графы перепутали

Наш официоз. Визы, гражданство, легализация и прочие вопросы, связанные с законодательством.
В приглашении графы Имя; Фамилия местами перепутаны. Не дадут визу так, да?
Аватара пользователя
3oloto
соль земли
 
Сообщения: 225
Фото: 6
Регистрация: 04 дек 2007
Откуда: Измира

сказали оформят
Аватара пользователя
3oloto
соль земли
 
Сообщения: 225
Фото: 6
Регистрация: 04 дек 2007
Откуда: Измира

сказали оформят

И что, оформили?
У меня мужу в приглашении сделали ошибку в переводе на русский язык. В фамилии неправильно букву перевели. Но турецкий вариант правильно написали. Кто-нибудь был в такой ситуции? оч. боюсь, что в посольстве в Анкаре завернут.
Аватара пользователя
MERIAM1
странствующий суфий
 
Сообщения: 26
Регистрация: 29 янв 2008

Я думаю, не завернут. Я когда первый раз оформляла приглашение, на русский сама переводила, естественно перевела, как сама думала должно быть переведено. А на визу они мне сами уже в посольстве переводили. Перевели на свой лад. Разница аккурат в одной букве.
Ведь в его документах никакого перевода на русский вообще нет. Поэтому информации не с чем расходиться.
А вообще, позвоните в посольство и спросите.
Изображение
Аватара пользователя
Helgri
Султан-ПАША
 
Сообщения: 2357
Регистрация: 18 янв 2008
Откуда: Москва, Россия

Я думаю, не завернут. Я когда первый раз оформляла приглашение, на русский сама переводила, естественно перевела, как сама думала должно быть переведено. А на визу они мне сами уже в посольстве переводили. Перевели на свой лад. Разница аккурат в одной букве.
Ведь в его документах никакого перевода на русский вообще нет. Поэтому информации не с чем расходиться.
А вообще, позвоните в посольство и спросите.

Не могу дозвониться до нужного отдела в консульстве. Включается автоответчик и всё.
Надеюсь, что всё так и будет, как у Вас.
Аватара пользователя
MERIAM1
странствующий суфий
 
Сообщения: 26
Регистрация: 29 янв 2008

Модератор

Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Визы, документы, (и)эмиграция, регистрации

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7