А мнепомогите пожалуйста перевести, извините что так много..................(и мне никак не получается поменять кодировку=( )
bu sana yazdýðým son mektup
ben seni hep sevdimm
çünkü ben sana aþýðým, senin le 4 ay çok güzel günler yaþadýk.seni çok sevdim buyüzden bütün herkes , elif , þefik ,teknik müdür F/B müdür Nýght manager beni istemiyorlar.bana hep tutanak yazdýlar.ama ben seni hep daha çok sevdimm.þimdi sen bana bir arkdaþýn yüzünden haksýzlýk ediyorsun.ben sana soruyorum sen bana cevap vermiyorsun.seni seviyorum diyorum.cevap vermiyorsun.seni özledim diyorum cevap vermiyorsunn ben sana ne kötülük yaptým..ben sadece seni sevdim.ben sen giderken hava alanýnda aðladýnn ben yanýndan ayrýldým seni izledimm bende aðladým sen beni görmedinn.Ama sen bana deðil arkadaþýn olacak yalancýya inanýyorsunn.Ben 1 aydýr hep düþünüyorumm ben nerede yanlýþ yaptýmm ;ben nerede yanlýþ yaptýmm.ben biliyorum seni sevmekten baþka hiç bir yanlýþ yapmadýmm..ben senden hiç bir açýklama istemiyorum sadece bana bizi bu noktaya getiren kiþinin ismini söyle diyorumm
istemiyorsan söylemeyeceksen beni bidaha arama çünkü o senin için daha deðerli demek ki.seninle çok þey paylaþtýk sana hiç yalan söylemedimm.sen yok ken hiç bir kýza bakmadýmm hiç bir kýzla konuþmadým bile.bana sordular julia gelecekmi ben hep söyledim o benim sevgilim ben onu seviyorumm.ama sen beni hiç anlamadýnn ben artýk çok yoruldumm..ben senden msn þifre istedimm sen bana vermedin sen istedin ben sana verdim.ben sana lütfen dedim sen bana ''sen kýzsýn''dedinn.sen çook deðiþtin.ama ben biliyorum bunlarý senin arkadaþlarýn söyledi.onlar sana hep yalan söylüyor sen hiç anlamadým.bu belki özgür belki taylan belki mustafa sen söylemesende ben bulacaðýmm.
Это последнее письмо, которое я пишу тебе.
Я тебя любил, потому что я влюблен в тебя, с тобой 4 месяца очень хороших дней мы прожили. Я тебя очень любил, поэтому все, Элиф, şefik, технический директор, директор F/B, Nıght менеджер меня не спрашивают. bana hep tutanak yazdılar (не поняла здесь…tutanak), но я тебя все больше любил. Сейчас ты мне друг, поэтому ты несправедливо поступаешь. Я тебя спрашиваю, ты мне не отвечаешь. Говорю, я люблю тебя. Не отвечаешь. Говорю, я соскучился по тебе, не отвечаешь. Что плохого я тебе сделал? Я просто любил тебя. Когда ты уезжала, плакала в аэропорту, я от тебя ушел, наблюдал за тобой, я тоже плакал, ты не видела меня. Но ты мне не в качестве подруги, ты веришь лгунам. Я все думаю месяц, где я неправильно сделал? Где я неправильно сделал? Я знаю, кроме того, что я любил тебя, другого ничего неправильного я не делал. Я от тебя никакого объяснения не прошу, просто говорю, скажи мне имя человека, поставившего нам эту точку. Если не хочешь, если не скажешь, больше не ищи меня (не звони), потому что значит, он для тебя дороже. С тобой очень много мы разделили, я тебя никогда не обманывал. В твое отсутствие ни на одну девушку не посмотрел, даже ни с одной девушкой не разговаривал. Меня спросили, Юлия приедет? Я все сказал, она моя любимая, я люблю ее, но ты меня совсем не поняла, я уже очень устал. Я попросил у тебя пароль мсн, ты мне не дала. Ты попросила, я тебе дал. Я говорил тебе пожалуйста, ты мне сказала ''sen kızsın'' (ты девушка, девочка; что-то не совсем поняла, что имелось вииду, но досл. перевод sen kızsın такой). Ты очень изменилась, но я знаю об этом сказали твои друзья. Они тебе все лгут, ты совсем не поняла. Это возможно Озгюр, возможно Тайлан, может быть Мустафа, ты если не скажешь, я найду.