Если Вы в разводе,при переводе свид.о рзводе нужно обязательно написать :что Вы ответственны за ребёнка.К сожалению этой фразы у нас не пишутв в свидетельстве..И тогда требуют письменное согласие отца ребёнка(натареально заверенное и переведенное).
Проще переплатить переводчику и пусть он это напишет