Тут много написано на эту тему, но в силу того, что замуж выходят девушки, они, окрыленные своим счастьем, забывают подробно описать саму процедуру заключения брака. Я, как мужчина, женившийся в Турции, хочу подробно описать процедуру заключения брака, чтобы люди, которые его собираются заключить, избежали моих волнений, бессоных ночей и выкуренных пачек сигарет.
Итак, в первую очередь отправляете своего избранника в мэрию (Belediye) (именно там заключаются браки в Турции), чтобы он досконально выяснил какие документы нужны для регистрации брака. В моем случае (брак заключался в Мерсине) от российского гражданина требовались следующие документы:
1. справка о том, что я не состою в браке (bekarlik belgesi). ВНИМАНИЕ! НА ТЕРРИТОРИИ РФ ПОДОБНЫЕ СПРАВКИ НЕ ВЫДАЮТСЯ. Они выдаютcя консульскими учреждениями РФ на территории Турции. Насколько мне известно, они находятся в Анкаре, Стамбуле, Анаталье, Трабзоне. Позвоните в консульство и уточните к юрисдикции какого именно консульства относится город, в котором будет заключаться брак. (В моем случае это была Анкара. Тел. 8-10-90312-440-94-85. Работают с 9-12 пон.,ср., пят. И.О. консула Владимир Анатольевич. Очень много помог, как со справкой, так и с визой. Терпеливо отвечал на все мои многочисленные вопросы). Для получения справки необходимо российский паспорт, загранпаспорт со штампом о том, что в российском паспорте отсутствует отметка о регистрации брака, кимлик супруга, ваша фотография (без разницы 3*4, 4*6, желательно цветная). Запаситесь копиями (обычными, не нотариальными) всех вышеназванных документов. Присутствие супруга не обязательно. Штамп в загранпаспорт необходимо поставить в России, в паспортном столе. Пишите заявление, сдаете паспорт и через неделю получаете уже со штампом. Справку выдадут в течении нескольких минут. Стоимость справки 40 $. В Анталии для получения подобной справки нужен нотариально заверенный перевод на русский кимлика вашего супруга и еще какие-то документы, его присутствие и.т.п. И, как мне сказала, женщина, работающая в консульстве в Анталии: "Мы выдаем эту справку, но анталийские загсы ее не принимают". Вот так. В Анкаре консул сказал, что в Анталии у них какие-то свои правила. После получения справки едите в МИД Турции,ее легализуете. Занимает 30 мин.
2. загранпаспорт. Переводить его на русский язык не надо.
3. свидетельство о рождении (dogum belgesi). Мне сказали, что, если в справке указаны имена отца и матери, то оно не нужно. В справке они указываются. Но я не зная этого, все равно сделал нотариальный перевод в Москве и поставил апостиль (где-то на Тульской, могу уточнить, пишите). Однако, несмотря на то, что в справке были имена отца и матери, свидетельство о рождении у меня все таки забрали.
4. несколько фотографий 4*6. Только пусть они будут цветные и глянцевые. Потому как на мои матовые они как-то стремно посмотрели и сказали, что они похожи на фотокопию. Я просто пошел с этими фотографиями к фотографу в Турции и за полчаса мне из них сделали глянцевые.
Ну вот и все. Удачи!