turkey-info.ru

Кто-нибудь знает на каком языке поётся эта песня??

вот тем же самым вопросом мучаюсь.....не тюркский памоиму....чота типа пенджаби эмси.....
карошая штука

Скорее всего, это хинди. Мне тоже очень нравится!! Такая зажигательная, танцевальная, СУПЕР!

Это поет египтянин-араб , Араш, у него раньше были в другом плане песни , а тут раскрутка и все такое

Ой спасибо , а то я всё думала хинди это или арабский.nocomprend
А слов с переводом нету случайно?

Я вчера нашла такую инфу в инете, что он из Ирана. Странно.
А слова вот:

Rozi Bod asheghe to bodam, az daste to kheyli razi bodam
amma to bad sheytoni kardi, nazdike man naya to

ref:2

Boro boro delam toro, toro nemikhad. dige dige nemikham bebinamet
boro boro delam jaye dige dige hast dige dige nemikham bebinamet

haj shaba haj shaba

Rozi Bod asheghe to bodam, az daste to kheyli razi bodam
amma to bad sheytoni kardi, delam asan toro dige nemikhad

Rozi Bod asheghe to bodam, az daste to kheyli razi bodam
amma to bad sheytoni kardi, nazdike man naya to.

ref:2

Boro boro delam toro, toro nemikhad. dige dige nemikham bebinamet
boro boro delam jaye dige dige hast dige dige nemikham bebinamet

(melody)
ref:

Boro boro delam toro, toro nemikhad. dige dige nemikham bebinamet
boro boro delam jaye dige dige hast dige dige nemikham bebinamet

(melody)

Boro boro delam toro, toro nemikhad. dige dige nemikham bebinamet
boro boro delam jaye dige dige hast dige dige nemikham bebinamet

boro boro delam toro toro nemikhad
boro boro delam jaye dige dige hast

Перевода у меня нет. Я сама ищу.

песня на Фарси....

скачать можно отсюда (правая кнопка мыши...сохранить объект как...)

Спасибо, а то я найти не могла.
Теперь буду петь

Незачто!

НА ТАДЖИКСКОМ ОН ПОЕТ!!!!!!!!!!!!!!!!!! МНЕ ТАДЖИКИ СКАЗАЛИ!!!!!!!! БОРО ЭТО ИМЯ ДЕВУШКИ, И ОН EE ТО ЛИ НЕ ЛЮБИТ, ТО ЛИ НЕ ХОЧЕТ, В ОБЩЕМ СМЫСЛ НЕ ОЧЕНЬ

Песня на языке фарси.

"Боро Боро" означает "уходи, уходи", песня про парня, который говорит нелюбимой девушке - "уходи, уходи, больше не хочу тебя никогда видеть, мое сердце принадлежит другой"

Текст оригинала

Boro Boro - Arashi

Rozi Bod asheghe to bodam, az daste to kheyli razi bodam
amma to bad sheytoni kardi, nazdike man naya to

ref:2

Boro boro delam toro, toro nemikhad. dige dige nemikham bebinamet
boro boro delam jaye dige dige hast dige dige nemikham bebinamet

haj shaba haj shaba

Rozi Bod asheghe to bodam, az daste to kheyli razi bodam
amma to bad sheytoni kardi, delam asan toro dige nemikhad

Rozi Bod asheghe to bodam, az daste to kheyli razi bodam
amma to bad sheytoni kardi, nazdike man naya to.

ref:2

Boro boro delam toro, toro nemikhad. dige dige nemikham bebinamet
boro boro delam jaye dige dige hast dige dige nemikham bebinamet

(melody)
ref:

Boro boro delam toro, toro nemikhad. dige dige nemikham bebinamet
boro boro delam jaye dige dige hast dige dige nemikham bebinamet

(melody)

Boro boro delam toro, toro nemikhad. dige dige nemikham bebinamet
boro boro delam jaye dige dige hast dige dige nemikham bebinamet

boro boro delam toro toro nemikhad
boro boro delam jaye dige dige hast

Перевод на английский

some days i loved you
i was very satisfied with you !
but you become naghty !
my h eart dont want you any more ,never!!

some days i loved you
i was very satisfied with you !
but you become naghty !
dont close with me again !

go go . i dont dont want to see you again
my h eart is some where else !

go go . i dont dont want to see you again
my h eart is some where else !

Ну вообще-то таджикский и фарси родственные языки...а че ж мне тогда сами таджики так сказали

Spasibo.

Yaziki mojet i rodstvennie, no vse je na kakom yazike pesnya??

Na Farsi. 100%

Spasibo

ooo...nu raz uz na to poshlo,to tadzikskii pohoz na mnogie yaziki...est takoe ponyatie kak yzikovaya semya=)))) a Arash poyot na farsi....on sam iz Irana=)

Yaziki mojet i rodstvennie, no vse je na kakom yazike pesnya??

Песня на ФАРСИ. Вчера Араш был на радио в эфире, сам сказал!

Spasibo mi uje viyasnili

Присмотрелась на днях к клипу....и что же я вижу?

интересненько, он снят спесияльно для невосточных стран? айайаййай.....какой плахой мачик! бросил свою деуську ради какой-то билабрысой фря! хиххиххихихихи......а мы тут обсуждаем "турики-русские" хихи а проблемка-то мирового масштаба.......