Форум

[хаяла]

arkadaslar....

istanbulda iken bir kac siir kitabi aldim okurum diye....
Turk siirlerinin bu kadar guzel ola bilecegini fark edememisim...

guzel ve ozel buldugunuz siirleri burda paylasalim.....

Hazim Hikmet :

En guzel deniz , Henuz gidilmemis olanıdır.
En guzel cocuk , Henuz buyumedi.
En guzel gunlerimiz , Henuz yasamadıklarımız.
Ve sana soylemek istedigim en guzel soz,
Henuz soylememis oldugum sozdur...

[хаяла]

Seni seviyorum / Nazim Hikmet

Seviyorum seni ekmeği tuza banıp yer gibi
Geceleyin ateşler içinde uyanarak
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi,
Ağır posta paketini, neyin nesi belirsiz,
Telaşlı, sevinçli, kuşkulu açar gibi.
Seviyorum seni denizi ilk defa uçakla geçer gibi.
İstanbul'da yumuşacık kararırken ortalık
İçimde kımıldanan birşeyler gibi
Seviyorum seni 'yaşıyoruz çok şükür' der gibi.



Bunun farscaya cevirisini okumustum... Turkcesini okuduktan sonra bir kere daha
her siirin yazildigi dilde daha bir guzel oldugunu algiladim....

Her okudugumda sanki ilk defa okur gibi huzunleniyorum......

[хаяла]

Gelsene dedi bana
Kalsana dedi bana
Gülsene dedi bana
Ölsene dedi bana..

Geldim.. Kaldım.. Güldüm.. Öldüm..

[хаяла]

Soldu galiba bu sefer o ''solmaz dedigimiz cicegimiz''

Doldu galiba bu sefer o ''hep gulecek dedigimiz gozlerimiz''

Sondu galiba bu sefer o ''hep sicak kalacak dedigimiz kullerimiz''

Ayrildi galiba bu sefer o ''hep sikica tutusacak dedigimiz ellerimiz''

Kirdik galiba bu sefer hani vardi ya,''hep beraber atacak dedigimiz kalbimiz''

Bitdi Gercekten bu sefer o ''hic bitmeyecek dedigimiz sevgimiz''!!!

[vicious_circle]

DOSTLAR SU GİBİDİR

Dostlar ırmak gibidir
Kiminin suyu az, kiminin çok
Kiminde elleriniz ıslanır yalnızca
Kiminde ruhunuz yıkanır boydan boya

İnsanlar vardır; üstü nilüferlerle kaplı,
Bulanık bir göl gibi...
Ne kadar uğraşsanız görünmez dibi.
Uzaktan görünümü çekici, aldatıcı
İçine daldığınızda ne kadar yanıltıcı....
Ne zaman ne geleceğini bilemezsiniz;
Sokulmaktan korkarsınız, güvenemezsiniz!

İnsanlar vardır; derin bir okyanus...
İlk anda ürkütür, korkutur sizi.
Derinliklerinde saklıdır gizi,
Daldıkça anlarsınız, daldıkça tanırsınız;
Yanında kendinizi içi boş sanırsınız.

İnsanlar vardır, coşkun bir akarsu...
Yaklaşmaya gelmez, alır sürükler.
Tutunacak yer göstermez beyaz köpükler!
Ne zaman nerede bırakacağı belli olmaz;
Bu tip insanla bir ömür dolmaz.

İnsanlar vardır; sakin akan bir dere...
İnsanı rahatlatır, huzur verir gönüllere.
Yanında olmak başlı başına bir mutluluk.
Sesinde, görüntüsünde tatlı bir durgunluk.

İnsanlar vardır; çeşit çeşit, tip tip.
Her biri başka bir karaktere sahip.
Görmeli, incelemeli, doğruyu bulmalı.
Her şeyden önemlisi insan, insan olmalı...

İnsanlar vardır; berrak, pırıl pırıl bir deniz.
Boşa gitmez ne kadar güvenseniz.
Dibini görürsünüz her şey meydanda.
Korkmadan dalarsınız, sizi sarar bir anda.
İçi dışı birdir çekinme ondan.
Her sözü içtendir, her davranışı candan...

Can Yücel

[хаяла]

Harika....

Bunu cok begendim... Insanlar su misali bu kadrmi guzel ve gercekci anlatilir ?

Alper beycim Hafizi bilirmisiniz ?

[hummer]

Gözlerim gözünde aşkı seçmiyor
Onlardan kalbime sevda geçmiyor
Ben yordum ruhumu biraz da sen yor
Çünkü bence şimdi herkes gibisin

Yolunu beklerken daha dün gece
Kaçıyorum bugün senden gizlice
Kalbime baktım da işte iyice
Anladım ki sen de herkes gibisin

Büsbütün unuttum seni eminim
Maziye karıştı şimdi yeminim
Kalbimde senin için yok bile kinim
Bence sen de şimdi herkes gibisin


Nazım Hikmet Ran


ben dertliyim arkadaş, üstadın bu şiirini kac kıza okudum bilmem ama hepsinde işe yaradı hepsi beni terk etti

[хаяла]

hummer paylastigin bu siir harika ...

Sevgilim yalan söylersem sana
Kopsun ve mahrum kalsın dilim
Seni seviyorum demek bahtiyarlığından

Sevgilim yalan yazarsam sana
Kurusun ve mahrum kalsın elim
Okşayabilmek saadetinden seni

Sevgilim yalan söylerse sana gözlerim
İki nadim gözyaşı gibi avuçlarıma aksınlar
Ve göremesinler seni bir daha

Nazim Hikmet


her siirini nerdeyse ardi ardina bir cok defa okuyorum..
Bir insan nasil bir ruha sahip olmali boyle muhtesem yaza bilmesi icin diye hep dusunurum....

[хаяла]

İçimde mis kokulu
kızıl bir gül gibi duruyor zaman.
Ama bugün cumaymış yarın cumartesiymiş,
çoğum gitmiş de azım kalmış umurumda değil .

N.Hikmet


Sen benim sarhoşluğumsun
ne ayıldım
ne ayılabiliRim
ne ayılmak isterim
başım ağır
dizlerim parçalanmış
üstüm başım çamur içinde
yanıp sönen ışığına
düşe kalka giderim.

N. Hikmet

[хаяла]

"...Bilirim herkes payına düşeni yaşar
Ve her yeni günde değişir hep bir şeyler
Sen de kendi payından bir hatıra seç ne olur
O ben olayım beni unutma..."

Ümit Yaşar Oğuzcan

[tatarkizi]

Ah, bu yollar!
Aklın, mecnunluğun, meczupluğun ötesinde bu yollar.
Seher sarhoşluğu yolları.
Miraç gülleriyle donatılmış, ruhuna Sidretül Münteha kokuları sinmiş bu yollar.
Vecd yolları.
Aşk yolları.
Gözün kaymadığı bu yollar, gönlün bulanmadığı bu yollar.

Şiirin sözü, semanın raksı, orucun açlığı aştığı yollar. Sohbetin çileyle pekiştiği, ruh direncinin riyazetle sağlamlaştığı, kalbin ruhla desteklendiği, ruhun sırla aydınlandığı, gecenin gündüze döndüğü, gündüzün güneşleştiği bu yollar.

Ah, yollar, bu yollar!
Yalnızlıkta topluluk içindeymiş gibi, toplulukta yalnızmış gibi, sılada garip, gurbette sıladaymış gibi olanların yolları.
Erlerin, erenlerin, pirlerin yolları.
Mesnevi’nin, Manevi’nin, ilahilerin, na’tların, Mektubat’ların, Risale’lerin yolları.
Kıldan ince, kılıçtan keskin bu yollar. Bu dünyada Sırat’tan haber veren, haber olan bu yollar.
Şeytanı taşlama yolları, bu yollar.
Çöllerden geçirip Kabe’ye ulaştıran bu yollar.
Kıyametten alamet bu yollar.
Mahşere pencere bu yollar.

Ah, yollar, bu yollar!
Ruhun arınma yolları. Uyarış ve uyarılış, muştulanma ve muştulama yolları.
Tanık olunma ve tanık olma yolları.
Cihadın bin bir türlüsünün yolları.
Şeytana matem, nefse imtihan, gönle bayram olan bu yollar.
Gerçek kişiliğe ermek için benlik pürüzlerinin ortadan kaldırıldığı bu yollar.
İnsan için cehennemi şerha şerha yarıp cennete yol açan bu yollar.
İnkar Kızıldenizini ikiye bölüp inanç Tur-ı Sina’sına erdirecek Musa’nın Asası yollar.
Ölüyü dirilten İsa nefesi yolları.
Allah’ı gören Ulu Peygamber’in izi olan bu yollar.
Kandil kandil ışıklanan bu yollar.
Türbe türbe aydınlanan bu yollar.
Gökte uçan kuşların saf saf geçişi gibi zikir halkaları olan bu yollar.
Tanrı yolunda fikir halkaları olan bu yollar.
Dostluk ve barış, hakkı teslim yolları.
Tanrı’dan razı olma ve Tanrı razılığı yolları.
Nefsi ruha, ruhu hakikata adama ve kurban verme yolları.
Eleştiriden özeleştiriye, bunalımdan sükunete çıkma yolları.

…

Sezai Karakoç

[hummer]

BiRGüN ÇıKıP GeLSeN DiYoRuM

Birgün
çıkıp gelsen diyorum
ellerin ellerime
gözlerin gözlerime değse
idam etsem hüzünleri
mutluluk şarkıları söylense

birgün
hasret başını alıp gitse
sen gelsen yeniden
girsen eski yerine
uzansan yeniden yüreğime
seni örtünsem üzerime
uyku diye seni uyusam
nefes diye çeksem icime

her telinde saçlarımın
sen varsın
her damlasında kanımın
sen akarsın
her noktasına tenimin
sen değersin


bir gün, bir gün
çıkıp gelsen diyorum
alsan sevdamı koysan yüreğine
assan tek tek hüzünleri
yada kurşunlasan her birini
mutluluğumuzun kurşunlarıyla
bense yüreğinde
müebbet hapis yesem

MıSRa

/forum/go/b39b6b26a985cb82153e79f14dd3cac0 adresinden alıntıdır.....fikir ve sanat eserlerinin izinsiz kopyalanması yayınlanması yasak oldugundan alıntı şiirleri adres belirterek alırsak basımız belaya girmez herhalde:)

[vicious_circle]

Oooooo, bakıyorum da, ilgilenemediğim birkaç gün içinde burası şiir köşesi olmuş. Tebrikler Hayale kardeş, bu olumlu düşüncen için...

Hafız'ı sadece duymuştum, ama sen söyleyince biraz araştırdım, bir iranlının evinde sadece bir kitap varsa o mutlaka Hafız'ın kitabıdır derlermiş... Osmanlıyı bile etkilemiş. Hatta Yahya kemal onun için bir şiir bile yazmış... Müthiş bir adam, çok etkilendim...
Ben önceden Hafız'ın hemşehrisi Sadi-i Şirazi'yi bilirim. Şiir yazmamış ama düz (nesir) yazılarını çok beğenirim. "Bostan" adlı eseri çok ağdalı ve karışık ama "Gülistan" ise mükemmel bir menkıbeler ve hikayeler serisi... herkese tavsiye edilecek nitelikte...

neyse bu kadar traş yeter:)) az sonra canlar canı Hayyam'dan biraz rubaiyat var paylaşacağım...

[vicious_circle]

Ömer Hayyam'ın rubaiyat (rubailer) isimli eserinden birkaç dörtlük...

Şarap sonsuz hayat kaynağıdir, iç;
Gençlik sevincinin pınarıdır, iç;
Gamı yakar eritir ateş gibi,
Sağlık sularından şifalıdır, iç.

Can bir şaraptır, insan onun destisi;
Beden bir ney gibidir, kan o neyin sesi.
Hayyam, bilir misin nedir bu ölümlü varlık:
Hayal fenerinde bir ışık pırıltısı.

Dünyada akla değer veren yok madem,
Aklı az olanın parası çok madem,
Getir şu şarabı, alın aklımızı:
Belki böyle beğenir bizi el alem!

Ömür defterinden bir fal açtım gönlümce;
Halden anlar bir dost gelip falı görünce;
Ne mutlu sana, dedi; daha ne istersin:
Ay gibi bir sevgili, yıl gibi bir gece.

[хаяла]

Oooooo, bakıyorum da, ilgilenemediğim birkaç gün içinde burası şiir köşesi olmuş. Tebrikler Hayale kardeş, bu olumlu düşüncen için...

Hafız'ı sadece duymuştum, ama sen söyleyince biraz araştırdım, bir iranlının evinde sadece bir kitap varsa o mutlaka Hafız'ın kitabıdır derlermiş... Osmanlıyı bile etkilemiş. Hatta Yahya kemal onun için bir şiir bile yazmış... Müthiş bir adam, çok etkilendim...
Ben önceden Hafız'ın hemşehrisi Sadi-i Şirazi'yi bilirim. Şiir yazmamış ama düz (nesir) yazılarını çok beğenirim. "Bostan" adlı eseri çok ağdalı ve karışık ama "Gülistan" ise mükemmel bir menkıbeler ve hikayeler serisi... herkese tavsiye edilecek nitelikte...

neyse bu kadar traş yeter:)) az sonra canlar canı Hayyam'dan biraz rubaiyat var paylaşacağım...

Tesekkurler Alper Bey.


Evet . arastirdiklariniz dogru.. Sadi Sirazinin Gulustani ve Bustani meshur. Ama
Hafiz bir baska. Hazissiz ev yok buralarda diye bilirim. Hele Hafiz fali...
Siirleri cok zor. Farsca bilmeme ragmen ilk baslarda bir siiri nerdeyse 10 kere okurdum.
Anlamazdim. Farscam gelistikce Hafizin buyusune ben de kapildim. Bunlar bir yana burda her kez en azindan 2-3 siirini mutlaka ezbere bilir. Aklima dis doktorum geldi ))))
Disimi yaparken ( aklima HUMMER GELDI ) bir gordum Hafizdan bir seyler mirildaniyor. Ya doktor sizdemi diye bayilmistim.

Neyse simdi de Nazik Hikmet ... Siirleri ile farca olarak tanismistim.
Ama Turkce ince bir dil siirle butunlesince insani buyuluyor... Bu arada dosya icin de tesekkurler.

[хаяла]

Kimi der ki kadın
Uzun kış gecelerinde Yatmak içindir.
Kimi der ki kadın yeşil bir
Harman yerinde dokuz zilli
Köçek gibi oynatmak içindir.
Kimi der ki ayalimdir.
Boynumda taşıdığım vebalimdir.
Kimi der ki hamur yoğuran
Ne o, ne bu, ne döşek, ne köçek, ne ayal, ne vebal
O benim kollarım bacaklarım.
Yavrum, anam, karım, kız kardeşim

Hayat arkadaşımdır.


Siirlerin hepsi guzel . Bunu cok dikkatimi cekti begendim....

[хаяла]

Hadi bir rubayi de ben paylasayim:

Ruhum ne ondan önce vardı, ne ondan ayrı bir sırrın kemalidir,
ruhum onun, o dışımdaki alemin bende akseden hayalidir.
Ve aslından en uzak ve aslına en yakın hayal,
bana ışığı vuran yarimin cemalidir...

[vicious_circle]

Meyhane Yolu

Olursam sarhoşluk yüzünden helak,
Sarhoşların töresiyle atın üstüme toprak.

Asma tahtasından yapın tabutumu,
Meyhane yolunda verin toprağa beni.

Meyhane suyuyla gasledin beni,
Sonra bir sarhoşun omzuna koyun beni.

Dökmeyin mezarıma şaraptan başka.
Getirmeyin matemime rebaptan başka.

Ancak şartım var: Ölünce ben
İnlesin mutlak mutrib ile çengzen.

Hey Hafız, kaldırma başını sarhoşluktan,
İstemez çünkü sultan vergiyi haraptan.

Hafız-ı Şirazi

[vicious_circle]

bu şiir beni kafadan koparttı... yine Şirazlı Hafız'dan...
----------------------------------------------------------

Nerde?

Seher yeli,
yarin yurdu nerde?
Aşk katili,
ayyar,
ay yüzlü dilberin yurdu nerde?
Gece karanlık,
Önümde güven vadisinin yolu.
Nerde Tûr ateşi?
Görüşme vaatleri nerde?
Kim geldiyse dünyaya
bir haraplık izi var üstünde.
Söyleyin bana:
harabatta,
aklı başında,
biri
nerde?
Beşaret ehli olan
bilir işareti.
Söylenecek neler var neler
de
sır mahremi nerde?
Her zerrenin bin türlü hesabı var seninle.
Biz nerdeyiz,
kınayıcı,
aylak herif nerde!
Sorun bir kıvrım kıvrım saçlarına
Gamlı,
başı dönmüş,
müptela
gönlüm nerde?
Divaneye döndü aklım
Mis gibi kokan
zincir zincir saçlar nerde?
Gönül terketti bizi,
çekildi bir köşeye.
Sevgilimin kaşı nerde?
Saki hazır,
mutrib hazır,
mey hazır
amma
Yarsiz olmaz eğlence;
yar nerde?
Hafız;
kırılıverme felek çimenliğinde
hazan rüzgarıyla öyle.
Makul bir şey düşün sen de;
Dikensiz
gül
nerde?
---------------------------
Güzel laflar, yüzlerce yıl geçse de devamlı akıllarda ve yeni nesillerin dillerinde olacaktır... hafız gibi... ne sözleri ne de o sözlerin sahipleri unutulmaz...

[хаяла]

ندیدم خوشتر از شعر تو حافظ
به قرآنی که اندر سینه داری

Alper Bey 2 gun once Shiraza gittim. Hafizin aramghahini da ziyaret etmemden yapamadim.
Siirleri kadar sehri de , mekani da buyuyluyor insani .. )))