turkey-info.ru

Турция - это интересно!
/forum/

ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

/forum/tureckiy-yazik/perevod-sms-pishem-suda-t1130368-120.html

Страница 7 из 130

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 12:08
softy
Помогите на русский перевести, пожалуйста.

canim benim ben sana her zaman destek olurum biliyorum sen guclu bir kad ns n can n nezaman gelmek stersen ben burday buradan sana lazim birsey varsa soyle el mden gelen yaparb rde senden birsey r ca atmek st yorum eyer sen n c n zor dey lse bana ma l ru adres st yorum yapab l rsen cok sev n r m neyse can m kend n yorma uzulme hersey guzel olucak nas l g d yor turkce dersler optum sen by.


can?m neredes?n ne oldu bana haber ver lutfen

Заранее спасибо.


надеюсь, я правильно поняла смысл. автор, пожалуйста, убедитесь что все буквы скопированы, половина гласных просто пропала, очень сложно читать такой текст.

милая моя, я тебе всегда поддержкой буду, я знаю, ты сильная женщина, милая, если ты когда приехать хочешь я тут, если тебе отсюда что-то нужно скажи, все возможное сделаю, кстати у тебя кое-что попросить хочу, если тебе не трудно, хочу себе адрес на мэйл.ру, если сможешь сделать, я буду очень рад, ладно, милая, береги себя, не расстраивайся, все хорошо будет, как твои уроки турецкого идут? целую тебя. пока.

милая где ты что случилось дай мне знать пожалуйста

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 12:09
softy
ugruna olurum - похоже это "украдкой буду", но нужен контекст
наверное имелось в виду ugruna ölürüm - умру ради тебя


запросто.

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 12:14
кострома
Можно на турецкий?

Дорогой, спасибо твоим молитвам - всё прошло хорошо. Через месяц буду совсем здорова.
Обещание свое я исполнила, и больше не курю.
Целую.

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 12:23
кострома
Вдогонку на турецкий:

Адрес на mail ru я для тебя зарегистрировала.
Адрес:
Пароль:
Надеюсь, тебе это поможет.


СПАСИБО, ДЕВОЧКИ!

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 12:44
kizpirlanta
помогите пожалуйста перевести...

зачем ты из нас делаешь дур, ты думаешь что от этого ты стал круче, типа посмотрите какой я крутой за мной такие девки приехали. Нельзя себя так вести, захотел ушел, захотел пришел, захотел послал так ты можешь остаться один. Мое терпение лопнуло тогда, когда Эркан просто взял по тупому и ушел, помнишь когда в машине сидели, не до свидания не сказал, ничего. Мы ему орали, а он даже не обернулся, ну разве это нормальное отношение? И потом вы требуете к вам нормального отношения.

спасибо большое!!!

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 13:16
прохлада
Девчонки,
Я сегодня поняла, что я в тебя влюбляюсь еще больше. Тебя нет рядом, и видимо поэтому чувства обостряются. Как говорят, расстояние губит маленькую любовь, а большую усиливает.

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 13:21
Aleksa0607
пожалуйста, переведите!
sengel ben izin alacagim

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 13:25
Budur
пожалуйста, переведите!
sengel ben izin alacagim

ты приезжай, я возьму отпуск

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 13:34
Coskulu
переведите пожалуйста

любимый мой я не хочу одна идти на диско, потому что хочу всегда и везде быть со своим любимым тигром, т.е. с тобой мой дорогой. но я позвала девочек на диско и обещала им придти, если я не приду они очень обидяться. любимый выздоравливай скорее, не могу уже без тебя.

спасибо большое.

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 13:37
Леопольд
плиззззззз

если у тебя серьёзно нет девушки которой ты заинтересован, я бы могла приехать и познакомиться с тобой поближе. я часто бываю в Стамбуле. только ты мне честно скажи не мороч мне голову, как это делают многие турецкие парни. я ко всему отношусь очень серьёзно!!!

заранее благодарю!!

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 13:39
ketMockva
Софти, спасибо тебе огромадное

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!! *DELETED*

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 13:54
moonstars
Сообщение удалил moonstars

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 13:58
Kaeru
переведите пожалуйста

любимый мой я не хочу одна идти на диско, потому что хочу всегда и везде быть со своим любимым тигром, т.е. с тобой мой дорогой. но я позвала девочек на диско и обещала им придти, если я не приду они очень обидяться. любимый выздоравливай скорее, не могу уже без тебя.

спасибо большое.


Askim, yalniz diskoya gitmek istemiyorum cunku her zaman kaplanimle beraber, yani seninle beraber olmak istiyorum. Fakat kizlari diskoya davet edip ben de gelecegim diye soz verdim. gitmezsam cok kizarlar. askim, gecmis olsun, sensizligimi artik dayanamiyorum.

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 14:09
Vkysnyashka
sen ulas ile gorЭЧЭyormusun?
evet .tamam ama senin nomir neden ulasta var ve seni ariyormu?
sen onunla mesajlasmak?
ha alyona?
belki 10 kere foto istedim sende hala gondermedin nezaman yeni birkaГ foto gondereceksin?


Пожалуйста,переведите
Cпасибоооооо!!!!!!

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 14:28
irina1985
Девченочки помогите плизззззззззззз с переводиком на : Sana buraya gelmen icin kac para lazim oluyo ve kac gun kala biliyosun ne zamamn gonderelim parayi ДЕВЧЕНОЧКИ ПИШУ НА АНГЛ. КЛАВИАТУРЕ, ТУР. НЕТ. ПОМОГИТЕ ПЛИЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ С ПЕРЕВОДИКОМ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ НАДО,ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО,НИЗКИЙ ПОКЛОН И УВАЖЕНИ

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 14:30
Coskulu
пасибки большое...

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 14:41
Budur
Девченочки помогите плизззззззззззз с переводиком на : Sana buraya gelmen icin kac para lazim oluyo ve kac gun kala biliyosun ne zamamn gonderelim parayi ДЕВЧЕНОЧКИ ПИШУ НА АНГЛ. КЛАВИАТУРЕ, ТУР. НЕТ. ПОМОГИТЕ ПЛИЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗ С ПЕРЕВОДИКОМ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ НАДО,ЗАРАНЕЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО,НИЗКИЙ ПОКЛОН И УВАЖЕНИ

для твоего приезда сюда, сколько нужно денег, и на сколько ты сможешь тут остаться, когда я могу тебе послать деньги

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 14:50
ketMockva
Попробую помоч
sen ulas ile gorЭЧЭyormusun? ты с ulas встречалась ли ?
evet .tamam ama senin nomir neden ulasta var ve seni ariyormu? да. хорошо но твой номер почему у ulas есть и тебя ....? ariyormu - не знаю что это
sen onunla mesajlasmak? ты с ним переписываешься?
ha alyona?
belki 10 kere foto istedim sende hala gondermedin nezaman yeni birkaГ foto gondereceksin? возможно твоя тетя не хочет отправлять 10 раз фото, когда новые появятся фото ты пришлешь?


Пожалуйста,переведите
Cпасибоооооо!!!!!!

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 14:58
irina1985
девченочки помогите с переводиком на : Котик, большое тебе спасибо,мне надо будет где-то 400 долларов,я приеду во второй половине ноября,я очень хочу тебя увидеть,как много я хочу тебе сказать,плохо что мы говорим на разных языках.Приеду дней на пять,ближе к отъезду я тебе сообщу как и куда деньги высылать.Люблю тебя целую крепко0крепко ДЕВЧЕНОЧКИ ЗАРАНЕЕ СПАСИБО БОЛЬШОЕ ПРИ БОЛЬШОЕ НИЗКИЙ ВАМ ПОКЛОН

Re: ПЕРЕВОД SMS-ок ПИШЕМ СЮДА 48!!!!

СообщениеДобавлено: 2008/10/03 15:06
homa
Попробую помоч
sen ulas ile gorЭЧЭyormusun? ты с ulas встречаешься ли ?
evet .tamam ama senin nomir neden ulasta var ve seni ariyormu? да. хорошо но твой номер почему у ulas есть и тебя ....? ariyormu - не знаю что это тебе звонит ли?
sen onunla mesajlasmak? ты с ним переписываешься?
ha alyona? ха Алена
belki 10 kere foto istedim sende hala gondermedin nezaman yeni birkaГ foto gondereceksin? возможно твоя тетя не хочет отправлять 10 раз фото, когда новые появятся фото ты пришлешь?


Пожалуйста,переведите
Cпасибоооооо!!!!!!
Часовой пояс: UTC + 4 часа
Страница 7 из 130