Недавно,переводя одну из песен столкнулась с таким выражением как Şapur şupur beni öp ,Çıtır çıtır beni ye .
Долго не могла понять что это за Şapur şupur а потом оказалось что
1.Şapur şupur -это звук который издают при поцелуе(примерно цём-цём или чмок-чмок)
2.
Çıtır çıtır -это звук который издают во время еды(примерно чав-чав или мням мням)
Или вот такое сленговое выражение Aklın başında mı?(Ты в своем уме,у тебя с головой все в порядке?)
Кто еще какие знает?Пишите!
Будем разбираться в тонкостях языка вместе!