Форум

[lediii-n]

Привет всем! Может конечно надо было в другом раздела создать эту темку, но все же решила спросить здесь.
Девочки, кого завут Натальями? Как вам живется в Турции? Или может вас мужья по другому предпочитают называть. Как нибудь перевертывают имя?
У меня история одна была. Я встречалась с одим турком. Я представилась ему Натальей, но можно называть Ташей. И вот когда я приехала к нему, сидим однажды, и мне звонит сестра из России на мобильник. Ну мы разговариваем, разговариваем с ней. Я смотрю у моего мальчика глаза как-то округлились ... (Иногда когда связь очень хорошая, рядом сидящему слышно некоторые слова, он слов 5-10 знает по русски) Закончив разговор. Он меня спрашивает: Таша, твоя сестра сказала тебе "Наташа"??!!!!! Это нормально? Почему она тебе так сказала??!!!" Короче был очень удивлен и в непонятках. Я ему объяснила, что все нормуль!! Что это у Вас в Турции имя "Наташа" это позорное. А в России, нормальное. Ну ниче, успокоился. Но называл меня все равно Ташей.
Нынешний мой милый, тоже предпочитает называть меня не Наташей. Какое-нибудь всегда другое имя придумывает уменьшительно-ласкательное .

[Emell]

Знаете, эту тему обсуждали уже много раз, в Турецкой любви точно есть темы про Наташ. Нормально всем живется, только конечно Наташей тут никто не зовет - Наталья и производные.

[lediii-n]

Может быть и есть, я сколько смогла, просмотрела. Там все рассуждения о проститутках. Читать эту чушь не хочу . Т.к. БОЛЬШОЙ негатив. Я стараюсь себя оградить по жизни от этого. Т.к. итак живется не легко.

Я про то, что мужчина вас любит, семья его вас любит, а в сознании у них все равно сидит "наташа" - это плохое слово. И они друзьям, знакомым предпочитают вас представлять производным именем.

Может у кого тоже истории были наподобие моей.

[Oksyusha]

У меня есть подруга Наташа. Перед ее приездом ко мне разговаривали со свекровью. я говорю вот мол моя подруга Наташа приезжает.. У свекрови глаза по полтиннику, "что значит твоя подруга Наташа?" я ей все популярно объясняю и она по итогу "ааа.. Так мол не наташа а Наталья..." приехала подружка. Сидим как-то большой толпой родни, там ее всем представили как Наталью и свекровь моя говорит "Наташа... тра ля ля" тетки все в голос "наташа? в каком смысле".. То есть реально на тот момент родня не знала, что Наташа это обычное имя! уж настолько наташа влилась в турецкий язык. Для жизни тут думаю стоит называться какими-нть произвожными, чтобы не ловить на себе таких вот взглядов и не доказывать всем постоянно, "что ты не верблюд"

[biblo]

А вы заметили в Турции уже пресса и телевидение не употребляет имя "Наташа" как нарицательное. Я слышала, что была какая-то договоренность между государствами Турции и России.Исключить это слово из употребления в Турции пожелали турецкие бизнесмены,которые работают в России.Т.к.это отрицательно влияет на их бизнес.Незнаю, правда ли это.О этом мне говорил один известный бизнесмен, у которого работа связанна с Россией.Но я заметила,что года два в официальном лексиконе это имя не употребляют.Ну, а обыватели остались на том же уровне и конечно иногда проскальзывает это слово. Думаю, что со временем слово "наташа" уйдет из обихода турецкого обывателя в нарицательном смысле.

[фыстык]

Нет просто узнают наконец то что есть и другие имена