turkey-info.ru

Всегда рада помочь

Selman - Barış içinde, huzurlu

Это значит мирный, спокойный?

İlker = İlk doğan erkek çocuk
могу попробовать перевести
İlk - первый doğan-сокол erkek - мужчина çocuk - ребёнок

İlker - не обязательно про ребенка, это слово переводится просто как "первый", и в том числе так можно сказать про ребенка. Только сокол тут ни при чем
İlk doğan erkek çocuk - первый родившийся мальчик

Selman - Barış içinde, huzurlu

Это значит мирный, спокойный?

ага

это что-то типа мирный, душевно уравновешенный (huzur - душевное спокойствие)

Спасибо!

Сорри, я же сказала, что только попытаюсь
Спасибо, что поправила

2Kuzu: СПАСИБО!

И тебе огромные спасибки!!!я ему когда сказала - он так удивился,весь день допрашивал откуда я это узнала

Пожалуйста помогите. Что значит имя Levent-Dünya, varlık. Заранее спасибо))))

Пожалуйста помогите. Что значит имя Levent-Dünya, varlık. Заранее спасибо))))

Levent-Dünya = мир, вселенная, varlık = существование, достаток, состоятельность

Спасибо!Спасибо!Спасибо!

плиз,переведите для подруги Uygar-Candan, cana yakın

искренний, милый, близкий

Огромное спасибо))

жаль,что не нашла я тут имени Sedat............хотя,скорее всего,даже ИМЯ этого идиота не имеет перевода....!!!!!!

SEDAD: (Ar.) Er. - Doğruluk, hak. Doğru ve haklı. - Türk dil kuralına göre "d/t" olarak kullanılır.

прямота, честность/прямой, честный, правильный
это арабское имя, поэтому в турецком варианте пишется не Седад, а Седат

А что значит имя Sadullah?

Allah'ın talihli kıldığı kişi
Что это значит?

спасибо......но,честно говоря,значение имени этого человека совсем не вяжется с человеком,который его носит!!!!!!!!
Куда смотрели его родители???