Арма,спасибо огромное.
Ктоэто мне написал вообще не могу понять....и адреса никому не давала..да еще и текст такой странный.хм..
может ошибся кто! потому что чувствуется разговор о чем -то продолжается...
Арма,спасибо огромное.
Ктоэто мне написал вообще не могу понять....и адреса никому не давала..да еще и текст такой странный.хм..
только что зашла в мсн своего любимого и обнаружила данный адрес в списке его друзей,может проверяет меня или вправду ошибся?
В общем,я в ответ написала,что не желаю общаться,сославшись на наличие любимого.....
Девчёночки, не игнорируйте, переведите пожалуйста мой текстик на 2 страничке!!!
Девчёночки!!!!Переведите пожалуйста!!!!
ТЕБЯ Я ВСТРЕТИЛА СЛУЧАЙНО,
ТЫ БЫЛ ПОДАРЕН МНЕ СУДЬБОЙ,
ТЫ МОЙ ХОРОШИЙ, МОЙ ЛЮБИМЫЙ,
КРАСИВЫЙ, МИЛЫЙ И родной.
ТОГДА ЕЩЁ Я НЕ ГАДАЛА,
ЧТО ВСЁ ТАК СЛОЖИТСЯ У НАС,
ТОГДА ПОДУМАТЬ НЕ МОГЛА Я,
ЧТО МЫ УВИДИМСЯ НЕ РАЗ,
И РАЗ, И ДВА, И ШЕСТЬ, И ДВАДЦАТТЬ,
И КАЖЕТСЯ СХОЖУ С УМА
ОТ ЭТИХ ЛАСК, ОТ ЭТИХ ВЗГЛЯДОВ,
КАКИХ НЕ ЗНАЛА НИКОГДА.
СНАЧАЛА ДУМАЛА - ИГРАЕШЬ,
НЕ ЛЮБИШИ, ШУТИШЬ, МУЧАЕШЬ МЕНЯ…
КОТЁН, ТОГДА ЕЩЁ НЕ ПОНИМАЛА,
ЗАЧЕМ ИЗВОДИШЬ ТАК «ЛЮБЯ».
ТЫ РАЗЪЯСНИЛ – МНЕ ВСЁ ПОНЯТНО,
БЫЛА С ТОБОЙ Я ХОЛОДНА,
И МАЛО СЛОВ Я ГОВОРИЛА НЕЖНЫХ,
ДОСТОЙНЫХ ТОЛЬКО ЛИШЬ ТЕБЯ.
ПОТОМ ВСЁ КОНЧИЛОСЬ.ТЫ ПОНЯЛ,
ЧТО ТЫ НЕ БЕЗРААЗЛИЧЕН МНЕ…
И ВОТ, УСЛЫШАЛА Я РЕЧИ,
ГОТОВЫХ СНИТЬСЯ ЛИШЬ ВО СНЕ…
СКАЗАЛ СЕРЬЁЗНО:«ХВАТИТ ШУТОК,
НЕ НАДО БОЛЬШЕ ТАК ШУТИТЬ.»
И НЕТ ТЕПЕРЬ УЖ НЕДОМОЛВОК…
ВЕДЬ НЕ МОГЛО ИНАЧЕ БЫТЬ?!
ТЫ НУЖЕН МНЕ И ОЧЕНЬ ДОРОГ,
ХОЧУ, ЧТОБ ВСЕГДА СЧАСТЛИВ БЫЛ,
ЧТОБ НЕ БЫЛО ТРЕВОГ, ПЛОХОГО,
И КАЖДЫЙ ТАК, КАК Я ЛЮБИЛ.
ТЕБЕ Я ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНА,
ТЫ НАУЧИЛ МЕНЯ ЛЮБИТЬ,
А Я – ТО ДУМАЛА КОГДА- ТО,
ЧТО ЭТОГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ.
ТЫ ОКРУЖИЛ МЕНЯ ЗАБОТОЙ,
ЛЮБОВЬ И ЛАСКУ ПОДАРИЛ,
ТЫ У МЕНЯ ТАКОЙ ХОРОШИЙ
И В МОЁМ СЕРДЦЕ ТЫ ОДИН.
МНЕ ХОЧЕТСЯ, ЧТОБЫ ПО – РУССКИ
ТЫ ЗНАЛ ВОТ ЭТИ ВСЕ СЛОВА,
ЧТОБЫ ПРОЧЁЛ,всё понял, сел, подумал
И КРЕПКО ОБНЯЛ БЫ МЕНЯ…
Заранее огромное спасибо!!!!!!
Пожалуйста переведите стишки, если не затруднит!! Вы наш спасители.
И хочется крикнуть от резкой мучительной боли
И больше внутри свои чувства к тебе не держать.
И выпустив сердце и душу на воздух, на волю,
Нестись, что есть силы, от воспоминаний бежать.
И, если, упав и колени разбив, я не встану,
Я кровью своей напишу на дороге: «уйди!»,
Чтоб каждый прохожий лечить не пытался мне рану –
Ее не залечат ни время, ни свет, ни дожди.
Я так и останусь лежать на дороге унылой.
И буду терпеть эту боль до конца своих дней.
И не испугавшись погоды холодной, дождливой,
Слепая любовь обжигает мне сердце сильней.
И солнце палящее будет в дали опускаться.
И станет темно, беспросветно в душе и в глазах.
Прошу, не давай ты мне, Господи, больше влюбляться!
Не дай умереть на дороге безлюдной в слезах!
спасибо за переводы!!!!!!!!!! помогите еще немного перевести:
"Привет, я тебе ответила на твое электронное письмо. Извини, что так поздно, просто я уезжала, меня небыло 10 дней в Киеве."
спасибо за переводы!!!!!!!!!! помогите еще немного перевести:
"Привет, я тебе ответила на твое электронное письмо. Извини, что так поздно, просто я уезжала, меня небыло 10 дней в Киеве."
спасибо за переводы!!!!!!!!!! помогите еще немного перевести:
"Привет, я тебе ответила на твое электронное письмо. Извини, что так поздно, просто я уезжала, меня небыло 10 дней в Киеве."
Selam!Mektubunu cevap yazdım.Affedersin çok geç yazdım çünkü gittim.10 gün Kievdeydim değilim
Добрый вечер всем.Можно переводик на турецкий,пожалуйста.
Привет четин.ты куда пропал?я писала смс тебе 27 февраля но ни один номер у тебя не работал.ты как,?чем занимаешся,работаешь уже? таня ответила тебе тогда?она вчера писала мне,поздравляла с8 марта.мне ноготь вырвали,хожу два дня плачу,болит ужастно.а так все нормально.пиши.
Selam, Çetin. Nerelerdesin? Sana Şubat 27de mesaj atmıştım, fakat numaraların kapalıymıştı. Nasılsın? Neler yapıyorsun? Artık çalışıyor musun? Tanya sana cevap verdi mi o zaman? O bana dün yazdı, kadınlar günümü kutladım. Tırnağım kopardı, 2 gündür ağlıyorum, çok ağrıyor. Zaten her şey yolunda. YazДобрый вечер всем.Можно переводик на турецкий,пожалуйста.
Привет четин.ты куда пропал?я писала смс тебе 27 февраля но ни один номер у тебя не работал.ты как,?чем занимаешся,работаешь уже? таня ответила тебе тогда?она вчера писала мне,поздравляла с8 марта.мне ноготь вырвали,хожу два дня плачу,болит ужастно.а так все нормально.пиши.
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 23