споре за полярный регион, русские, вне всякого сомнения, совершили непростительную ошибку, о которой не раз пожалели.
9. Нечто вроде Кардакского кризиса.
Спор вокруг Курильских островов, который продолжается между Россией и Японией со времен Второй мировой войны, — это полный цирк! Когда японцы были сокрушены Америкой, русские, воспользовавшись случаем, оккупировали 56 островов. Хотя эти острова протяженностью 1300 километров расположены в вулканическом и сейсмоопасном регионе, эта проблема между двумя странами до сих пор не решена. Недавно Россия выставила японцам цену за Курилы — 30 миллиардов долларов, но японцы посчитали эту сумму слишком высокой. 30 тысяч человек, проживающих на Курилах, страдают от этой неопределенности.
10. Медведи-токсикоманы в России.
Особенно в отдаленных регионах на востоке страны медведи, нюхающие цистерны с оставшимся на дне бензином или газойлем, со временем «подсели» на это. Энергетические отходы — практически 100-летний обычай России. Когда дело доходит до экологических проблем, российская наука, которая весьма продвинута в области научных исследований и разработок, почему-то выглядит отстающей.
11. От ядерной державы до Умита Бесена (Ümit Besen, турецкий музыкант — прим.пер.).
С 1985 по 1991 годы в новостных программах на TRT мы регулярно видели человека с гигантским пятном на голове. С одной стороны, Рональд Рейган (Ronald Reagan), с другой — Михаил Горбачев. Их встреча была большим событием. При Буше Горбачев стал утрачивать свое влияние.
Горбачев был последним важным лидером биполярного мира. В 2009 году для одной благотворительной организации Горбачев записал альбом старинных русских романсов. Хорошо бы это был единственный канал коммуникации для политика! Обозленные храбрецы возмутились: «О господи! Сколько можно!»
12. Кому принадлежит водка?
Неразрешимая проблема подобно нашим спорам с греческими братьями вокруг таких вопросов, как ракы или узо, сыр или фета, пахлава или баклава, турецкий или греческий кофе, существует также между Россией и Украиной.
Эти страны — на ножах друг с другом, каждая считает водку своим национальным напитком и заявляет свои права на него. В то время как Украина настаивает на том, что водка впервые была произведена в регионе, находящемся внутри ее нынешних границ, русские не принимают эту версию всерьез, поскольку даже не считают украинцев нацией. Они полагают, что «votka» происходит от слова «voda» (в русском языке — «вода»), и не придают значения этой теме, считая ее закрытой.
