2013/02/09 00:03
ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА В ТУРЦИИ

Закон о гражданстве No 5901 принят от 29/05/2009, опубликован под No27256 в официальной газете Турции 12/06/2009.

Условия обращения

A)Обращение согласно статьям 10 и 11 закона о гражданстве:

Согласно закону о гражданстве 5901 статей 10 и 11, право на получение гражданства в Турции получают за 2 года беспрерывного проживания иностранные граждане тюркоязычных национальностей (подача до 31.12.2010г., те, кто подается позже этой даты- должны прожить в Турции 5 лет), за 5 лет - иностранные граждане других национальностей. (Граждане Греции и иностранные граждане турецкой национальности, но происходящие из Греции, право на получение гражданства обретают при условии проживания на территории Турции в течении 5 лет.). Непременным условием для получения права на гражданство Турции является открытие разрешения на жительство в Турции, срок которого должен быть не менее 6 месяцев. Перерывы между поездками на родину не должны превышать более 6 месяцев за весь срок пребывания положенного срока в Турции для обретения права на гражданство. Прервавшие свое пребывание в Турции на срок более 6 месяцев иностранные граждане теряют право на получение гражданства.

Не имеют права на обращение для получения права на гражданство временно проживающие иностранные граждане.

Разрешение на жительство, открытое:
--для учебы,

--туристического пребывания;

--лиц, находящихся в условиях гонения в своих странах и имеющие право на убежище в Турции;

--несовершеннолетних иностранных учащихся, находящихся под опекунством в Турии, НЕ ДАЕТ ПРАВО НА ОБРАЩЕНИЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА ТУРЦИИ.

Условия обращения на получение гражданства согласно статьям 10 и 11 закона о гражданстве No 5901:

1.Для обращения получения права обретения гражданства Турции, иностранным гражданам и гражданам без гражданства, необходимо прожить минимум 3 (три) месяца в Турции. В противном случае документы будут возвращены для истечения необходимого срока проживания в Турции.

2.Иностранные граждане, принявшие решение жить в Турции, должны подтвердить свое решение соответствующим поведением.

3.Для обращения на право получения гражданства Турции имеют лица, достигшие 18 лет.

4.Лица должны быть морально устойчивыми.

5.Не иметь заболеваний, представляющих угрозу для общества, согласно общим медицинским предписаниям.

6.Владеть турецким языком на уровне понятного объяснения своих проблем и требований.

7.Обращающийся должен иметь профессию и иметь источник дохода прожиточного минимума не только для себя, но и для лиц, находящихся на его иждивении.

8.Данные паспорта, перевод паспортных данных и документа регистрации временного проживания должны быть идентичны.

9.Обращающиеся лица не должны иметь поступки, представляющие предпосылки для национальной угрозы и общественной опасности.

B)Обращение согласно статьи 16 закона о гражданстве 5901:

Лица, заключившие брак с гражданином Турции не переходят в гражданство Турции автоматически. Обращаться на получение права на гражданство имеют иностранные граждане, находящиеся в браке не менее 3 лет и продолжающие брачные отношения.

Для обращения необходимые условия:

a)Обязательным условием является нахождение вместе с семьей.

b)Не находиться в спорных конфликтах с общесемейным союзом.

c) Лица не должны иметь поступки, представляющие предпосылки для национальной угрозы и общественной опасности.

Для тех, кто потерял супруга турецкого гражданства по причине смерти после обращения, на получения права гражданства пункт (a)не обязателен.

Для тех, кто получил турецкое гражданство по условиям брачного союза с турецким гражданином гражданство Турции сохраняется в условиях прекращения брачного союза.

--------------------------------------------------------------------------------
Необходимые документы

A)Документы на получение права обретения гражданства Турции для иностранных граждан, обращающимся по статьям 10 и 11 закона о гражданстве 5901:

1.Заявление по форме (VAT-3)- заполненное и подписанное. (Заявление должно быть четко написано, не должно иметь подчеркивания, вычеркивания и помарки.) Заявление можно получить необязательно в областной администрации.

2.Перевод паспорта страны, к которой принадлежит обращающийся должен быть нотариально заверен. Для лиц, у кого нет гражданства должен иметь перевод документа, устанавливающий личность и должен быть заверен нотариально.

3.Документ о месте проживания со сведениями о личности обращающегося должен быть переведен и заверен в нотариальной конторе и иметь апостиль.

4.Документ о регистрации брака, расторжении брака, подтверждение о потери супруга должен быть переведен, заверен нотариально и иметь апостиль.

5.Документ из управления о гражданском состоянии населения и гражданства (или похожего органа) из страны иностранного жителя о подтверждении для лиц совместного проживания (супруга и детей) должен быть переведен, заверен нотариально и иметь апостиль.

6.Документ медицинского свидетельства о состоянии здоровья, подтверждающий об отсутствии заболеваний, представляющие угрозу для общества согласно общим медицинским предписаниям.

7.Справка с Министерства образования Турции, подтверждающая правильные понятия общественных норм турецкого общества, об уровне владения языком. Можно предоставить документ, подтверждающий полученное образование с любого учебного заведения Турции, если иностранный гражданин получал образование в Турции.

8.Документ о наличии профессии, разрешении на работу в Турции, об уплате по налогам и подтверждение дохода прожиточного минимума не только для себя, но и для лиц, находящихся на его иждивении. (TAAHHUT BELGESI).

9.Справка с управления по делам гражданского состояния населения и гражданства по месту жительства от родственников иностранного гражданина, имеющих турецкое гражданство(Nüfus Dairesi) .

10.Для детей младше 18 лет: Если ребенок родился за пределами Турции, необходимо предоставить перевод свидетельства о рождении, нотариально заверенное, и апостиль. Если ребенок родился в Турции, справку о рождении из медицинского учреждения Турции и справку с управления по делам гражданского состояния населения и гражданства.

11.Если один из супругов не обращается на получение гражданства Турции; В этом случае супруг и дети, которые обращаются на получение права обретения гражданства должны предоставить разрешение от супруга, не обращающегося на получение гражданства. Документ разрешения должен иметь апостиль, быть переведен на турецкий и подтвержден нотариально.

12.Разъяснение по имеющимся детям от предыдущих браков или внебрачных детях дает Закон от 12.06.2009/99552и закон 5901 о гражданстве.

2.5.1. Статья, которая объясняет принцип обращения и необходимые документы подачи на гражданство при таких условиях. При подачи документов на получения права на гражданство, необходимо подтвердить наличие таких детей.

13.Документ, подтверждающий время беспрерывного проживания согласно данным областного управления полиции(Emniyet Müdürlüğü) (Расчет времени проживания со дня въезда в Турцию).

14.Для иностранных граждан тюркоязычной национальности подтверждение документа о национальности. Документ должен иметь апостиль, переведен на турецкий и заверен нотариально.

15.Проживание по документу регистрации разрешения на проживание - вид на жительство (IKAMET TEZKERESI) должно не менее 3 месяцев на день обращения для получения права приобретения гражданства Турции. Документ должен быть подтвержден нотариально на каждой странице.

16.Для лиц, обвиняющихся по каким-либо статьям, необходимо представить решение суда.

17.Квитанции об оплате.

B)Документы для иностранных граждан согласно закону 5901и статье 16:

1.Заявление по форме (VAT-3)- заполненное и подписанное. (Заявление должно быть четко написано, не должно иметь подчеркивания, вычеркивания и помарки.) Заявление можно получить необязательно в администрации.

2.Документ о состоянии семьи с управления о состоянии гражданского состояния населения и гражданства (NUFUS MUDURLUGU) для супруга, который является гражданином Турции.

3.Перевод паспорта страны, к которой принадлежит обращающиеся должен быть нотариально заверен. Для лиц, у кого нет гражданства должен иметься перевод документа, устанавливающий личность, и должен быть заверен нотариально.

4.Документ о месте проживания со сведениями о личности обращающегося должен быть переведен, заверен в нотариальной конторе и иметь апостиль.

5.Для зарегистрированных в Турции необходим документ о браке международного стандарта(Aile Cüzdanı). Фотокопия документа должна быть заверена нотариально. Для зарегистрированных за пределами Турции, документ должен быть переведен, заверен нотариально и иметь апостиль.

6.Проживание по документу регистрации разрешения на проживание - вид на жительство (IKAMET TEZKERESI) должно быть не менее 3 месяцев на день обращения для получения права приобретения гражданства Турции. Документ должен быть подтвержден нотариально на каждой странице.

7.Для лиц, обвиняющихся по каким-либо статьям, необходимо представить решение суда.

8.Если у обращающегося в документах отсутствует дата рождения, то необходимо подтвердить свою дату рождения. Для этого надо предоставить документ свидетельства о рождении. Он должен быть переведен, заверен нотариально и иметь апостиль.

В случае, если такой документ отсутствует, необходимо представить документ, подтверждающий такие данные из страны иностранного гражданина. Документ должен быть переведен, заверен нотариально и иметь апостиль.

9.Двусторонняя фотокопия удостоверения (KIMLIK) супруга-гражданина Турции, где указывается идентификационный номер гражданина Турции.

10.Разъяснение по имеющимся детям от предыдущих браков или относительно внебрачных детей дает Закон от 12.06.2009/99552и закон 5901 о гражданстве.

2.5.1. Статья, объясняющая все необходимые документы для подачи на гражданство. При подачи документов на получения права на гражданство, необходимо подтвердить наличие таких детей.

11.Квитанции об оплате.

Примечания:

1)Все документы должны быть в исправном состоянии и данные всех документов должны быть идентичными.

2)Должны быть представлены оригиналы документов и по одной копии каждого документа.

Последовательность обращения и рассмотрения дела:

A)Для иностранных граждан, согласно статей 10/11 закона 5901:

1.Обращение производится в областное Управление по гражданскому состоянию населения и гражданству при областных администрациях (NUFUS VE VATANDASLIK MUDURLUGU; VALILIK). При себе надо иметь документы регистрации на проживание в Турции, паспорт, копии паспорта, утвержденные в нотариальной конторе.

2.Областное Управление по гражданскому состоянию населения и гражданству выдает справку для обращения в областное управление образования на экзамен по турецкому языку.

3.Затем областное управление по состоянию гражданского населения и гражданству отправляет в областное управление здравоохранения на получения справки о состоянии здоровья.

4.Заполняется заявление-обращение и со стороны органа потребуются все необходимые подтвержденные документы.

5.При получении всех документов открывается дело и присваивается номер.

6.Для подтверждения срока проживания в Турции на получение права обретения гражданства Турции, дело отправляется в областное учреждение полиции(Emniyet Müdürlüğü), где ведется расчёт срока проживания и выдается соответствующее документальное подтверждение.

7.При подтверждение условия достаточного срока проживания в Турции, областное управление полиции создает Комиссию по рассмотрению обращения иностранного гражданина на получение гражданство. Комиссия ведет расследование всех условий относительно обращающегося и принимает соответствующее решение. Затем документы отправляются в Министерство внутренних дел в специальный отдел по гражданству.

После подтверждения, документам присваивается государственный регистр гражданского состояния. Сообщение о принятом решении, что условия обращающегося не противоречат турецкому законодательству, отдел отправляет в областную администрацию.

Администрация отправляет иностранному гражданину сообщение по месту жительства о принятом решении комиссии. В случае положительного ответа, ему необходимо обратиться в управление по гражданскому состоянию и гражданству (Nüfus Dairesi) по месту жительства и сдать документ о регистрации на временное проживание(ikamet tezkeresi). Только в этом случае будет внесен новый регистр и обращающемуся будет выдано удостоверение(TC. Kimlik), подтверждающее гражданство Турции.

Министерство внутренних дел делает соответствующее постановление о новом гражданине и представляет это положение в областное управление полиции.

Подтверждении получения гражданства, так же как и об отказах в праве получения гражданства Турции администрация отправляет в Управление по делам гражданского состояния и гражданства.

B)Для иностранных граждан, согласно статьи 16 закона 5901:


1.На основании необходимых документов, таких как подтверждение регистрации о временном проживании, паспорт, свидетельство о браке, справка о семейном состоянии; необходимые копии, переводы, подтверждения, оригиналы, заверенные нотариально, с апостилями и заявление, открывается дело о предоставления права на получения гражданства.

2.Для проверки наличия не фиктивности брака, документы отправляются в областное управление полиции. Полиция заводит следственное дело и проверяет состояние брака, наличие совместного проживания супругов и согласия между супругами.

3.Полиция проверяет по месту жительства иностранного гражданина, вызывает в полицию и на основании этого созывает комиссию о принятии решении. Результат расследования наблюдения за супругами выдается на рассмотрение комиссии.

4.Дело с решением комиссии отправляется в управление по делам гражданского состояния и гражданству.

5.Министерство внутренних дел, получив подтверждение о месте нахождения и условиях соответствия законодательному кодексу обращающегося, создает регистр или отправляет в областное управление с подтверждением о создании нового регистра. Обращающийся вызывается в областное управление или в управление по месту жительства для процедуры оформления гражданства Турции. Подтверждение о получении удостоверения, подтверждающее гражданство Турции отправляется из местного управления по делам гражданского состояния в областное управление и министерство внутренних дел.

6.Министерство внутренних дел делает соответствующее постановление о новом гражданине и представляет это положение в областное управление полиции.

7.Также постановление отправляется в областное управление внутренних дел.

Место обращения

В Турции: Управление по состоянию гражданского состояния и гражданства, областные администрации (NUFUS VE VATANDASLIK MUDURLUGU; VALILIK).

За границей: В представительства страны Турции, а именно, в посольство или консульские отделы.

Форма обращения

Не принимаются обращения по почте. Иностранные граждане должны обращаться лично.

Особые условия

1.Дела по обращениям на гражданство являются особо секретными и поэтому информация выдается только при личном обращении кандидата на гражданство Турции.

2.Все документы подписываются лично и принимаются лично от кандидатов; не принимаются во внимание никакие доверенности, даже заверенные нотариально.

Zeynep Gürcanlı
/forum/go/7ebed4d2b9901f03b6e64be78c0f8e55
01 Şubat 2013 Cuma 19:25 Zeynep Gurcanlı


ПРИНЯТО НОВОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ О ГРАЖДАНСТВЕ ТУРЦИИ

Согласно новому постановлению, лица не прошедшие военную службу, не будут исключаться из Турецкого гражданства в случае, если они захотят вступить в гражданство другой страны.
Но, гражданин, уже отслуживший в армии и поступил добровольно на военную службу другой страны, по решению Совета Министров будет исключен из гражданства Турции.

Новые условия получения гражданства или выход из гражданства Турции

Гражданство для детей, рожденных на территории Турции.

Турецкое гражданство по месту рождения, по этническому происхождению выдается в порядке принятого решения.
Если отец и мать граждане Турции ребенок, рожденный в Турции или вне пределов Турции автоматически становится гражданином Турции.

Для детей, рожденных вне брака:
Если мать гражданка Турции, отец иностранный гражданин, то ребенок может получить гражданство Турции.
Если отец турецкий гражданин, мать иностранца, то в целях сохранения этнических корней турецкое гражданство ребенку присваивается решением.
У иностранных родителей, ребенок, рожденный в Турции, может получить турецкое гражданство по факту рождения.

Условия получения гражданства

Условия получения права на гражданство Турции для иностранца:
• Быть совершеннолетним и согласно законодательству своей страны не иметь препятствий для вступление в гражданство Турции, иметь четкое представление о своем намерении.
Для получения гражданства необходимо иметь вид на жительство не менее 5 лет. Перерыв между выездами за границу не должен превышать более 6 месяцев за весь период проживания в Турции.
• Доказать свое решение о намерении поселиться в Турции.
• Не иметь заболеваний, представляющих угрозу для общества.
• Лица должны быть морально устойчивыми.
• Достаточно владеть турецким языком.
• Иметь в Турции определенный доход или лицо, которое берет себя ответственность за содержание.
• Обращающиеся лица не должны иметь поступки, представляющие предпосылки для национальной угрозы и общественной опасности.

Иностранцы, попадающие под эти условия,имеют право подавать письменные заявления на право получения гражданства в Министерство внутренних дел. Решения о выдаче гражданства выдаётся на основании расследования соответствия условий со стороны специальной комиссии.

• Граждане Северного Кипра получают гражданство при подаче письменного заявления.
• Граждане по этническому происхождению, получают гражданство в случае 2-летнего проживания в Турцию по документу, разрешающим вид на жительство.

По решению коллегии/Совета Министров в особых случаях гражданство присваивается иностранным гражданам, имеющих вклад в достижение экономики страны, социальной активности, в сфере искусства, спорта, сделавшие особые открытия и научные исследования в процессе пребывания в Турции. Гражданство присваивается в случае, когда у этих граждан нет препятствий для вступления в турецкое гражданство.
Граждане, ранее вышедшие или выведенные из состава гражданства по специальным решениям, по настоящему закону могут заново подать заявление о вступлении в турецкое гражданство.

Гражданство в случае усыновления

Граждане, усыновленные турецкими гражданами, имеют право на получение турецкого гражданства.

Гражданство инвесторам в Турции

Закон предусматривает новое право для вступления в гражданство инвесторов на территории Турции. Обращающиеся лица не должны иметь поступки, представляющие предпосылки для национальной угрозы и общественной опасности.

Гражданство выдается по решению Совета Министров Турции.

Новое право для получения гражданства

Граждане, ранее лишенные по решению правительства гражданства Турции могут вернуться в турецкое гражданство по решению Совета Министров.

Для граждан, которые отказались по собственному желанию от гражданства Турции, в законе обозначено право на повторное его приобретение. Эти граждане должны прожить в Турции по виду на жительство в течение 3-х лет.

Рожденные дети на территории Турции НЕ получают автоматически гражданство.

Иностранные граждане, состоящие в браке с гражданином Турции могут получить гражданство по истечение 3-х лет. Однако, обязательно должны соблюдаться условия, такие как проживание в семье супруга и совместно с супругом, отсутствие действий, представляющих угрозу национальной безопасности.

Кого могут вывести из состава гражданства Турции

• Граждан, предоставляющие любые услуги, которые противоречат интересам Турции. Если в случае не прекращения такого рода деятельности, эти граждане лишаются гражданства Турции.
• Граждан, которые осуществляют любую деятельность для иностранных государств, находящихся в режиме войны с Турцией.
• Граждан, которые добровольно проходят воинскую службу в других странах без специального разрешения властей Турции.
• По решениям Министерства внутренних дел и Совета Министров Турции.

Граждане, без разрешения получившие гражданство других стран, находящиеся в других странах при объявлении войны, проходившие добровольно службу в других странах, не вернувшиеся в течение 3 месяцев в случае призыва уполномоченных органов, не подчинившиеся решениям правительства, будут выведены из состава гражданства Турции.

Но новый закон предусматривает для таких лиц возврат в турецкое гражданство в случае легального проживания на территории Турции.

Вы можете узнать, на какой стадии рассмотрения находится ваша подача на гражданство Турции. Для этого необходимо знать номер вашей подачи.
Vatandaşlık Başvurum Ne Aşamada?

Информация и перевод предоставлены Machu_Pikchu

Уважаемые читатели и читательницы нашего форума,
В разделе "Визы, документы, (и)эмиграция, регистрации" темы, которые находятся в самом верху со значком Изображение носят информативный характер.
Свои вопросы, связанные с Гражданством Турции вы можете задать в других соответствующих темах.


Ссылки по нашему форуму на тему Гражданство Турции для иностранцев в теме:
ЛЕГКИЙ ПОИСК ТЕМ. ВСЕ ССЫЛКИ.
Аватара пользователя
Natali$ka
ПереводчиК
 
Сообщения: 6654
Фото: 17
Регистрация: 01 сен 2008
Откуда: Aleksandretta


Модератор

Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Визы, документы, (и)эмиграция, регистрации

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4