вот тут интересные цифры (на турецком)
если учесть, что этот документ представляет собой статистику убийств женщин на почве "чести" в Восточной части Турции за 2003-2007, где основное население - курды, то
вот этот момент не менее интересен: для 30% жертв турецкия язык был родным (т.е. в моем понимании это турчанки), жаль что не приведена статистика по исполнителям таких убийств
Статистика по 198 убийствам
первая цифра - количество, вторая - процент от общего числа
ARADIĞI YER география исследованных убийств
Doğu ve Güneydoğu : 184 % 91,3 восток и юго-восток
Diğer Bölgeler : 13 % 6,5 другие области
Yurt Dışı : 4 % 2,2 другие страны
ANA DİLİ родной язык убитых женщин
Türkçe : 58 % 29,3 турецкий
Kürtçe : 117 % 59,1 курдский
Arapça : 9 % 4,5 арабский
Zazaca : 13 % 6,6 заза
Farsça : 1 % ,5 фарси
из той же статистики - в семьях, где более 4-х детей убийства происходят гораздо реже
EĞİTİM DURUMU образование убитых женщин
Okur yazar değil : 66 % 33,3 необразованные
Okur yazar : 39 % 19,7 умеющие читать и писать
İlkokul : 41 % 20,7 начальная школа
Ortaokul : 22 % 11,1 средняя школа
Lise : 21 % 10,6 лицей
Üniversite : 8 % 4,0 высшее образование
Bilgi vermedi : 1 % ,5
ÖLÜM KARARININ VERİLME NEDENİ мотивы убийств
İtaatsizlik : 85 % 42,8 непослушание
Dedikodu/İftira : 29 % 14,8 сплетни
Evlilik dışı hamilelik : 15 % 7,6 беременность вне брака
Tecavüze uğradığı için : 9 % 4,5 изнасилование
Namussuzlukla : 33 % 16,7 бесчестие
Evden kaçtığı için : 15 % 7,6 бегство из дома
Yaşadığı ensesti açıkladığı için: 10 % 5,0 инцест
Berdel bozulduğu için : 1 % ,5
Kan davası : 1 % ,5
ÖLÜM KARARINI KİM/KİMLER VERDİ? инициатор убийства
Kadının ailesi : 68 % 34,4 семья женщины
Kocanın ailesi : 23 % 11,6 семья мужа
Koca : 76 % 38,4 муж
Hepsi : 22 % 11,1 все вместе
Diğer : 9 % 4,5 другие люди
ÖLÜM KARARINDA ETKİLİ OLAN KİŞİLERİN EĞİTİM DURUMU? образование людей, принимающих решение об убийтве женщины
Okuryazar değil : 76 % 38,4 необразованные
Okuryazar : 56 % 28,3 умеющие читать и писать
İlkokul : 34 % 17,2 начальная школа
Ortaokul : 13 % 6,6 средняя школа
Lise : 18 % 9,1 лицей
Yüksekokul : 1 % ,5 высшее образование