Форум

[alkadari]

Девочки, всем привет!
Нужна помощь.
Мы с мужем живём в Москве, оформляем ему ВНЖ сейчас. Месяц назад родился у нас малыш. Хотели его зарегистрировать по месту жительства (а прописана я в МО). В ОБЩЕМ ПРИЕХАЛИ МЫ. И вроде малыша зарегистрировали. По возвращению в Москву звонит паспортистка и говорит, что не знала, но от папы нужно согласие на то что он не против зарегистрировать ребёнка по месту жительства родителей. Так как папа не владеет русским, нужен перевод согласия с турецкого на русский и нотариально заверить. Говорит, юристы знают. Но чёт юристы не знают в какой форме это согласие должно быть. В общем, кто что про это знает, поделитесь инфо, как это сделать нужно.
Спасибо всем.

[civancik]

Мы ходили к нотариусу, там все составили без проблем.Мы не переводили ничего. Ну, собственно, его знанием языка никто и не поинтересовался. В документе написано Я, гр. (ФИО), настоящим даю согласие на постоянную регистрацию и проживание моей несовершеннолетней дочери - гр. (ФИО ребенка), год рождения св-во о рождении в квартире по месту жительства ее матери гр. (ФИО) по адресу (адрес)
и от нотариуса что они прочитали это вслух и заверили личность подписавшего. Ну и еще вверху там все паспортные данные мужа и адрес регистрации в России. Все это за 700 рублей...

[alkadari]

То есть, нотариуса не волновал тот факт, что муж не знает русского?

[civancik]

нет, экзамен на знание языка там никто не устраивал и даже не интересовались, кроме того момента, когда он в подписи сначала имя, потом фамилию написал, а у нас всегда надо фамилию писать сначала. Но спросили не умеет ли он говорить по-русски, а умеет ли по-русски писать. Он сказал " нет" (ну умеет вообще-то, он на курсы ходил). Тогда ему дали черновик потренироваться, чтоб он оттуда потом списал. Дали, в общем.

[alkadari]

civancik, Спасибо большое! Сделали согласие, попробуем подать.)