Эта тема создана для того, чтоб каждый мог написать сюда ошибку,которую он увидел в словаре..
Всякие разговорники не в счет.. ошибок и опечаток там полно..
речь идет о действительно специализированных словарях,которые нужны нам для учебы,а там оказывается куча ошибок..
Речь пойдет о Лингво 11,кде я нашла следующие ошибки:
тариф tarile где должно быть tarife
şuşu busu то сё, то да сё (о чём-л. неучтённом) adamın bizim adada yalıları şatosu köşkü şuşu busu vardır — у него на нашем острове есть дворцы, виллы, всякая всячина - где должно быть ŞUSU BUSU.
вместо mışır mışır должно быть mışıl mışıl(uyumak) сладко спать
выздоравливать izleşmek, где должно быть iyileşmek
выздоровление itleşme где должно быть iyileşme
Пополняйте тему своими находками,коллеги