как на турецком разговаривают животные?
русский вариант турецкий вариант
курицы куд-кудах -- гыт-гыдак\ git-gidak
петухи ку-ка-ре-ку -- ю-ю-рю-ю\ü-ü-rü-ü
утки кря-кря -- уак-уак\ uak-uak
гуси га-га-га -- тыс-с-с-с\ tıs-s-s-s
лягушки ква-ква -- врак-врак\ vrak-vrak
кошки мяу-мяу -- мяв-мяв\ myav-myav
собаки гав-гав -- хав-хав\hav-hav
коровы му -- мё\ mö
свиньи хрю-хрю - (в Турции они никак не выражают своих чувств)
ослы и-а -- а-и\a-i
лошади иго-го -- и-хи-хи\i-hi-hi
пчёлы ж-ж-ж -- выз-выз\vız-vız
как обращаются к животным:
к кошкам --- писи-писи\pisi-pisi (странный призыв )
к собакам -- кучу-кучу
к курам -- били-били
к лошадям но--дехь, тпру-чюшь
Источник: журнал "Перспектива" (Perspektif), № 20, август, 1999 год.