Форум

[sevgilerimle]

очень нравится песня, хоть и на турецком, но к курдской культуре прямое отношение.
<!-- embvideo /forum/go/4f751c783f34ce8969373cf75062fa67 --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/l-hLItKw9hA"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/l-hLItKw9hA" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo -->

[sevgilerimle]

это тоже на турецком.. но не могу сказать, что это не курдская музыка. поправьте, если я не права.
и ещё просьба: КАК НАПИСАТЬ ПО-КУРДСКИ "курдская музыка"? хочу в "Интересах" поставить на Фэйсбуке в своём профиле. Если кто знает, припишите рядышком с очередным клипом, пожалуйста;)
<!-- embvideo /forum/go/ce733b3525aa5c5d253170a3a4d45e1e --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GAAIhg044xM"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GAAIhg044xM" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo -->

[sevgilerimle]

это повеселее будет:))) танцуйте, друзья!
<!-- embvideo /forum/go/a937621735f4820b3bab401ffdd42f8d --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/H60lRr10gUg"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/H60lRr10gUg" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo -->

[sevgilerimle]

<!-- embvideo /forum/go/04703943a49bfe5257a03785ff6164f8 --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/xervIpchz2Q"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/xervIpchz2Q" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo -->

[Dreaming]

<!-- embvideo /forum/go/ab1b7b5a8d1a64dd7e85d3e68aaded7a --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/MbT76JQXEUs"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/MbT76JQXEUs" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo -->

У моего любимого на Facebook написано по-турецки Kürtçe Müzik

[sevgilerimle]

спасибо.. я такую надпись видела там во всплывающем окне, но подумала, что это на неправильном турецком:)) эта песня Ваша тоже понравилась, лиричная очень. спасибо, Dreaming, и за подсказку тоже.

[Dreaming]

Не за что Приятно встретить родственную душу

[sevgilerimle]

мне тоже,Ксения, очень приятно. вот ещё одна чудесная песня певца Servet Kocakaya:
<!-- embvideo /forum/go/9986362989a0cfa0f93ed358d02d633d --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iuJT-yWTDuc"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/iuJT-yWTDuc" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo -->

[sevgilerimle]

курдская песня Ha Güle певец Zakaria Abdullah
<!-- embvideo /forum/go/e38f15aa7b235a79b5a939dd194e9348 --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/0u4Td_8eBDU"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/0u4Td_8eBDU" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo -->

[sevgilerimle]

Koma Hivron - Dicemidim (Üşüyorum) - Замерзаю.
<!-- embvideo /forum/go/e122dcdf96c7704c469a7ae54285cdb0 --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EDniDcmJ0uc"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EDniDcmJ0uc" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo -->

Min veşêre deşta min, min veşêre deşta min
di şikeftên çavên xwe da, di şikeftên çavên xwe da
gulîyên xwe bike sitar,
gulîyên xwe bike xemla hêvîyên min
dicemidim dîsa, dicemidim dîsa, dicemidim dîsa,
min veşêre, min veşêre

mi di bedewîya xwe de veşêre,
di bêdawîya xwe da
çavên xwe ji min ra veke
derdê xwe ji minra bêje

(helbest/siir)
Dicemidim, min veşêre deşta min
di şikeftên çavên xwe da min binixumîne
gulîyên xwe bike sitar,
gulîyên xwe bikê hêvîya dilê min,
ku şa bibe dilê min
dicemidim, min di bedewîya xwe da veşêre,
di bêdawîya xwe da
dicemidim, min himbêz bike
dicemidim deşta min, min himbêz bike, dicemidim

min di bedewîya xwe da veşêre,
di bêdawîya xwe da
çavên xwe ji min ra veke,
derdê xwe ji minra bêne...
...

[ASKIM-ODESSA]

ой а вот эта моя любимая мы дома под нее всегда танцуем ахахахахаха
Ibrahim Tatlises shamame ابراهيم طاطلس

/forum/go/ff8a3fa33abdb0b4edd67ac23ac02621

[sevgilerimle]

<!-- embvideo /forum/go/1dfbf60674c22179b2bc6c3eab80ca57 --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/K6PJpjDZ0Gc"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/K6PJpjDZ0Gc" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo -->

[sevgilerimle]

очень понравилась эта жизнеутверждающая музыка и, конечно же, потрясающие женственные по-восточному роскошные наряды! захотелось поделиться с вами красотой.

[sevgilerimle]

<!-- embvideo /forum/go/4d07a9c0168a4b912c23040763604046 --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/_etdfZvO2Rw"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/_etdfZvO2Rw" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo -->

[Kakoekue]

ой а вот эта моя любимая мы дома под нее всегда танцуем ахахахахаха
Ibrahim Tatlises shamame ابراهيم طاطلس

/forum/go/ff8a3fa33abdb0b4edd67ac23ac02621

Ой да, я эту тоже обажаю!!! услышала в этом году в отеле, там мальчики-официантики под нее с платочками хороводик водили в первый наш день...классно было! Только тогда я еще не знала, что это на курдском, только поняла что не на турецком явно. И танец этот оказывается национальный курдский, судя по клипам. Вай-вай, яка прелесть!

[Kakoekue]

sevgilerimle, подпрыгивающие старички порвали просто и музычка такая забавная, для марио и луиджи бы подошла.. зачет!!!

[sevgilerimle]

ну а эта музыка далеко не забавная.. такое исполнение чувственное, что всё внутри переворачивает, хоть и слова не понятны.. недаром DAMAR (вены) упоминают, когда такие песни слушают, в комментах... Кто-бы мне объяснил, о чём эта моя любимая курдская песня??.. И как точнее объяснить турецкие выражения с дамар применительно к музыке и песням (есть "дамары" и в караденизской музыке)..?? была бы очень благодарна знатокам. Итак, что за музыкальное направление - Kürtçe Damar?
а теперь образец:

<!-- embvideo /forum/go/dfd4d72aabef49f00cc99cf0e3022977 --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GfyP0Sbn0UI"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GfyP0Sbn0UI" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo -->

[Topol]

Damar-песня стиля 'арабеск' с очень грустным, печальным текстом,берующие задушу что называется, да так чтоб человек слушающий такие песни впал в транс.
синонимы damar şarkı- Gecekondu, Varoş müziği, Dolmuş müziği, Acılı müzik, İsyankar Müzik, Bunalım Müzik.
Мэтры стиля арабеск-Orhan Gencebay, Ferdi Tayfur, Muslüm Gürses, İbrahim Tatlıses, Hüseyin Altın, Cengiz Kurtoglu.

Песня на видео-очень известная, о том как девушку хотят выдать за нелюбимого старика. Девушка умоляет мать в последний раз перед свадьбой увидеть своего любимого.

Турецкие слова песни
Hey hey anne hey hayran olduğum, yalvarırım kalk da
Rızanla, allah’ın rızasıyla
Bu cumartesi, yıka başımı ve giydir beni
Saçlarımı ve zülüflerimi alnımın üstüne ör benim
Hey hey ley ley
Hey hey ley güzel hey…
Bütün arkadaşlarım ve dostlarım gitmişler
Uzak ‘şeyhlerin mağribine’
Ve hepsi derin bir vadide derin gönüllerin ve sözlerin peşine düşmüşler
Ve kız diyor ki anne hayranın olayım
Gönder birini metînîlerin küçük gencinin evine
Gelsin yüreğimde, göğsümde saklansın vay
Eğer gelip beni istiyorsa gelsin istesin
Kaçırmak istiyorsa kaçırsın
Eğer kaçırmazsa yarın beni gönderecekler
Hey hey ley ley
Hey hey ley ley
Ah felek yine hain çıktı ve kandırdı bizi.


ПыСы Karadeniz damar есть конечно, например один из самых известных "караденизский дамарщиков-Дженгиз Куртолу, у него такие песни есть, слушая точно от тоски и печали дуба дать можно

[sevgilerimle]

спасибо большое, Оля, за познавательный ответ!!!! жаль, не видела я его, редко заходила последнее время на форум. за это время, развёртывая самостоятельные поиски по этой теме, вышла на направление в пении, близкое к дамарам, и часто слышанное мной в курдских песнях - uzun hava... привожу тут пример.. сразу скажу, что в транс впала не только я, но и мои неугомонные попугаи.. сильная вещь..
<!-- embvideo /forum/go/977324c86faf653fd77af83215261efe --><object width="470" height="400"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/5D9-f541TLs"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/5D9-f541TLs" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="470" height="400"></embed></object><!-- /embvideo --> а кто он этот певец Kıvırcık Ali? тоже курд? не знаете?
вот зацепила меня эта курдская музыка.. чем дальше копаю, тем больше узнаю и больше нравится.

[sevgilerimle]

эта проникновенная песня называется "Разлука" - Айрылык и поётся по-турецки. тут привожу и слова, что нашла в Интернете.. может кому пригодится..

Ayrılık

Yine Düştü Gamlı Firgat Özüme
Kar Etti Canıma Zalım Ayrılık
Hayali Görünür Dostlar Gözüme
Söylerken Lal Etti Gardaş Gardaş
Dilim Ayrılık Zalım Ayrılık
Sen Soyha Kalasın Ayrılık

Fedai De Gurbet Elde Gezer Dolaşır
Bir Gün Olur Vatanına Ulaşır Sılasına Ulaşır
Sağ Olanlarda Sevdiğine Kavuşur Hasretine Kavuşur
Hepisinden Beter Gardaş Ölüm Ayrılık
Zalım Ayrılık Hayın Ayrılık
Sen Soyha Kalasın Ayrılık

ну не может эта песня не касаться курдской музыки, насколько я успела её изучить.. поэтому помещаю её сюда смело.. ну и подожду ответа знатоков. Оля!