РВП на территории РФ

Наш официоз. Визы, гражданство, легализация и прочие вопросы, связанные с законодательством.
Насчет загса не могу сказать, а в ФМС, мы вчера подавали на РВП нас обязали сделать перевод печати (текст на русском, заверен)
Аватара пользователя
Seide
странствующий суфий
 
Сообщения: 91
Фото: 19
Регистрация: 25 июн 2008

Seide, спасибо. Тоже слышала что надо печать переводить. Как бы все не забыть
Аватара пользователя
Александровна Екатерина
 
Сообщения: 109
Регистрация: 28 ноя 2015
Откуда: Россия, Москва

Wouper, напишите в интернет приемную на сайте уфмс. Отвечают быстро. Раньше мне даже звонили, сейчас чтоб что то уточнить только.
Аватара пользователя
Александровна Екатерина
 
Сообщения: 109
Регистрация: 28 ноя 2015
Откуда: Россия, Москва

Seide, подскажите вы копии заверяли нотариально? Свой паспорт, сертификат по русскому, инн и свид-во о браке? Просто на госуслугах написано что инспектор сам заверяет.
Еще вопрос про заявление, можете образец скинуть? Вы писали про универ там? Спасибо
Аватара пользователя
Александровна Екатерина
 
Сообщения: 109
Регистрация: 28 ноя 2015
Откуда: Россия, Москва

Копии мы не заверяли. Заявление заполняли на коммерческой основе там же на 3 этаже. Девочка спрашивала мы отвечали.
Аватара пользователя
Seide
странствующий суфий
 
Сообщения: 91
Фото: 19
Регистрация: 25 июн 2008

Еще вопрос. У кого было продление визы без выезда за границу миграционку тоже продлевали?
Аватара пользователя
Александровна Екатерина
 
Сообщения: 109
Регистрация: 28 ноя 2015
Откуда: Россия, Москва

Может кому поможет. Была на приеме у начальника по миграц. Вопросам на ордынке. Миграцион. Карту не продлевают, нахождение на территории России по визе, соответственно если визу продлили то живете спокойно со старой картой
Аватара пользователя
Александровна Екатерина
 
Сообщения: 109
Регистрация: 28 ноя 2015
Откуда: Россия, Москва

Gridina Ksenia писал(а):Не очень поняла, зачем переводить то, что уже на русском %)

Переводить нужно не текст на русском, а печать - в которой содержатся турецкие слова (собственно, название организации, выдавшей документ).

Это обязательное требование ФМС - ВСЕ иностранные слова в ваших документах, написанные на каком-то языке, кроме русского, включая печати, должны быть переведены и ноториально заверены.

У нас с этими переводами вот такая была беда бедовая:

При подаче на РВП нас одна краля развернула и заставила миграционку переводить, потому что муж там имя свое от руки латиницей написал..

Вот это мы побеегали.. Ни один нотариус заверять этот документ не брался, потому что на нем нет подписи отв.лица (сотрудника таможни), и потому (согласно закону, регулирующему их деятельность) нотариусы такие документы не заверяю, тк не имеют возможности подтвердить подленность из содержания. Мы говорим - в ФМС сказали, надо. Нотариусы: "ну и дураки они там, но это не наша проблема". Мы в ФМС с этим, а у них свой закон - и тот же ответ )))

В результате нашли одного нотариуса сердобольного, так там нам переводчик не так имя перевел - от балды, а не как в остальных документах, пришлось еще и переделывать. А за это время у нас в ФМС чуть очередь не прошла (мы еще ездили каждый день отмечаться), в общем, чуть кондратий нас обоих не хватил.. Документы отдавали уже другому сотруднику, почти в беспамятстве ;)))

И тут начальница той первой сотрудницы сказала, увидев наш перевод, что миграционку не нужно было переводить - просто рядом той же ручкой по-русски имя написать и все, а вот печать со справки о несудимости нужно :heat: :dash3:
Изображение

Повешу-ка свои грабли пока на гвоздик, чем самой по ним ходить. Может еще кому пригодятся... ; )
Аватара пользователя
basarili_007
Эгейский философ
 
Сообщения: 1466
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Москва

Wouper писал(а):Девушки, подскажите, пожалуйста, кто в курсе: Для того, чтобы подать заявку на оформление РВП после заключения брака, обязательно ли гражданину Турции постоянно находиться на территории РФ? или можно еще пока проживать и работать в Турции, подав все необходимые доки?


Не обязательно. Но желательно, чтобы он у вас не более 183 дней в совокупности за 1 прошедший год (на любой момент времени) проводил вне РФ. То есть уезжать, и надолго - можно. Теоретически можно вообще сидя дома документов ждать (ну нет у человека возможности легально без РВП так долго находиться в РФ, да еще и без перерыва). Но.. Вы же в заявлении пишите причину: "желание жить и работать в РФ", нужно соответствовать )) а не то получается, пишем одно, а делаем другое.

Опять же, теоретически, до получения РВП можно и дольше вне РФ находиться. Но лучше всего, конечно, уточнить официальную позицию в вашем УФМС. Если уточните таки что-то, отпишитесь здесь, пожалуйста.
Изображение

Повешу-ка свои грабли пока на гвоздик, чем самой по ним ходить. Может еще кому пригодятся... ; )
Аватара пользователя
basarili_007
Эгейский философ
 
Сообщения: 1466
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Москва

basarili_007, то есть сначала получаем справку, потом в мид легализуем и потом нотариус и перевод? а копии моего паспорта и свид о браке заверять? и как его паспорт переводить?
Аватара пользователя
Александровна Екатерина
 
Сообщения: 109
Регистрация: 28 ноя 2015
Откуда: Россия, Москва

девочки, у кого муж вкс? вы может делали рвп для вкс? не хотим мы вид на жительство. в москве говорят можно оформлять, в подмосковье говорят нельзя. а щакон то один доя всех регионов
Аватара пользователя
Александровна Екатерина
 
Сообщения: 109
Регистрация: 28 ноя 2015
Откуда: Россия, Москва

Александровна Екатерина,

По поводу списка и заверения документов на РВП:


1. Его паспорт замечательно переведут и заверят в центре переводов Узман, который недалеко от посольства находится. Имеет смысл там же сразу сделать с этого перевода 1-2 нотариальные копии, они вам потом обязательно пригодятся. Это сильно дешевле, если делать их сразу, одновременно с переводом.

2. Копию вашего паспорта и свидетельства о браке (если вы расписывались в РФ), заверять не нужно. Простые копии приносите, сотрудник УФМС сверяет их с оригиналом и все. Страницу со штампом о семейном положении скопировать не забудьте (имейте в виду, что этот штамп просто информационный и юр.силы не имеет, свидетельство предъявлять обязательно).

3. Если расписывались в Турции - турецкое свидетельство с апостилем сдаете переводчику и делаете нотариально-заваренный перевод (и копию тогда тоже лучше заверенную нотариально).

4. Сертификат о знании русского языка у вас заберут в оригинале! (по крайней мере, у нас оригинал забрали). Также как и справки о состоянии здоровья. Копию можете сделать себе для архива.

5. Что там еще? Забыла уже )) квитанция об оплате гос.пошлины, отрывной листок о постановке на учет, миграционная карта - простые копии, не завереные

6. Копии дипломов - при подаче на РВП вне квоты, по браку, не входят в обязательный список. Если подаете - сам диплом должен быть заверен апостилем и перевод заверен нотариально.

7. Свидетельство о рождении - подается только на несовершеннолетних до 18 лет (вместо паспорта), но некоторые просят.. Мы подавали в свой УФМС выписку из ЗАГС - Nüfus Kayıt Örneği, также - с апостилем и переводом, на всякий случай.

И да, медицинские свидетельства делаем в последние 2-3 недели, когда уже ясно, что все остальные документы в порядке (тк у них срок действия ограничен). Вроде все..
Изображение

Повешу-ка свои грабли пока на гвоздик, чем самой по ним ходить. Может еще кому пригодятся... ; )
Аватара пользователя
basarili_007
Эгейский философ
 
Сообщения: 1466
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Москва

Александровна Екатерина, посмотрите еще вот эту тему, возможно, вам будет полезно.

Вообще этот сайт неплохой, там иногда собственно сотрудники ФМС отвечают. И конкретные примеры рассматриваются. Рекомендую.

Только уговор: если кто там или еще где-то в сети интересную и полезную для нас информацию найдет, копируем сюда цитату с указанием источника, а не просто сухую ссылку. Т.к. сайты и ссылки имеют свойство обновляться, если не скопировать тест сразу, его через пару лет уже будет не найти ((
Изображение

Повешу-ка свои грабли пока на гвоздик, чем самой по ним ходить. Может еще кому пригодятся... ; )
Аватара пользователя
basarili_007
Эгейский философ
 
Сообщения: 1466
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Москва

Вот цитата из ответа сотрудника ФМС про статус ВКС (с другого форума):

ВКС может получить сразу ВНЖ, минуя РВП, но этот ВНЖ будет особенный, не такой как у всех. Он будет только на срок действия РНР ВКС, то есть не более, чем на 3 года. Если РНР ВКС потом продлят, то и ВНЖ продлят, если уволят с работы и другой не будет, РНР ВКС аннулируют и это будет основанием аннулирования ВНЖ ВКС.

А обычный ВНЖ, который выдают после РВП, действует 5 лет и никак не связан с работой, его можно продливать тоже независимо от работы.

Но гражданство РФ можно получить с любым ВНЖ. Если в общем порядке, то надо 5 лет по ВНЖ прожить, если есть основания для упрощённого порядка, то можно меньше ждать или вообще только получить ВНЖ и сразу на гражданство подавать.

Без "упрощенки" - отсчет 5 лет идет с даты принятия решения о выдаче ВНЖ. И важно при этом ВНЖ именно продлить, а не оформить потом новый ВНЖ.

Источник - по ссылке из моего сообщения выше.
Изображение

Повешу-ка свои грабли пока на гвоздик, чем самой по ним ходить. Может еще кому пригодятся... ; )
Аватара пользователя
basarili_007
Эгейский философ
 
Сообщения: 1466
Регистрация: 14 янв 2012
Откуда: Москва

basarili_007, большое вам спасибо. я перечитала все законы и нигде не нашла что если виза вкс то подавать на рвп нельзя. видимо сотрудники сами не знают законов. завтра еду нв прием и буду требовать конкретные ссылки на закон. и обязательно в письменном виде.
прям хождения по мукам а не рвп.
Аватара пользователя
Александровна Екатерина
 
Сообщения: 109
Регистрация: 28 ноя 2015
Откуда: Россия, Москва

Seide, Да -верно печать надо переводить что на справке о несудимости!!!
Аватара пользователя
ta2005
странствующий суфий
 
Сообщения: 47
Регистрация: 27 окт 2011

Девочки, кто- нибудь подавался на РВП в Красногорске ? Если кто есть, может быть поделитесь полезной информацией,контактами и тд, буду оочень благодарна, РВП наша последняя надежда( :dumayuu:
Аватара пользователя
Светланаab
 
Сообщения: 7
Регистрация: 05 дек 2015

Добрый день! Девочки подскажите кто в курсе, пожалуйста, сейчас турецких граждан в Россию по прежнему не пускают? Кто-то что-то может слышал,видел..у нас свадьба должна была быть 15.12.15, но все отменилось в связи со всей этой обстановкой. сейчас даже не знаем, стоит ли пробовать ему приехать, стоит ли пробовать получать РВП, уже голова кругом от всего идет :hang2:
Аватара пользователя
July_Baykal
 
Сообщения: 2
Регистрация: 20 окт 2015

July_Baykal, визу ему оформите и приедет спокойно.
Изображение
Аватара пользователя
YalanDunya
турецкий партизан
 
Сообщения: 4206
Фото: 78
Регистрация: 13 фев 2008
Откуда: Antalya

YalanDunya, А порядок оформления визы где узнать?))) в нашем УФМС пожимают плечами все ещё. :hysteric:
Аватара пользователя
July_Baykal
 
Сообщения: 2
Регистрация: 20 окт 2015

Модератор

Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Визы, документы, (и)эмиграция, регистрации

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6