Друзья, помогите с переводом
merhaba canım lena nasılsın valla cihan olmasa bizde bi turlu gorüşemeyeceğiz ama olsun böylede guzel hayatı paylaşmak tatil dönüşü çok acı geldi ama ne yapalım kısmet bu kadarmışkeşke o tatil hiç bitmese idi evdeki ps bozuldu yapınca bundan sonra benim adresimden yazışabilirz seni çok özledim her zaman kalbımdesin sakın unuttuğumu zannetme bun yazdıklarımı nasıl tercume ediyorsun valla tebrik ederim yazılarında çok guzel sanki turkçeyi çok iyi biliyormuş gibisin svetyada selam söyle cihan ona kızmış neden yazmıyor diyor kolundaki dövmesini sakın silmesin diyor szileri seviyorum kocaman kocaman öpüyorum
Спасибо огромное заранее.
привет, родная, лена, как дела. если б не джихан, мы не смогли бы увидеться так. но ладно, и так тоже хорошо, делить жизнь. по возвращению с отдыха было очень больно, но что поделаешь, такова судьба, вот бы этот отдых никогда не заканчивался. дома сломался комп. как отремонтирую, можешь писать от моего адреса. по тебе оч скучаю, ты всегда в моем сердце. как ты переводишь написанное? браво, поздравляю, оч хорошо пишешь на турецком, как будто хорошо знаешь турецкий. свете тоже привет передай. джихан сердится на нее, говорит, почему не пишет. (не оч поняла предложение - пусть не стирает следы от ударов на руках????)люблю тебя. громадный поцелй!!!