Ваш личный словарь

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Посмотрела через посик, такой темы помоему еще не было .

Я только начинаю изучать турецкий язык, хочу завести свой личный словарь. Потскажите, наверняка у многих они есть, как вы их вели? Записывали транскрипции или можно и без них обойтись?( У меня самоучитель Кузнецова, а там транскрипций нет .) Писали все подряд (с каждым уроком записывали новые слова) или пользовались разделителями, на каждую букву свои слова? Я просто боюсь что буду писать все подряд, а вдруг потом неудобно будет находить слова нужные
Аватара пользователя
ПоЛлИаНнА
Принцесса в кедах
 
Сообщения: 736
Регистрация: 13 ноя 2009
Откуда: Киев

Посмотрела через посик, такой темы помоему еще не было .

Я только начинаю изучать турецкий язык, хочу завести свой личный словарь. Потскажите, наверняка у многих они есть, как вы их вели? Записывали транскрипции или можно и без них обойтись?( У меня самоучитель Кузнецова, а там транскрипций нет .) Писали все подряд (с каждым уроком записывали новые слова) или пользовались разделителями, на каждую букву свои слова? Я просто боюсь что буду писать все подряд, а вдруг потом неудобно будет находить слова нужные


самый удобный словарик - Лингво (его можно установить и на мобильный телефон, при желании). нужное слово находится за секунды.

во время изучения ин.языков я всегда держу под рукой тетрадку, куда сплошняком записываю все новые слова. кстати, эти тетради не перечитываю, но в памяти большая часть слов остается.

турецкий язык - не арабский, слова которого иной раз и в словаре не найдешь, - чтобы все слова записывать в тетрадь с алфавитным рубрикатором. советую просто фиксировать новые слова. удачи!
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Посмотрела через посик, такой темы помоему еще не было .

Я только начинаю изучать турецкий язык, хочу завести свой личный словарь. Потскажите, наверняка у многих они есть, как вы их вели? Записывали транскрипции или можно и без них обойтись?( У меня самоучитель Кузнецова, а там транскрипций нет .) Писали все подряд (с каждым уроком записывали новые слова) или пользовались разделителями, на каждую букву свои слова? Я просто боюсь что буду писать все подряд, а вдруг потом неудобно будет находить слова нужные


самый удобный словарик - Лингво (его можно установить и на мобильный телефон, при желании). нужное слово находится за секунды.

во время изучения ин.языков я всегда держу под рукой тетрадку, куда сплошняком записываю все новые слова. кстати, эти тетради не перечитываю, но в памяти большая часть слов остается.

турецкий язык - не арабский, слова которого иной раз и в словаре не найдешь, - чтобы все слова записывать в тетрадь с алфавитным рубрикатором. советую просто фиксировать новые слова. удачи!


А не можете прислать этот словарик или дать ссылку где его скачать можно .Буду заранее благодарна
Аватара пользователя
ПоЛлИаНнА
Принцесса в кедах
 
Сообщения: 736
Регистрация: 13 ноя 2009
Откуда: Киев

Посмотрела через посик, такой темы помоему еще не было .

Я только начинаю изучать турецкий язык, хочу завести свой личный словарь. Потскажите, наверняка у многих они есть, как вы их вели? Записывали транскрипции или можно и без них обойтись?( У меня самоучитель Кузнецова, а там транскрипций нет .) Писали все подряд (с каждым уроком записывали новые слова) или пользовались разделителями, на каждую букву свои слова? Я просто боюсь что буду писать все подряд, а вдруг потом неудобно будет находить слова нужные


самый удобный словарик - Лингво (его можно установить и на мобильный телефон, при желании). нужное слово находится за секунды.

во время изучения ин.языков я всегда держу под рукой тетрадку, куда сплошняком записываю все новые слова. кстати, эти тетради не перечитываю, но в памяти большая часть слов остается.

турецкий язык - не арабский, слова которого иной раз и в словаре не найдешь, - чтобы все слова записывать в тетрадь с алфавитным рубрикатором. советую просто фиксировать новые слова. удачи!


А не можете прислать этот словарик или дать ссылку где его скачать можно .Буду заранее благодарна


Например, здесь:
/forum/go/9a9c44ab174414916bd31666252f7122
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Попыталась скачать, что-то у меня ничего не вишло
Аватара пользователя
ПоЛлИаНнА
Принцесса в кедах
 
Сообщения: 736
Регистрация: 13 ноя 2009
Откуда: Киев

Попробуйте скачать на Торренте. Там есть наверняка.
Аватара пользователя
Tanyka
падишах
 
Сообщения: 393
Фото: 3
Регистрация: 13 янв 2006

Попробуйте скачать на Торренте. Там есть наверняка.


пока можно попользоваться онлайн-словариком /forum/go/99e57de90416982f3905adeebb3178c9
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Могу посоветовать выписывать слова на карточки. Это довольно трудоёмкий способ заучивания, но очень эффективный
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Я пишу в записную книжку.Слова поделены на существительные,прилагательные,глаголы и есть устойчивые выражения отдельно.Всё.
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

Могу посоветовать выписывать слова на карточки. Это довольно трудоёмкий способ заучивания, но очень эффективный


Вы где-то уже писали об этом, в какой-то из тем. С тех пор и сама карточки делаю, действительно хороший способ
Аватара пользователя
ПоЛлИаНнА
Принцесса в кедах
 
Сообщения: 736
Регистрация: 13 ноя 2009
Откуда: Киев

Могу посоветовать выписывать слова на карточки. Это довольно трудоёмкий способ заучивания, но очень эффективный


Вы где-то уже писали об этом, в какой-то из тем. С тех пор и сама карточки делаю, действительно хороший способ


если есть компьютер, то удобней - флеш-карточки. например, здесь есть такие карты. www.byki.com
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Скажите, а нет похожей програмки на русском?Я в англиском не сильна
Аватара пользователя
ПоЛлИаНнА
Принцесса в кедах
 
Сообщения: 736
Регистрация: 13 ноя 2009
Откуда: Киев

В начале своего самостоятельного изучения турецкого языка я пользовалась карточками. Например приклеивала на зеркало когда укладывала волосы учила, на стену выше монитора, на двери в прихожей (hos geldiniz hos bulduk) на холодильник -приятного аппетита и тд.. Затем когда изучала тур язык по Дудиной после каждой темы у неё список слов, я прочитав просто заучивала их прописывая по 3 раза на бумаге, патом просто в ворд. файл копировала их но без перевода,и с каждой темой столбцы из слов увеличивались. Распечатывала и прописывала напротив тур слов перевод. Перед заучиванием новых слов повторяла заново все недавно изученные от начала до конца также распечатывая мой увеличивающийся ворд файл и прописывая слова. Сейчас когда я уже давно выучила основные глаголы и могу хоть как то выразиться на турецком, заучивание забросила теперь тока переводя смс и мейлы запоминаю слова. Вот так вот. И да, у меня есть блокнот-тетрадь в которой я записываю слова которые не запомнила с 1 раза а главное устойчивые тур вырожения.
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

Скажите, а нет похожей програмки на русском?Я в англиском не сильна

Можно прямо на этом сайте запоминать новые слова, очень интересный ресурс /forum/go/d89839d2eb276cf3de0601ab1aa77bfc
турецкий с Гёкяном, арабский с Кенаном
Аватара пользователя
[email protected]@[email protected]
Чародейка
 
Сообщения: 9124
Фото: 131
Регистрация: 28 окт 2009
Откуда: Москва

Вот я тоже больше привыкла бумажными карточками пользоваться
И запоминается лучше, чем с экрана компа.
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.
Аватара пользователя
Assyat
Халиф
 
Сообщения: 9900
Фото: 62
Регистрация: 10 авг 2003
Откуда: Checkpoint Charlie

Скажите, а нет похожей програмки на русском?Я в англиском не сильна

Можно прямо на этом сайте запоминать новые слова, очень интересный ресурс /forum/go/d89839d2eb276cf3de0601ab1aa77bfc


Огромное спасибо за эту ссылоку , там столько всего + можно прослушать как произноситься))))
Аватара пользователя
ПоЛлИаНнА
Принцесса в кедах
 
Сообщения: 736
Регистрация: 13 ноя 2009
Откуда: Киев

ой спасибо большое так ваша ссылка пригодилась
Аватара пользователя
zirpitoshka
Султан
 
Сообщения: 667
Фото: 1
Регистрация: 10 ноя 2009
Откуда: Petersburg - Istanbul

Скажите, а нет похожей програмки на русском?Я в англиском не сильна

Можно прямо на этом сайте запоминать новые слова, очень интересный ресурс /forum/go/d89839d2eb276cf3de0601ab1aa77bfc

Вот эта ссылочка очень-очень-очень понравилась.
Аватара пользователя
Giorgia
Ben dili öğrenemem
 
Сообщения: 2386
Регистрация: 14 июл 2008
Откуда: Москвы

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10