4tobi smenit familiju

Наш официоз. Визы, гражданство, легализация и прочие вопросы, связанные с законодательством.

4tobi smenit familiju

Сообщение marino4ka | 2008/02/05 17:33
Devo4ki, kotorie iz Rossii, i vishli zamuzh za turka v Turcii, pomogite! ja ho4u vzjaz familiju muzha, i ja edu v Rossiju menjat moi RF pasport. V zagse v Rossii prosjat svidetelstvo o brake, perevedennoe i s apostilem(eto ponjatno), a zdes v Zagse dajut krasnuju knizhku i es4e kakuju-to internacionalnuju formu B.Dak 4to mne nado perevodit, knizhku ili formu B dlja russkogo zagsa?
podskazhite, gde mozhno podeshevle perevesti v Stambule? Zaranee spasibo
Аватара пользователя
marino4ka
странствующий суфий
 
Сообщения: 8
Фото: 3
Регистрация: 12 янв 2008
Откуда: Istanbul

я переводила в сиркежди там где трамвай с сахиля заворачивает к султанахмету есть переводчики. по мойму динчер терджуман называеца. поторгуйтесь
Аватара пользователя
tarkaniha
даешь персональный титул!!..
 
Сообщения: 99
Регистрация: 24 янв 2008

spasibo, tolko ti i otvetila. A 4to ti perevodila, etu krasnuju knigu (sv-vo o brake) ili toze internecionalniju Formu B ?
Аватара пользователя
marino4ka
странствующий суфий
 
Сообщения: 8
Фото: 3
Регистрация: 12 янв 2008
Откуда: Istanbul

Re: 4tobi smenit familiju

Сообщение olyaya | 2008/02/08 14:44
Нам выдали только красную книжку, больше ничего, на ней и было написано, что типа международное св-во о браке, больше ничего не дали. Его мы и переводили, в Бешикташе в бюро переводов, за перевод и нотариуса отдали около 90 лир, я не знаю, дорого это или нет...
Аватара пользователя
olyaya
Schönheit
 
Сообщения: 9825
Фото: 2
Регистрация: 25 янв 2007
Откуда: Стамбул

Re: 4tobi smenit familiju

Сообщение IRINA.A | 2008/02/09 13:01
я переводила только свидетельство о браке(красную книжку).Перевод и натариальное заверение делала дома(Сочи)Было очень дёшего.
Хочешь купить квартиру? Напиши мне!
Аватара пользователя
IRINA.A
Melek
 
Сообщения: 495
Фото: 2
Регистрация: 20 июл 2007
Откуда: TURKEY

Модератор

Natali$ka

Фильтры

Навигация

Вернуться в Визы, документы, (и)эмиграция, регистрации

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2