выучиваю может быть 2 слова в день, не больше, если не меньше
ну ты даешь!? я понимаю, если б ты по 2 китайских иероглифа учила. 2 турецких слова в день это крайне мало
хорошо, что ты начала смотреть турецкие сериалы. с их помощью твой словарный запас будет потихонечку пополняться.
ВНИМАНИЕ: поначалу ты сама не будешь замечать, сколько новых слов узнаешь. просто в один прекрасный день, смотря очередную серию фильма, поймешь, что понимаешь более половины слов. и это будет твоей первой победой) поверь, этот день не за горами, если будешь стараться
я еще 2 слова буду учить в день из аудиоуроков
нет уж, Катюш. учи минимум 20 слов в день.
вот пример, как из одной короткой реплики можно почерпнуть много полезного (с помощью словарика Lingvo)
слова Онура, обращенные к Керему (пишу по памяти. в этом высказывании у Онура интересная интонация, возможно, именно поэтому, оно мне и запомнилось):
Uyudun ama hâlâ uykun var
слова для запоминания:
1) uyumak - спать
2) hâlâ - до сих пор, до сего времени, всё ещё
3) ama - но, однако (bu adam zengin, ama cimri — этот человек богат, но жаден)
4) zengin - богатый (zengin bir aile — богатая семья)
5) aile - семья, семейство
6) cimri - скупой, скаредный, жадный
7) bu - этот (bu defa — на этот раз; далее фраза, которая в моем словарике Лингво написана с ошибкой - такое редко, но встречается (пишу правильный вариант) bu geç saattе — в такой поздний час
geç - поздний, поздно (geç kalmak — опаздывать)
9) kalmak - оставаться, пробыть, прожить, пребывать (siz nerede kalıyorsunuz? — вы где останавливаетесь?)
10) siz - вы
11) nerede - где
12) saat - час, время, часы
13) adam - человек, мужчина
14) uyku - сон, спячка (uykum var - мне хочется спать, меня клонит ко сну; kış uykusu — зимняя спячка)
15) kış - зима (kışın doğa uykudadır — зимой природа спит)
16) kışın - зимой
17) doğa - природа (burada doğa pek zengin — здесь природа очень богатая)
18) burada - здесь
19) pek - очень, весьма, сильно