Страница 7 из 10

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/10/28 14:23
Magnit
Ольга, спасибо за ответ!
а есть ли способы "легализоваться"? и если откажут в гражданстве, то можно ли подать документы повторно? Или через покупку квартиры потом получить гражданство? Скоро планируют совместного ребенка.

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/10/29 14:18
Gurkanna
Я поняла, что ничего не поняла... И всетаки НАДО ЛИ ПЕРЕВОДИТЬ ДОКИ(свидетельство о рождении и справа от нотариуса о том,что не состою в браке) НА ТУРЕЦКИЙ? По-моему логически не надо, так как подаются в Генконсульство Украины, но походу у каждого по-разному и никто конкретно не отвечает.

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/10/30 03:04
Topol
Ольга, спасибо за ответ!
а есть ли способы "легализоваться"? и если откажут в гражданстве, то можно ли подать документы повторно? Или через покупку квартиры потом получить гражданство? Скоро планируют совместного ребенка.


а сейчас у нее внж? если откажут в гр-ве то будет продолжать жить по внж.
если будет отказ в гр-ве по причине нелегального въезда в страну то получить гр-во будет проблематично. покупка кв-ры роли тут не играет.

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/10/30 03:07
Topol
Я поняла, что ничего не поняла... И всетаки НАДО ЛИ ПЕРЕВОДИТЬ ДОКИ(свидетельство о рождении и справа от нотариуса о том,что не состою в браке) НА ТУРЕЦКИЙ? По-моему логически не надо, так как подаются в Генконсульство Украины, но походу у каждого по-разному и никто конкретно не отвечает.


Длч консульства переводить документы на турецкий НЕ нужно.

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/10/30 11:49
Gurkanna
Спасибо!!! Извините, а после того как консульство выдаст разрешение на брак, какие дальнейшие действия?

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/10/30 14:52
Magnit
а сейчас у нее внж? если откажут в гр-ве то будет продолжать жить по внж.
если будет отказ в гр-ве по причине нелегального въезда в страну то получить гр-во будет проблематично. покупка кв-ры роли тут не играет.

да, внж по замужеству. Проблематично = нереально или нет?

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/10/30 16:06
Chebyrashka
подскажите пожалуйста, а можно ли при наличии у меня загран паспорта выйти замуж в турции? как срочный вариант, причина беремености???!!!

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/10/31 01:16
Topol
подскажите пожалуйста, а можно ли при наличии у меня загран паспорта выйти замуж в турции? как срочный вариант, причина беремености???!!!


Кроме паспорта еще нужно св-во о рождении ( с апостилем).

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/10/31 10:50
Gurkanna
Спасибо!!! Извините, а после того как консульство выдаст разрешение на брак, какие дальнейшие действия?
простили меня..если можно отклинитесь..

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/10/31 10:51
Gurkanna
Спасибо!!! Извините, а после того как консульство выдаст разрешение на брак, какие дальнейшие действия?
пропустили меня..если можно отклинитесь..

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/10/31 23:35
Topol
Стамбульское консульство выдаст разрешение на брак, его нужно будет заверить в губернаторстве Стамбула ( İstanbul Valiliği). После этого с остальными доками обращаетесь в ЗАГС, подаете заявление на брак, выбираете день росписи.

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/11/01 09:26
Gurkanna
Спасибо!

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/11/01 14:05
svet_svet
Оля, у меня к Вам вопрос, как всегда, надеюсь на Вашу помощь. Сейчас собираю все доки в Киеве и планирую в январе регистрировать брак в Турции. Но смогу быть там дней 15 максимум, и нужно возвращаться в Украину. Если зарег.брак, ВНЖ в Турции будем оформлять немного позже (надеюсь, это возможно, когда я приеду туда жить?). Если для ЗАГСа будет разрешение на брак с посольства, результаты анализов и необх.доки, то смогут ли расписать нас быстро там? !!!Реально ли за это время зарегистрировать брак и получить необходимые документы для легализации брака в Украине (для обмена внутр. и загран. паспортов и др.)?? И еще, скажите, пожалуйста, для меня ведь главный документ для легализации документов в Украине есть только с-во о браке с апостилем? Или нужны еще какие-то документы? Заранее спасибо!!!

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/11/01 19:22
masika
Знающие люди! подскажите пожалуйста!

-Эту справку о семейном положении жениха (о том что он может жениться и не женат на данный момент) для заключения брака в Украине, жених должен брать только в городе где он прописан(родился)? или может взять в городе где сейчас находиться,работает?
- как называеться по турецки учереждение где он берет эту справку? и как называется сама справка?
-справка эта должна быть в турции заверена? где? в украинском посольстве? тоесть ему обязательно нужно будет ехать в Анкару или Стамбул для заверения справки?
-за какое время до бракосочетания должна быть взята эта справка? тоесть время действитеольности этой справки так сказать? (допустим не раньше чем за месяц или не раньше чем за 10 дней...)?

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/11/01 21:35
Guzel_Gozlum
там, где работает тоже может взять. называется - нюфус каит огренеи. берется в нюфус мудурлу. апостиль ставиться там же. кажется. или в валилике города. наши посольства и консульства не имеют никакого отношения.

на справке обязательно должно быть написано, что она выдана для подачи в органы загс. или "по требованию".

справку брать за месяц - будет нормально, но уточните в загсе

после этого ее нужно перевести на украинский и заверить у нотариуса.

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/11/02 01:03
masika
спасибо большое, ой а Вы не могли бы все эти названия на турецком правильно написать!

а если он так сказать не официально работает, вернее не на гос работе, в часном порядке , ему смогут эту справку сделать чтоб он в родной город не ехал? (нам не желательно чтоб он появлялся в родном городе у родни....семейные неурядицы так сказать, поэтому столько вопросов задаю)

ну перевести на укр и зверить у нотариуса этож уже в Киеве мы делаем,да?

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/11/02 02:50
Topol
Nüfus Kayıt Örneği-справка о семейном положении ее выдает упр. регистрации населения (il/ilçe nüfus müdürlüğü),апостиль на нее в областном (Valilik)или окружном (Kaymakamlık) губернаторстве-смотря где живет МЧ. Справку не нужно брать по месту прописки, там где находится ( работает в данный момент).
Справка действительна 6 мес. На ней под табличкой будет указана дата до которой она действительна.

Если МЧ был женат и разведен, то нужно еще и решение суда о разводе (boşanma mahkeme kararı), на него нужно поставить апостиль ( в прокуратуре-"Adliye').

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/11/02 02:59
Topol
1. ВНЖ можно оформить тогда, когда переедите на ПМЖ.
2. Если все доки будут сделаны-(на практике посольскую справку можно сделать за 1 день), и в ЗАГСе будут сводобные дни, то можно успеть.
3. Для легализации брака в Украине- после росписи вам выдадут св-о браке ( Aile Cüzdanı)и Formül B 'Evlenme Kayıt Örneği'. На Форму В нужно будет поставить апостиль ( или как альтернативный вариант-сделать копию св-ва о браке,нот.заверить-апостиль на нее). ОДного из этих документов достаточно для легализации.

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/11/02 10:06
svet_svet
Оля, большое спасибо!!!!!

Re: Украина: заключение брака с турками, легализация в Турци

СообщениеДобавлено: 2010/11/02 11:12
Guzel_Gozlum
спасибо большое, ой а Вы не могли бы все эти названия на турецком правильно написать!

а если он так сказать не официально работает, вернее не на гос работе, в часном порядке , ему смогут эту справку сделать чтоб он в родной город не ехал? (нам не желательно чтоб он появлялся в родном городе у родни....семейные неурядицы так сказать, поэтому столько вопросов задаю)

ну перевести на укр и зверить у нотариуса этож уже в Киеве мы делаем,да?


лучше переводить в украине. также лучше все переводить у одного переводчика. чтобы все имена-фамилии были одинаково написано. да и дешевле в украине