Я вышла замуж за турка совсем недавно в Питере. До этого мы встречались 3 года. Ездили друг к другу (я к нему летом, он ко мне зимой), знакомились с родителями и, наконец, решили пожениться. Итак, что надо сделать, чтобы зарегистрировать брак в России и при этом не иметь проблем?
1. Если у него нет никакой другой возможности въехать в России легально, то вы должны выслать ему приглашение. Для этого надо идти в ОВИР. Оформление приглашения займет не меньше месяца. При этом у вас должна быть квартира и работа. Если этого нет, попросите, например, родителей или друзей, чтобы приглашение оформили они. Когда оно будет готово, пересылаете ему (например, CARGO или FEDEX, стоит примерно 1800р.) Он с этим приглашением идет в посольство РФ, где ему делают визу. Моему мужу ее сделали примерно за сутки. Если он уже бывал в России, визу дадут без проблем на 3 месяца (это максимум, что дают по приглашению). Если он поедет в первый раз, то срок могут сократить.
2. У себя в Турции по месту своей регистрации он должен взять документ, в котором говориться, что он не женат. Если был женат, то документ о разводе. НО этот документ он должен привезти с АПОСТИЛЕМ. Это очень важно, потому что если документ будет без апостиля, то вас отправят в Москву в Турецкое посольство за этим же самым документом. Поэтому, чтобы облегчить себе жизнь и не тратить лишние деньги и время, он должен привезти все из Турции. Эта справка действительна в течение полугода. И она должна быть действительна на момент подачи заявления в ЗАГС. Справка выдается там очень просто и быстро, буквально за один день. С апостилем та же история. Мой ашкым получил его за сутки
3. По приезде в Россию, в аэропорту он должен заполнить миграционную карту. Она заполняется на русском языке. Если он не знает русский, я думаю, ему кто-нибудь поможет. Там просто указывается номер его визы, паспорта, фамилия приглашающей стороны и т.п.
4. Далее вы должны его зарегистрировать в России. Это обязательно, если не хотите иметь проблем с ментами и с ФМС. А также вам просто не позволят зарегистрировать брак. Вобщем, для этого вы идете в ОВИР или на почту. Скажу сразу, на почту лучше, потому что народу там меньше и работают они каждый день с утра до вечера. На регистрацию вам дается 3 дня, поэтому затягивать этот процесс не нужно. Для регистрации вам надо будет заполнить бланк в двух экземплярах (там просто вся информация о нем и о вас – адрес, ФИО, паспорта и т.п.), а также нотариально заверенный перевод его паспорта. Для этого вы можете сходить на Восстания 6, например. Переводят они 3 дня, поэтому надо будет заказать срочный перевод за один день. Когда паспорт готов, вы берете свой паспорт тоже и идете на почту, заполняете бланк, и вам выдают квиточек, с которым с этих пор ваш ашкым не должен расставаться ни при каких обстоятельствах. После его отъезда этот квиточек надо вернуть в ФМС в течение 2 дней. На почте тоже надо будет заплатить, но там какие-то копейки, типа 50р. Чеки, которые вам дадут тоже лучше ему носить с собой. У нас например один раз поинтересовались, где чеки.
5. Вместе с переводом паспорта можете сразу сделать нотариально заверенный перевод его справки о том, что он не женат. Просто эту справку не обязательно делать срочно, чтобы не платить лишних денег. Примерно на все эти переводы у вас уйдет 2500р. Перевод паспорта я на всякий случай сделала в 2 экземплярах. Потому что один заберут в ЗАГСе, а я хотела чтобы у меня один остался на всякий пожарный. Неизвестно, где что может пригодится.
6. Далее вы идете во Дворец бракосочетания (если в Питере). В местный ЗАГС можете даже не соваться, они не регистрируют иностранные браки. Там вы предъявляете квитанцию об оплате госпошлины за регистрацию брака, оплаченную в любом Сбербанке. По-моему 100 или 200р. Даете нотариально заверенный перевод паспорта и справки, миграционную карту и квиточек о регистрации. Ну и свой паспорт, конечно. Там все проверят, и если все хорошо, дадут писать заявление. Вы все напишите и вам назначат день. Мы брали ближайшую дату, потому что все-таки виза не резиновая. Ближайшая оказалась через месяц. Но это было зимой. Если вы хотите летом, боюсь вы просто не успеете. Потому что летом очереди бешеные.
Ну, вот и все. На самом деле все просто, если делать в правильном порядке.
Но все это я написала для Питера. В разных городах правила могут быть разными. Например, в Мурманске еще дополнительно просили справку о несудимости. Значит, ее тоже лучше сразу взять в Турции с апостилем, а здесь сделать нотариально заверенный перевод. Эти документы в любом случае никогда не помешают. Только не надо переводить документы на русский язык в Турции. После этого вам их здесь никакой нотариус не заверит.
Очень надеюсь, что я кому-нибудь помогла, потому что сама была в такой ситуации, не зная, что делать и куда идти. В любом случае, сначала обратитесь во Дворец (для Питера и Москвы) или в ЗАГС и пытайтесь выяснить все там досконально.
И помните, если вы правда друг друга любите, то все у вас получится.