Но это же 12-45.
Там же идет конструкция с 12 до 6 - saat + час наступивший + (y)ı + минута + geçiyor.
а конструкция с 6 до 12 - saat + час наступивший + (y)а + минута + kalıyor/var.
Я так поняла, что в данном случае надо смотреть не на САМ ЧАС, а на минуты????
Şimdi saat bire çeyrek kalıyor/var.
Правильно????????
Да, Катя, теперь правильно.
С половинами часа: 24:30 Şimdi saat gece on iki buçuk или saat yirmi dört buçuk. Думаю, что geçiyor в этих случаях опускается
Девушки подскажите пожалуйста я правильно перевела эту фразу
günü iple çekiyorum
дни без тебя тянутся/долгие
Да нет))) это я не я писала))
это мне написали, на русский я правильно перевела?
Девочки проверьте плиз я правильно перевела
Я 3 не прилечу, потому что этот рейс отменили. Я прилечу 4 в 7.45 утра. Обратно в Москву 11 числа
Ben 3 ocak gelmeyeceğim. Çünkü bu sefer iptal etti. Ben 4 ocak 7.45’da sabah geleceğim. Ben Moskova’da 11 ocak giteceğim
Да нет))) это я не я писала))
это мне написали, на русский я правильно перевела?
тогда пишу так: там без тебя НЕ БЫЛО :):) и день был один
день еле движется (я бы по-русски в литературном так сказать варианте сказала, этот день для меня бесконечный какой-то)
Привет всем. у меня тут вопросик один созрел. Слово "Если". как образуется форма глагола с этим "если" я знаю, а вот как поступать когда "если" относится не к глаголу? тогда можно употреблять слово eger? вот например такое словосочетание : если она одна. или: если там красиво. вот как тогда? а то совсем не могу сообразить
то есть када употребляется не с глаголом а с другой частью речи то тогда пишется сло eger. пасиб большое.Привет всем. у меня тут вопросик один созрел. Слово "Если". как образуется форма глагола с этим "если" я знаю, а вот как поступать когда "если" относится не к глаголу? тогда можно употреблять слово eger? вот например такое словосочетание : если она одна. или: если там красиво. вот как тогда? а то совсем не могу сообразить
я бы сказала:
eger o yalnizsa
eger orasi guzelse
Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 29