если ты знаешь татарский, тебе будет нетрудно.
У меня занимаются две девочки - татарки, у меня прям душа поет, ловят все на лету.
А насчет дыров и тыров, то в разговорной речи они тоже употребляются, но понимание того, где именно их лучше ставить, придет со временем.
Эти окончания, в отличие от окончаний 1-ых и 2-ых лиц, иногда выражают отношение говорящего к тому, что он говорит, например, если ты хочешь подчеркнуть какой-то факт, или же они придают некую завершенность фразе. И это все в нормальном разговорном языке, а не в книжках времен Ататюрка.
Например. Tanıştırayım, arkadaşım Erol, kendisi doktordur - Познакомься (разреши представить), мой друг Эрол, он врач.
Вот этот dur, как бы завершает твою реплику, в принципе его можно не ставить, но с ним как-то симпатичнее
Или еще: - Erol doktor mu?
- Yok, doktor değil avukattır
-Эрол врач?
-Нет не врач, он адвокат.
В таких предложениях tır лучше ставить, так как ты подчеркиваешь, что он именно адвокат..
Часто дыры и тыры ставят после bunlar, şunlar, onlar
Например: Bunlar garsondur - это официанты
Но опять-таки, употребление этих окончаний необязательно, если ты их вообще не будешь ставить, твоя речь не будет неграмотной.
Таких ньюансов много, ты поймешь их, когда начнешь больше общаться с турками.
Все сбудется. Нужно только расхотеть.