turkey-info.ru

бозе-бозе))) Интересно посмотреть на "Преступление и наказание" в комиксах....Хотя может это и выход

Только сейчас увидела темку. Меня тоже волнует вопрос образованности. Вот взять того же моего Заю, боже, ну он кроме истории Турции, химических реакций (это ему по учебе необходимо) и русских произведений (увлекается) ничего особо не знает. Я с ним начинаю беседу вести - а потом вижу он нэ врубается в тему ваапще. А мои родители постоянно ругали меня что я мало читаю, и вырасту необразованной.
Пришли в гости к моей кузине. У нее сидит ребенок - 10 месяцев и ложкой кушает (пытается по крайней мере) кашку-пюрешку. Тот 'Ваууууу, у нас маленькие дети так не умеют' Потом увидел как они книжки для малышей смотрят 'А зачем они книжки смотрят, он ведь все-равно ничего не понимает. Вот в школу пойдет, тогда книжки читать и будет'. Я плакалъъъ.

С целью повышения спроса на книги, турецкие издатели решили прибегнуть к комиксам. Яркие и гротескные картинки сразу привлекают внимание посетителей книжных магазинов, а отсутствие сложного текста воодушевляет на чтение. Теперь можно ознакомиться с «Войной и миром», «Преступлением и наказанием» буквально за один вечер.

К теме про необразованность.... Пошла я, значит, на маникюр сегодня. Прихожу, а там парень-маникюрщик (в жизни еще не встречала такого). И, значит, зашла речь про то, что я живу в Стамбуле. И тут он мне выдаёт: "А Стамбул это же Россия,да?" ююююююю (мое выражение лица ) А поом думаю, ну не все же обязаны знать, где находится Стамбул

А что ему - знай, ногти пили да кутикулы обрезай. Зачем ему твой стамб))

вот и я об этом же нафик ему стамбул

Прошу прощения, если не туда записала, но мне интересно, что такое "bitenekadar"?

до конца, если я не ошибаюсь

Прошу прощения, если не туда записала, но мне интересно, что такое "bitenekadar"?

пока не (за)кончится

Уважаемая автор, как-то вам не повезло по ходу в плане кругозора с турецким окружением. Неделю назад в книжном магазине была в Бурсе, и народу там реально было много. Читают они и классиков, и современников, и психологов. Конечно, не в том количестве, что мы.

В Турции действиетльно необразованных людей много..но в основном это курды и деревня
Мой вот бывший очень много читал...Достоевского и ваще умный товарищ..просто смотря с кем общаться..конечно из гарсонов например много образованных не встретишь и в Кемере каком нить)))У нас в России тоже необразованных полно и пьяниц

Удодина хамская,родину он ненавидит,которая образование тебе дала,жалеешь что русский?Зато Родина рада,что одним придурком меньше стало,пшелнах

Такой Родине как Россия пофиг кто в ней живет..Гандурас и есть Гандурас, ошиблись с названием))) И не все патриоты..Я вообще считаю что эта ужасная страна, раз так плохо могут относиться к пенсионерам и детям. Государству просто пофиг на стариков и детей..

Удодина хамская,родину он ненавидит,которая образование тебе дала,жалеешь что русский?Зато Родина рада,что одним придурком меньше стало,пшелнах

Такой Родине как Россия пофиг кто в ней живет..Гандурас и есть Гандурас, ошиблись с названием))) И не все патриоты..Я вообще считаю что эта ужасная страна, раз так плохо могут относиться к пенсионерам и детям. Государству просто пофиг на стариков и детей..

А я считаю, что начинать надо с себя. Когда люди начнут относиться друг к другу уважительно (в т.ч. старикам и детям), тогда и будет всё как у людей.

все таки "до конца" правильнее мне кажется

Мой вот бывший очень много читал...Достоевского и ваще умный товарищ.

А они, вообще, смотрю, по Достоевскому многие пруццо. Интересно, чем он туркам так близок?Или переводчик удачный попался, хорошо всё донес?

Мой вот бывший очень много читал...Достоевского и ваще умный товарищ.

А они, вообще, смотрю, по Достоевскому многие пруццо. Интересно, чем он туркам так близок?Или переводчик удачный попался, хорошо всё донес?

я как-то общалась с одной тетенькой-преподавателем рус лит-ры в универе,
она сказала, что Достоевский - это единственный из русских классиков,
которого читают сейчас за рубежом.

А они, вообще, смотрю, по Достоевскому многие пруццо. Интересно, чем он туркам так близок?Или переводчик удачный попался, хорошо всё донес?

Наверное они "Преступление и наказание" читают.
Сейчас у многих кредитные долги.
А там как раз ростовщицу рубят!

ну да. Актуальное произведение сейчас

А они, вообще, смотрю, по Достоевскому многие пруццо. Интересно, чем он туркам так близок?Или переводчик удачный попался, хорошо всё донес?

Наверное они "Преступление и наказание" читают.
Сейчас у многих кредитные долги.
А там как раз ростовщицу рубят!

Видать на турецком эта сцена весьма красочно описана. Возможно даже название перевели они на свой лад.Есть "Пила", а это будет "Топор".

А вы не видели репортаж турецкий, где турка на улице спрагивают - что делает кровь красной. Он отвечает - сок. Ведущий в шоке - какой ? Ответ- Вишневый! И все серьезно... А вы про Шопенгауэра.