Разные фамилии в российском и турецком паспортах

Наш официоз. Визы, гражданство, легализация и прочие вопросы, связанные с законодательством.
Девушки, подскажите, пожалуйста, есть ли у кого-нибудь такая ситуация, что в российских документах одна фамилия, а в турецких другая? К примеру по нашим документам Вы , к примеру, Иванова. А по турецким Özdil?
Обрисую ситуацию. Я приняла фамилию мужа и наш сын тоже с той же фамилией. Очень сложное написание, так как первая буква Ё. Вечные проблемы с этой фамилией. Мы хотим все взять мою девичью русскую фамилию. Мы позвонили в турецкое посольство в Москве и нам сказали что мы спокойно это можем сделать, так как на турецкие документы это никак не повлияет. Что для Турции не важно какая фамилия у нас в Москве, главное для них только наши турецкие кимлики. Тогда у меня возникает вопрос. А как в Турции проходить пограничников?. Давать паспорт с фамилией Ивановой, а кимлик с Özdill, чтобы визу не покупать? В принципе можно и купить визу, чтобы вопросов не возникало. А если, к примеру, на пол года еду туда? ТО как быть?

Консультант из посольства сказал, что у него самого 2 гражданства c разными фамилиями и что спокойно он туда-сюда летает.

Олечка -Topol, подскажи, пожалуйста слышали ли ты когда-нибудь о таком?.
Изображение
Аватара пользователя
Zhasmin
Султанша (Clubber)
 
Сообщения: 1913
Фото: 44
Регистрация: 02 авг 2005
Откуда: Москвы

Девушки, подскажите, пожалуйста, есть ли у кого-нибудь такая ситуация, что в российских документах одна фамилия, а в турецких другая? К примеру по нашим документам Вы , к примеру, Иванова. А по турецким Özdil?
Обрисую ситуацию. Я приняла фамилию мужа и наш сын тоже с той же фамилией. Очень сложное написание, так как первая буква Ё. Вечные проблемы с этой фамилией. Мы хотим все взять мою девичью русскую фамилию. Мы позвонили в турецкое посольство в Москве и нам сказали что мы спокойно это можем сделать, так как на турецкие документы это никак не повлияет. Что для Турции не важно какая фамилия у нас в Москве, главное для них только наши турецкие кимлики. Тогда у меня возникает вопрос. А как в Турции проходить пограничников?. Давать паспорт с фамилией Ивановой, а кимлик с Özdill, чтобы визу не покупать? В принципе можно и купить визу, чтобы вопросов не возникало. А если, к примеру, на пол года еду туда? ТО как быть?

Консультант из посольства сказал, что у него самого 2 гражданства c разными фамилиями и что спокойно он туда-сюда летает.

Олечка -Topol, подскажи, пожалуйста слышали ли ты когда-нибудь о таком?.


На русском фамилия будет писаться как Оздиль , а не через Ё.

Не знаю на счет России , но у меня в Украине одна фамилия , а в Турции другая. Езжу я по украинскому загранику , а на турецкой границе показываю еще и кимлик, пока проблем небыло.
Но в вашем случае вы хотите поменять фамилию всей семьи - подумайте , может нафиг этот геморой.
Аватара пользователя
ppeeppee
Султан
 
Сообщения: 971
Регистрация: 09 июн 2009
Откуда: Украина

Я примеры не свои приводила. У нас все сложнее.
А у Вас на границе в Турции ни разу не спросили почему разные фамилии?. Читала ответы юристов, где говорилось, что русским не запрещается иметь второе гражданство со всеми вытекающими из этого последствиями.
Оля Topol, что ты думаешь?
Изображение
Аватара пользователя
Zhasmin
Султанша (Clubber)
 
Сообщения: 1913
Фото: 44
Регистрация: 02 авг 2005
Откуда: Москвы

Оля Topol, что ты думаешь?

она,вроде бы, с этого форума ушла
Аватара пользователя
Elizabetta
signorina
 
Сообщения: 5859
Фото: 127
Регистрация: 12 июл 2005
Откуда: Moscow city-İstanbul

Оля Topol, что ты думаешь?

она,вроде бы, с этого форума ушла

У неё в личке стоит:
"последний заход: 22/01/11 01:38"
Аватара пользователя
Ognevaya
Герда
 
Сообщения: 3500
Фото: 1
Регистрация: 20 авг 2004

Оля Topol, что ты думаешь?

она,вроде бы, с этого форума ушла

У неё в личке стоит:
"последний заход: 22/01/11 01:38"


ну тогда может есть смысл ей в личку написать
Аватара пользователя
Elizabetta
signorina
 
Сообщения: 5859
Фото: 127
Регистрация: 12 июл 2005
Откуда: Moscow city-İstanbul

Я примеры не свои приводила. У нас все сложнее.
А у Вас на границе в Турции ни разу не спросили почему разные фамилии?. Читала ответы юристов, где говорилось, что русским не запрещается иметь второе гражданство со всеми вытекающими из этого последствиями.
Оля Topol, что ты думаешь?


Наташ, а вы уже подали в посольство на твое гражданство? какие документы спрашивают для подачи?
улетаю в даль безоблачную
в город жаркий пятизвездочный!
Аватара пользователя
lida83
лягушка-путешественница
 
Сообщения: 4122
Фото: 48
Регистрация: 05 фев 2008
Откуда: Москва - Стамбул

Лида, привет! :-)
Да, я прошла уже собеседование в тур. посольстве. Сказали что кимлик будет в течении 7-9 месяцев.
Документы:
1. Анкета
С МЕНЯ документы с переводом на тур. язык. Если делаете в Узмане, то нотариальное заверение не нужно:
2. Копия паспорта
3. Копия св-ва о рождении ( без апостиля, т.к. в Турции нет свидетельства о рождении и они нет требуют апостиль)
4. Мы прилагали турецкое св-во о браке. У нас брак был зарегистрирован в Москве, а турецкое св-во (книжечку) мы получили в турецком посольстве.Сейчас так можно.
5. Письмо минимум от 2-х турецких граждан в 2-х экземплярах, подтверждающих, что они вас знают ( с номерами их кимликов, адресами, телефонами).Письмо пишется в свободной форме.
6. Справка о несудимости с апостилем. Выдается в МВД РФ, если прописаны в Москве, то на Новослободской. Ждать 1 месяц, так что с неё начинайте. Там же за 2500 руб.(вроде такая сумма) ставят на неё апостиль в течении 3=х дней.
7. 8 фоток моих
С МУЖА:
6. Копия кимлика.
7. Документы на ребенка. Кимлик мы подавали.
8. По моему 80 долларов. Точно не помню. Это платится если вы проходите собеседование.

Все. Подаете. Подать заявление можете вы, а может так же и муж без Вас. Потом в течении недели Вам звонят и назначают собеседование. Приходите. Минут 30 Вам консул задает вопросы о вашей жизни с мужем. Как познакомились, какие тур. книги читали, фильмы смотрели и тд. Все записывает. Потом эти же вопросы консул задает мужу. Если все ок. То они в течении 7-9 месяцев проверяют все данные и выдают кимлик в Москве.
Вроде все.
Изображение
Аватара пользователя
Zhasmin
Султанша (Clubber)
 
Сообщения: 1913
Фото: 44
Регистрация: 02 авг 2005
Откуда: Москвы

Модератор

Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Визы, документы, (и)эмиграция, регистрации

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3