Форум

[жуля]

помогите понять, что это значит.
Балажык ниреден пейда болдын. Худайкесин мени самсык етдин сенин сесини ештмесем вагтым геченок инди окувада гидесим гелено

[candle]

помогите понять, что это значит.
Балажык ниреден пейда болдын. Худайкесин мени самсык етдин сенин сесини ештмесем вагтым геченок инди окувада гидесим гелено

частично на турецкий помогли перевести:
çocuk doğum yerin neresi? Худайкесин beni самсык ettin senin sesini işitmesem vaktim geçmiyor şimdi окувада gidesim geliyor.

[Irochka]

простите, не сдержалась)))))))))))))))))))))))

[Yildiz!]

помогите понять, что это значит.
Балажык ниреден пейда болдын. Худайкесин мени самсык етдин сенин сесини ештмесем вагтым геченок инди окувада гидесим гелено

частично на турецкий помогли перевести:
çocuk doğum yerin neresi? Худайкесин beni самсык ettin senin sesini işitmesem vaktim geçmiyor şimdi окувада gidesim geliyor.

попытаюсь предположить:
детка,где ты родился\родилась,(или где родился ребенок может быть)если я не слышу твоего голоса,ничего не получается(время не идет),мне сейчас хочется пойти в школу

[жуля]

Спасибки за перевод. Хотябы появился в этом смс смысл.