Форум

[Матаня]

есть такая фраза, которой заканчивается практически любая наша беседа по смс или по интернету...
он пишет, честно пытаясь правильно написать это на русском:
"Куда черепаха ушла? Кудаааааа?"

И что же означает его "черепаха"?

ой))
да на море, под водой, что-то вроде скалы.
мы туда плавали, вставали на эту скалу и смотрели, как вдалеке черепахи ныряют.
и вот стоим, ждем, ждем, ждем, а черепах все нет.
и он так жалобно-жалобно, по-русски:
"Куда черепаха ушла??? Кудааааааа?!"

[Gulab]

есть такая фраза, которой заканчивается практически любая наша беседа по смс или по интернету...
он пишет, честно пытаясь правильно написать это на русском:
"Куда черепаха ушла? Кудаааааа?"

И что же означает его "черепаха"?

ой))
да на море, под водой, что-то вроде скалы.
мы туда плавали, вставали на эту скалу и смотрели, как вдалеке черепахи ныряют.
и вот стоим, ждем, ждем, ждем, а черепах все нет.
и он так жалобно-жалобно, по-русски:
"Куда черепаха ушла??? Кудааааааа?!"

Предистория оказывается ещё смешнее, чем ее отрывок

[Матаня]

да у нас там столько подобных историй было))

[Gulab]

А мы вместо глагол "кушать" почему-то заменили на "hami-hami" А "seni seviyorum" заменилось на "mini-mini". Так романтично Когда спросила, что это за "мини-мини", объяснил, что там маленькие дети в Турции говорят "я тебя люблю"

[Nila515]

YA TEBYA LYUBLYU KAKSUMASHEDSHIY!

[Sun_Bodrum]

Разговор с другом хорошим, турком , говорит поеду в турцию скоро, домой, я говорю хорошо, и вот он ответил:

nu da
a potom opyat v rossıı

otdahnu cut ı prıedu
potom tebe SYEM )))

т.е. такой список составил, вернусь в россию, отдохну и тебя сьем....

[Матаня]

Разговор с другом хорошим, турком , говорит поеду в турцию скоро, домой, я говорю хорошо, и вот он ответил:

nu da
a potom opyat v rossıı

otdahnu cut ı prıedu
potom tebe SYEM )))

т.е. такой список составил, вернусь в россию, отдохну и тебя сьем....

какие у него замечательные планы))

[Sun_Bodrum]

далеко идущие планы

[Sun_Bodrum]

togda po lızu tebe mmmm

)))
I say:
что сделаешь ??????
он says:
po lızu tebe poceluyu
govoru
I say:
по лицу?))
он says:
nadeyus da

по лицу поцелует....
трындец

[Матаня]

Если честно, звучит как-то угрожающее....
по лицу тебя поцелую....

[Sun_Bodrum]

да уж )))
на то он и просто друг )))))

[Vasi]

главное что он надеется!!


мой бывший достает:
оно - 4e ne xotetcja cex
Я - я СПАТЬ хочу!!! у меня голова болит!! я ОЧЕНЬ хочу спать!! потому что всю ночь НЕ СПАЛА!!!!!
оно - net be3 cexa ne mojew uctavat.. ko2da uctaew vce ravno golovo bolit ili net cpiw
я- а я думала ты разговариваешь по русски!

[Sun_Bodrum]

А я не раз замечала такую черту )))
если они не хотят понимать - они никогдв не поймут ))))))
ил и просто делают вид )

[Sund@y]

История про женскую солидарность!!!!!!!!!!
помогаю своему ТМЧ переводить каталог на русский язык. Он меня уже мягко говоря задолбал этим. Спрашиваю:
- а почему ты так уверен, что я перевожу правильно, вдруг я всякую фигню пишу тебе?
он ( покровительственно улыбаясь) - У одного из моих менеджеров жена русская, Света, я попрошу его, чтобы она проверила.
И тут же просит перевести " Touch the future"
Я отправляю ему перевод " Ты меня заипал" (сорри, из песни слов не выкинешь)
Сегодня с той же покровительственной улыбкой мне сообщают вердикт:
- Света сказала, что в целом все правильно, но " заипал" пишется через "Б"
Света!!! Я тебя не знаю, но я тебя люблю!!!

[Giaa]

ты так сильно ее не люби - она ему не сказала, что там еще и через букву Е слово пишется)))) Транскрипция п исать не буду. цензура не пропустит


з.ы. Ну ты хоть потом указала правильную версию этого тач зэ фьючэ???? Или он лоханется где-нить там?

[Sund@y]

Естессна исправила Иначе меня потом не только через Б, а через весь алфавит переведут и перепишут. Но сам факт умилил - насколько бедную Свету это все достало, что она поддержала меня и прямым текстом сказала, что ее они тоже за..ли

[kisstina]

История про женскую солидарность!!!!!!!!!!
помогаю своему ТМЧ переводить каталог на русский язык. Он меня уже мягко говоря задолбал этим. Спрашиваю:
- а почему ты так уверен, что я перевожу правильно, вдруг я всякую фигню пишу тебе?
он ( покровительственно улыбаясь) - У одного из моих менеджеров жена русская, Света, я попрошу его, чтобы она проверила.
И тут же просит перевести " Touch the future"
Я отправляю ему перевод " Ты меня заипал" (сорри, из песни слов не выкинешь)
Сегодня с той же покровительственной улыбкой мне сообщают вердикт:
- Света сказала, что в целом все правильно, но " заипал" пишется через "Б"
Света!!! Я тебя не знаю, но я тебя люблю!!!

Свете

[Vasi]

Света жжет!

[Мамба]

Сандей, ты мне настроение на весь день подняла:) И Света тоже! ))

[Leff_ka]

История про женскую солидарность!!!!!!!!!!
помогаю своему ТМЧ переводить каталог на русский язык. Он меня уже мягко говоря задолбал этим. Спрашиваю:
- а почему ты так уверен, что я перевожу правильно, вдруг я всякую фигню пишу тебе?
он ( покровительственно улыбаясь) - У одного из моих менеджеров жена русская, Света, я попрошу его, чтобы она проверила.
И тут же просит перевести " Touch the future"
Я отправляю ему перевод " Ты меня заипал" (сорри, из песни слов не выкинешь)
Сегодня с той же покровительственной улыбкой мне сообщают вердикт:
- Света сказала, что в целом все правильно, но " заипал" пишется через "Б"
Света!!! Я тебя не знаю, но я тебя люблю!!!

Просто со смеху укатываюсь. Ради такого даже зарегистрировалась. Мой милый мне тоже пишет коряво, но с ним не так весело!!!! Хоть тут посмеяться