Сюси-пуси по-турецки (обращения)

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Девчонки, я такой темы не нашла (хотя странно, что ее нет), но расскажите какие обращения к мч/девушкам вы знаете? Ну прямо такие слащавые? Которые, наверное, больше в прикол. Ну или не в прикол, но что-то забавное, милое, смешно-слащавое? Типа наших "пупсончик" :D
Или расскажите как вас мч или вы их - оригинально называете?
А то у меня словарный запас ограничивается "джаным", "хайатым", "чичеим" и "асланым"
Аватара пользователя
Natus
странствующий суфий
 
Сообщения: 28
Регистрация: 17 окт 2008

Пока я из прикольного вот что нашла
Meleğim. = мой ангел
Bir Tanem = моя единственная (ый)
incitanem - моя жемчужина
kakaolu sıcak sütüm - мое сладкое какао
"papatyam" - моя ромашка!
Аватара пользователя
Natus
странствующий суфий
 
Сообщения: 28
Регистрация: 17 окт 2008

güneşcığım - солнышко моё
tavşancığim - зайчоночек мой
gök kuşağim - радуга моя
güzel gözlüm - моя прекрасноглазая
mutlu gözlüm - мой счастливоглазый
uykucum - засоня моя

мы добавляем в имена аффиксы принадлежности, моему очень нравится говорить -Ksenyam - моя Ксения.
Sevgi beklemektir: seni sevmesi imkansız olsa bile beklemektir…Sevgi fedakarlıktır: seninle mutlu olmadığını anladığın anda sevgiyi feda edip hayatından çıkmaktır.! Sevgi vazgeçmektir: onun uğruna benliğinden vazgeçmektir..

никому не верю
Аватара пользователя
Ксюнь
kara gözlü
 
Сообщения: 2717
Регистрация: 02 июл 2008
Откуда: Пермь

kuzum - мой ягнёнок
civ civ - цыплёнок
yavrum - малыш
fistiğim - моя фисташка (для девушки)

мое персональное (для моего МЧ, другие могут и обидеться) büyük beyaz ayım - мой большой белый медведь
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt (c)
Аватара пользователя
Mia_Mia
Кофеманка
 
Сообщения: 3140
Регистрация: 20 май 2008

neşeyim - радость моя
güzelim - моя красавица
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt (c)
Аватара пользователя
Mia_Mia
Кофеманка
 
Сообщения: 3140
Регистрация: 20 май 2008

manolyam - магнолия моя
ruhum - душа моя
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt (c)
Аватара пользователя
Mia_Mia
Кофеманка
 
Сообщения: 3140
Регистрация: 20 май 2008

balim- медовый (-ая) мой (моя)
Лучше жалеть о том, что сделал, чем о том, чего не сделал.
Аватара пользователя
хохотушка
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 140
Фото: 4
Регистрация: 24 мар 2009
Откуда: Московская обл. ;)

yavrum - малыш,я думала,что bebegim-малыш
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

yavrum - малыш,я думала,что bebegim-малыш


yavrum - это что-то вроде детка, мой маленький
Аватара пользователя
merkana
tatlı kiraz
 
Сообщения: 7144
Фото: 226
Регистрация: 23 ноя 2007

Моему иногда пишу:

uykucum - соня моя
yorgun kediciyim - мой уставший котенок (обычно когда после работы переписываемся, такое говорю)
kıskanç aslancığım - мой ревнивый львенок
kiprim (kipriciğim) - мой ёжик (мой еженок) - подруга так своего называет

Это то, что в памяти свежо, если будут еще мысли, напишу.
Adam karısının söylemediği her sözü anlarsa bu mutlu bir aile. Alfred Hiçkok
Gadukino köyünde her zaman yağmur yağar))
Изображение
Аватара пользователя
Never_Born
kızdırma yoksa ısırırım!
 
Сообщения: 5766
Фото: 1359
Регистрация: 08 июл 2008
Откуда: Gadükino köyü

Теперь понятно,спасибки)
Все аплодируют...аплодируют...Кончили аплодировать!
Аватара пользователя
Vkysnyashka
Султан-ПАША
 
Сообщения: 3145
Регистрация: 24 июл 2008
Откуда: город на карте не обозначен

böreğim - мой пирожок
tatlım - мой сладкий
şekerim - мой сахар
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt (c)
Аватара пользователя
Mia_Mia
Кофеманка
 
Сообщения: 3140
Регистрация: 20 май 2008

böğürtlenim - моя ежевика... Меня так друг называет))
arım - моя пчела
Gefährlich ist wer Schmerzen kennt
Vom Feuer das den Geist verbrennt (c)
Аватара пользователя
Mia_Mia
Кофеманка
 
Сообщения: 3140
Регистрация: 20 май 2008

Лично меня интересуют ласковые. но мужественные обращения к мужчинам мой мч не очень любит котят, зайчиков и иже с ними

А если в тему, то мой мч прётся от benim sexy doğa
Счастье-это маленькие Теплые ладошки, За диваном фантики, На диване крошки...
Аватара пользователя
Zooey
Я себя одобряю!
 
Сообщения: 563
Регистрация: 31 май 2009

Моему иногда пишу:

uykucum - соня моя
yorgun kediciyim - мой уставший котенок (обычно когда после работы переписываемся, такое говорю)
kıskanç aslancığım - мой ревнивый львенок
kiprim (kipriciğim) - мой ёжик (мой еженок) - подруга так своего называет

Это то, что в памяти свежо, если будут еще мысли, напишу.


Мне очень понравилось с ежиком и соней =))) надо воспользоваться =))
Аватара пользователя
Natus
странствующий суфий
 
Сообщения: 28
Регистрация: 17 окт 2008

böreğim - мой пирожок
tatlım - мой сладкий
şekerim - мой сахар


böreğim !!!! класс!!!

а вообще я спросила у знакомого как эти штуки и от чего можно образовывать, он сказал, что от того, что любишь. Я ему говорю "то есть от любого продукта/вещи который/ую я люблю? вообще любого?" А он задумался так и говорит "лучше сначала мне пришли для проверки, прежде чем кого-то называть как тебе захочется. а то мало ли..."
Аватара пользователя
Natus
странствующий суфий
 
Сообщения: 28
Регистрация: 17 окт 2008

kelebeğim - моя бабочка
aslanim - мой лев
ayıcım - мой мишка
kurabiyem - моя печенюшка (самое любимое )
klalim - мой король (немного не по теме, но, на мой взгляд, прикольно)

Insan ruhlarinin arasindaki gunes koprulere inaniyorum
Аватара пользователя
ozgun
mutluluğa doğru
 
Сообщения: 418
Фото: 12
Регистрация: 22 сен 2006
Откуда: Novosibirsk

tavşanım - зайчик мой
yüreğim - сердце/душа моя
yunus balığım - мой дельфинчик
nefesim - мое дыхание
maymunum - моя обезянка ( ну я так ласкова своего )
çikolatam - шоколадка моя
çileğim - клубничка моя
balım - медовый (ая) моя... я так своего называю, а он мне отвечает всегда peteğim - мои медовы соты

и еще он всегда ( ну и друзья тоже (прозвище у меня такое)) называет kertenkelem - ящерка моя
her gün yeni hayat gibi..

Изображение
Аватара пользователя
nurcanka
altin yildiz
 
Сообщения: 980
Фото: 115
Регистрация: 18 апр 2008
Откуда: Moskova

Мне больше всего понравилось про шоколадки, клубнички и пирожки
Жаль только, писать это некому...))
________________

Это тайна, известная многим,
Это корень корней, ствол стволов,
Небо небес, дерево, именем жизнь,
Растущего выше мечтаний души,
И ума дерзновений,
Это чудо, хранящее звезды от смерти...(с)
Аватара пользователя
Delphina
Wizard's love
 
Сообщения: 999
Фото: 56
Регистрация: 06 июл 2009

эх, а я написала это просто другу (правда хочу чтобы он не ПРОСТО друг был :)), прямо все эти слова почти, которые нравились, через тире... Так его это ничуть не умилило, кажется. Написал "спасибо, кончено, за милые слова такие, но мы так девушек называем"
Аватара пользователя
Natus
странствующий суфий
 
Сообщения: 28
Регистрация: 17 окт 2008

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 42