Ничего уже, так как надо было хотя бы сделать копию, заверить ее у нотариуса и апостилировать, а в России уже перевести. Без апостиля в России эта книженция никакой силы не имеет.
А так я сама паспорт поменяла за 2 дня, просто обратилась к начальнице паспортно-визовой службы, объяснила ситуацию, что никак положенные 14 дней ждать не могу, утром пришла за готовым паспортом.
А если в Турции менять загран, то там же анкета обычная заполняется, где пишется о семейном положении, фамилия до и после брака указывается... примут ли там с неверными сведениями, если напишете, что замуж не выходили и фамилию не меняли?