Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 14:04Девушки,милые,переведите пожалуйста вот эти слова:
Kalana kalma demem gidenede gitme demem
Спасибо!
turkey-info.ru
Турция - это интересно!
/forum/
ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
/forum/tureckiy-yazik/perevod-sms-pishem-suda-t1499048-1960.html
Страница 99 из 100
Добавлено: 2009/10/06 14:04Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 14:07Девушки,милые,переведите пожалуйста вот эти слова:
Kalana kalma demem gidenede gitme demem
Спасибо!
я не скажу остающемуся уходи и ухходящему оставайся
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 14:10Девушки,милые,переведите пожалуйста вот эти слова:
Kalana kalma demem gidenede gitme demem
Спасибо!
я не скажу остающемуся "не оставайся" и уходящему "не уходи".
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 14:39Спасибо вам милые девочки!!!!!!!!!!
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 14:45Пожалуйста 
SEN BENİM HAYATIM, NEFESİM, YAŞAM KAYNAĞIM, HERŞEYİMSİN! SENSİN BENİM VAROLUŞ SEBEBİB !
Заранее спасибо!
SEN BENİM HAYATIM, NEFESİM, YAŞAM KAYNAĞIM, HERŞEYİMSİN! SENSİN BENİM VAROLUŞ SEBEBİB !
Заранее спасибо!
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 14:53я не скажу остающемуся "не оставайся" и уходящему "не уходи".
клевая фраза...я ее затырю
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 15:04Пожалуйста
SEN BENİM HAYATIM, NEFESİM, YAŞAM KAYNAĞIM, HERŞEYİMSİN! SENSİN BENİM VAROLUŞ SEBEBİB !
Заранее спасибо!
Переведено в другой теме.
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 15:18Natali$ka!!! 
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 15:20Пожалуйста, помогите с переводиком:
Мне нравится вязать для тебя, я делаю это с любовью.
Спасибо!!!
Мне нравится вязать для тебя, я делаю это с любовью.
Спасибо!!!
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 15:25Пожалуйста, помогите с переводиком:
Мне нравится вязать для тебя, я делаю это с любовью.
Спасибо!!!
Senin için sevgimi de katarak zevkle örüyorum.
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 15:43Natali$ka, БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!! 
А еще подскажите, плз, так правильно будет: Birlikte oldugumuz zamanı düşünüyorum - Представляю, как мы вместе.
А еще подскажите, плз, так правильно будет: Birlikte oldugumuz zamanı düşünüyorum - Представляю, как мы вместе.
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 15:49Прошу, помогите на турецкий:
"Любящий не требует принадлежности. Любящий дарит свободу"
"Любящий не требует принадлежности. Любящий дарит свободу"
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 15:50Birlikte oldugumuz zamanı düşünüyorum - Представляю, как мы вместе.
Думаю о том времени, когда мы были вместе.
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 15:54и еще одну фразу на турецкий, пожалуйста!
"любовь... это когда счастье любимого дороже собственного"
"любовь... это когда счастье любимого дороже собственного"
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 15:59Ой, СПАСИБО!!!
А как же тогда сказать:
Думаю о том времени, когда мы будем вместе.
А как же тогда сказать:
Думаю о том времени, когда мы будем вместе.
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 16:34Ой, СПАСИБО!!!
А как же тогда сказать:
Думаю о том времени, когда мы будем вместе.
Birlikte olacağımız zamanı düşünüyorum.
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 16:35Девочки,пожалуйста:
çünkü sensiz yaşayamam aşkim
bana dön
Большое спасибо!
çünkü sensiz yaşayamam aşkim
bana dön
Большое спасибо!
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 16:36Девочки,пожалуйста:
çünkü sensiz yaşayamam aşkim
bana dön
Большое спасибо!
потому, что без тебя я не смогу жить, любимая!
Вернись ко мне
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 16:44девочки а это что значит
ceketın pek hoşmus
ceketın pek hoşmus
Re: ПЕРЕВОД СМС-ок_ ПИШЕМ СЮДА_67
Добавлено: 2009/10/06 16:46Прошу, помогите на турецкий:
"Любящий не требует принадлежности. Любящий дарит свободу"
seven insan bağımlılık istemez, özgürlüğü armağan eder.