здрасте всем!
все прекрасно знают, что в турции, как и в любой стране площадью больше ватикана, язык различается в зависимости от региона. правильным, которому учат в книжках, на курсах и школах, является, безусловно стамбульский говор (только не новомодная тянучка слов).
понятно, что пойму в любом случае все и везде, но хотелось бы узнать
- насколько и какие регионы отличаются от стамбульского варианта?
- чем именно отличаются (произношение, есть много свойственных только региону конструкций, вообще по другому оформляют мысль и порядок слов)
- насколько глупо звучит речь, произнесенная не в "своем" регионе? (ведь может быть не только безобидный сильнейший акцент, но и разговор может выглядеть как из позапрошлого века)
- насколько разнится сленг ? (я не прошу приводить примеры, их много будет, но вообще везде ли понятны те наиболее частые выражения, которые мы тут усердно учим)