I love you. (Я тебя люблю.)
Seni seviyorum.
I fell in love with you. (Я влюблён в тебя)
Sana aşık oldum.
I love you so much. (Я очень тебя люблю.)
Seni çok seviyorum.
I can't live without you. (Я не могу жить без тебя.)
Sensiz yaşayamam.
Sensiz yapamam. (Не могу без тебя.)
I need you. (Ты мне нужен (нужна).)
Sana ihtiyacım var.
I need you so much. (Ты мне очень нужен (нужна).)
Sana çok ihtiyacım var.
I wish you were mine. (Я хочу, чтобы ты был(-а) (стал(-а)) моей(моим).) = (Жаль, что ты не мой (моя) .)- Это правильный литературный перевод по всем правилам.
Benim olmanı istiyorum.
I love you with all my
. (Я люблю тебя всем сердцем.)
Seni bütün kalbimle seviyorum.
Love overcomes everything. (Любовь преодолевает всё.)
Aşk herşeyin üstesinden gelir.
Come to me, my love. (Иди ко мне, моя любовь.)
Sevgilim, bana dön.
Love in my
is forever. (Любовь в моём сердце навечно (навсегда).)
Sevgim sonsuza kadar sürecek.
My love gets stronger day by day. (Моя любовь день ото дня всё сильнее..)
Aşkım gün geçtikçe büyüyor.
I can't live without your love. (Я не могу жить без твоей любви.)
Senin sevgin olmadan yaşayamam.
My
is full of love. (Моё сердце полно любви.)
Kalbim aşkla dolu.
Give me your love. (Дай мне свою любовь. = Подари мне свою любовь.)
Bana sevgini ver.
Sevgine ihtiyacım var.
I give you all my love. (Я отдаю тебе свою любовь до капли... = Я отдаю тебе всю мою любовь.)
Tüm sevgimi sana veririm.
With love. (С любовью.) - Можно ставить как подпись в конце письма.
Sevgilerimle.
All I need is your love. (Всё что мне нужно - твоя любовь.)
Tek ihtiyacım senin sevgin.
There's no happiness without your love. (Нет счастья (мне) без твоей любви.)
Aşkın olmadan mutlu olamam.
I will always love you. (Я буду любить тебя вечно.)
Seni her zaman seveceğim.
Let's keep our love forever. (Давай сохраним нау любовь навечно.)
Aşkımızı sonsuza kadar koruyalım.
I want you to know there's love in my
. (Я хочу, чтобы ты знал(-а), в моём сердце живёт любовь.)
Kalbimin aşkınla dolu olduğunu bilmeni isterim.
Our love will last forever. (Наша любовь будет длиться вечно.)
Aşkımız ömür boyu sürecek.
My sun. (Моё Солнышко.)
Güneşim.
My love. (Моя любовь.)
Aşkım.
My dear. (Мой (моя) дорогой (дорогая).)
Sevgilim.
My angel. (Мой ангел.)
Meleğim.
My little girl. (Моя маленькая девочка.)
Küçüğüm.
My sweet. (Мой (моя) сладкий (-ая).)
Tatlım.
My sweetheart. (Моё сердечко. = Моя душа.)
Canım.
You are so beautiful. (Ты такая красивая.) - ТОЛЬКО ДЛЯ ДЕВУШКИ!!!
Çok güzelsin.
You are so wonderful. (Ты такой (такая) чудесный (-ая).)
Harikasın.
You are so splendid. (Ты такой (такая) великолепный (-ая)._
Muhteşemsin.
You are so exciting. (Ты восхитительный (ая).)
Çok heyecan vericisin.
You are so lovely. (Ты такая милая (симпатичная).) - ТОЛЬКО ДЛЯ ДЕВУШКИ!!!
Çok güzelsin.
You are so pretty. (Ты очень хорошенткая (симпатичная).)
Çok sevimlisin.
You are so cute. (Ты такой (-ая) милый (-ая)...)
Çok şekersin.
You are so sweet. (Ты такой сладкий! = Мой сладкий (сладенький).)
Çok tatlısın.
You are so sensitive. (Ты такой (-ая) чувствительный (-ая).)
Çok duyarlısın.
You are so sentimental. (Ты такой (-ая) синтементальный (-ая).)
Çok duygusalsın.
You are so talented. (Ты такой (-ая) талантливый (-ая).)
Çok yeteneklisin.
You are so wise. (Ты такой (-ая) мудрый (-ая).) = умный
Çok akıllısın.
You are so understanding. (Ты такой (-ая) понимающий (-ая).)
Çok anlayışlısın.
You are so soft. (Ты такой (-ая) мягкий (-ая) (покладистый).)
Çok yumuşaksın.
You are so gentle. (Ты такой (-ая) нежный (-ая) (=ласковый (-ая).)
Çok naziksin.
You are so unusual. (Ты такой (-ая) необычный (-ая).)
Sen sıradışı birisin.
You are so honest. (Ты такой (-ая) честный (-ая).)
Çok dürüstsün.
You are so kind. (Ты такой (-ая) добрый (-ая).)
1. Çok kibarsın
2. İyi kalplisin
You are so open. (Ты такой (-ая) открытый (-ая).)
1. Çok içtensin
2. Dürüstsün
You are so glamorous. (Ты такой (-ая) изысканный (-ая).)
Çok çekicisin.
You are so heavenly. (Ты такой (-ая) чудесный (-ая).)
Nefissin.