А ты с преподом сначала занималась???и вообще очень сложный язык?????
Нет, я без препода Türkçe одолела
Но мой пример нетипичен. Это уже третий иностранный, который я учила совершенно самостоятельно, и потому четко представляла себе, что и как надо делать
Турецкий - довольно сложный язык. Когда говорят, что он - простой, мне смешно становится
Хотя, может, на уровне дискотеки-пляжа-примитивных СМС он и несложный
А если газеты читать, документы переводить, разговаривать грамотно, то учиться-учиться-учиться...
Тут мне один знакомый турок-переводчик жаловался,
как ему нелегко в полиции и судах переводить, потому что в правовая, медицинская, строительная терминология и пр. по-прежнему построеная на так называемом османском языке (Osmanlıca), а там очень много тяжеловесных арабизмов.
Короче, кому что надо...
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.