Брак оформить не сложно. Это около 10 дней, чтобы собрать все там необходимые справки. Я в этом году зарегистрировала брак в Анталье. Нам нигде не отказали, почти все в день обращения сделали.
Про апостиль и всякие там документы не волнуйтесь. Все там вам поставят. Я, дурочка, в загранпаспорт поставила штамп (отметка), о том, что я не замужем, хотя это не имело никакого значения. Так вот, берете свидетельство о рождении, паспорт РФ, загранпаспорт и дуете в Турцию. Там не расхолаживайтесь, сразу узнайте, где и что делать, куда идти. Жениху нужны справки о заработке с места работы (даже не сколько справка о доходах, сколько он отчисляет на мед. страховку), справка от мухтара с фото (типа прописка), копия кимлика (маленькое удостоверение личности). Необходимо сдать тест-кровь (дурь беспросветная!) - он покажет, есть ли у Вас сифилис и какой гемоглабин!
)))) Через день необходимо явиться к доктору. К доктору возьмите:
Ксерокопию загранпаспорта
2 фото 3*4 свои
2 фото 3*4 (жениха)
Ксерокопию кимлика жениха (на всякий случай)
Кимлик
Справку о доходах, где указано, сколько он отчисляет на медстрахование
Доктор напишет лист здоровья, вклеит фото Ваше и вашего жениха, поставит немыслемое количество печатей. У меня печати были даже на лице. Не знаю, как они меня потом опознают.
На справках о здоровье (листах здоровья) тоже нужно ставить АПОСТИЛЬ. Апостиль это не что иное, как номер записи в журнале регистрации
Потом отправляйтесь к переводчику и переведите документы свои (паспорт заграничный и свидетельство о рождении) и своего жениха (кимлик), обычно при нотариальных конторах есть такие переводчики (три документа обойдется сделать в 80-100 лир), потом заверить у нотариуса (это тоже около 100-120 лир). Затем шагаете в Валилик (губернаторство), где вам секретарь поставлит АПОСТИЛЬ. Это бесплатно. Вероятно, Вам придется побывать в министерстве (управление) здравоохранения, где ваши анализы и лист здоровья заверят необходимыми печатями (да не в одном кабинете!) Анализы могут не заверять печатями, но обязательно посмотрят (возьмите их с собой). На этих листах тоже должен стоять АПОСТИЛЬ. Это документы для Консульства РФ.
Затем необходимо справку взять из консульства (10 долларов справка, 10 долларов - постановка на учет).Справку дают на следующий день. Когда получите справку, шагайте в валилик (губернаторство) и смело ставьте АПОСТИЛЬ. На собеседование к консулу запишитесь заранее, у нас как всегда, русские долго запрягают! Я с переведенными документами сидела неделю без дела, а ведь могла записаться в консульство на прием, а потом перевод документов сделать (перевод делают при Вас и очень быстро). Записаться можно и нужно по телефону (0312) 439-21-22, 440-14-85, 440-94-85. Для справки от консула вам необходимо предоставить документы:
Перевод (на турецкий) свидетельства о рождении (это Вы сделали у переводчика)
Перевод (на турецкий) загранпаспорта
Перевод (на русский) кимлика жениха.
Ксерокопию загранпаспорта с последней визой!
4 фотографии 3х4
20 долларов. Другая валюта не принимется.
В консульстве вы заполните заявление по форме, где укажите:
«Я должна обменять свой внутренний и внешний (заграничный) паспорт на новые, в связи с другой фамилией. Я обязуюсь:
- Сделать перевод свидетельства о браке
- Нотариально заверить
- Поставить АПОСТИЛЬ в Валилике (губернаторстве)
- Предоставить вышеперечисленные документы в генеральное консульство РФ.
.
Да! Не забудьте привезти с собой около 20 -25 фотографий размером 3х4. Это очень важно. Я потратила все свои фотографии (25 шт), наверное меня вся Анталья в лицо знает. Причем, фото они берут всякие. Я сфотографировалась дома, подредактировала фото и распечатала на цветном принтере необходимое количество. Также дома, я через сканер отксерокопировала все свои документы. Поэтому в Турции я сделала копию только последнего листа своего паспорта с визой.
Затем нужно идти в нюфюс одаси (жилконтора по нашему) и показать (!) документы. Лучше показать их самому регистратору! Почему? Потому что, мы собрали все документы и даже лишние. Начальника не было на месте, и мы пошли на консультацию к какой-то девице, она там потыкала в компьютер, посмотрела на документы и дала еще один, так называемый, «паспорт здоровья». Мы опять рванули в министерство здравоохранения, потом в губернаторство ставить АПОСТИЛЬ. Хотя этот документ был не нужен.
Если все документы в порядке, то он спросит Вас, какую Вы хотите фамилию носить. Причем, ваша девичья фамилия не рассматривается. Или двойная (типа: Звездина-Звездыханова) или фамилия мужа только Звездыханова. На приеме у регистратора Вы должны решиться на какую-то фамилию. Сейчас российским законодательством разрешается иметь двойную фамилию. Ранее это можно было только отпрыскам семей, которые имеют родословные или родителей-писателей, например. Но я считаю, что нечего заморачиваться. Берите фамилию мужа. Я взяла фамилию мужа и нисколько не жалею. Регистратор назначит вам день росписи. Нам на следующий день назначили. Мы взяли двух свидетелей (двое его сотрудников-подчиненных) и пошли в 10 часов на роспись.
К регистатору взять:
Картонную папку
Все документы
4 фотографии 3*4 свои
4 фотографии 3*4 мужа
В день росписи Вам дадут книжку вашей семьи. Вы распишетесь в журнале регистрации и все, ваш брак зарегистрирован.
Мой муж работает в при мэрии Антальи (Коньяалты), сама я не плохо говорю по-турецки. Хочу сказать, что почти везде требовали моего присутствия, что в министерстве (управлении) здравоохранения, что в губернаторстве. Наберитесь терпения, хорошо, если Вы можете говорить по-турецки и ответить хоть на какие-то вопросы, этим вы вызовите симпатию у чиновников.
Не расслабляйтесь! Скорее бегите переводить свидетельство о браке и нотариально заверять! Иначе, дома, вы не поменяете фамилию. Пожалуйста, смотрите, что написал переводчик! Много ошибок делают. Мне ни одного документа без ошибки не дали! Все смотрела и просила переделать, даже личный номер мужа в брачном свидетельстве – это важно. В России в паспортном столе у меня все сверяли с подлинными документами, слова-то они не понимали, а вот номера и все цифры сверяли.
Если Вы не купили обратный билет, то в ближайшее время вам необходимо появиться в полиции, где вас зарегистрируют. В полицию принесите:
- две картонные папки
- ксерокопия загранпаспорта с последней визой
- ксерокопия свидетельства о браке
- 4 фотографии
В полиции заполните формуляр, заплатите 7-10 лир, и встанете на учет. Я не успела встать в полиции на учет, потому что у меня был обратный билет в Россию. Это занимает около 15 дней. В полиции Вам дадут вид на жительство, по которому Вы сможете въезжать в Турцию без визы. Как объяснила комиссар, лучше поменять фамилию, потом делать документы, а то их опять потом переделывать.
Желаю вам счастья и всего хорошего.