Перевод отдельных слов и фраз 6!

Все вопросы, связанные с изучением, происхождением и грамматикой турецкого языка. Переводы текстов, песен. Изучаем турецкий вместе!
Всем Добрый День!Переведите,пожалуйста!
"у тебя всё хорошо?"


iyi misin?
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Спасибо,Yildiz!!! Я совсем уже думала там чего позаморочистей,а оказывается всё так просто.
Ещё раз Спасибо!
Аватара пользователя
Vassiliska
Султан
 
Сообщения: 795
Фото: 27
Регистрация: 17 окт 2006

Прошу перевести на турецкий: на поезде ( ехать ).
Я для тебя останусь светом..
Аватара пользователя
Fleur-de-Lys
оо свои люди!
 
Сообщения: 1612
Регистрация: 24 фев 2005

Прошу перевести на турецкий: на поезде ( ехать ).

trenle
Аватара пользователя
Malina.
скарабей
 
Сообщения: 570
Фото: 0
Регистрация: 07 июл 2004
Откуда: Russia

Спасибо!
Я для тебя останусь светом..
Аватара пользователя
Fleur-de-Lys
оо свои люди!
 
Сообщения: 1612
Регистрация: 24 фев 2005

Доброго дня!!!А как сказать:
"Спасибо за ответ"
И вам тоже заранее Спасибо
Аватара пользователя
Vassiliska
Султан
 
Сообщения: 795
Фото: 27
Регистрация: 17 окт 2006

Доброго дня!!!А как сказать:
"Спасибо за ответ"
И вам тоже заранее Спасибо

Cevapladığın için teşekkür ediyorum
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Прошу перевести на турецкий: на поезде ( ехать ).

trenle

trenle gitmek
♥ღ♥ღ♥ღ
Аватара пользователя
nyurkaa
Kinali kuzu
 
Сообщения: 2968
Фото: 288
Регистрация: 08 окт 2005

Спасибо!
Я для тебя останусь светом..
Аватара пользователя
Fleur-de-Lys
оо свои люди!
 
Сообщения: 1612
Регистрация: 24 фев 2005

девочки, пожалуйста скажите что значит ASKER (O ŞİMDİ ASKER)
Аватара пользователя
YuSweetBaby
падишах
 
Сообщения: 478
Регистрация: 25 май 2006

девочки, пожалуйста скажите что значит ASKER (O ŞİMDİ ASKER)


Asker - военный, солдат.

O ŞİMDİ ASKER - Он сейчас военный ( т.е. служит в армии, видимо ).
Я для тебя останусь светом..
Аватара пользователя
Fleur-de-Lys
оо свои люди!
 
Сообщения: 1612
Регистрация: 24 фев 2005

угу))) песня есть такая)
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

спасибо большое тебе!
Аватара пользователя
YuSweetBaby
падишах
 
Сообщения: 478
Регистрация: 25 май 2006

не мне а Fleur-de-Lys
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Помогите перевести пожалуйста!

Я надеюсь, что ты помиришься с папой и у вас всё будет хорошо в семье.

Заранее спасибо.
Изображение
Аватара пользователя
Eleonoralove
Musical Lady
 
Сообщения: 4734
Фото: 19
Регистрация: 23 авг 2005
Откуда: Россия, Москва

Помогите перевести пожалуйста!

Я надеюсь, что ты помиришься с папой и у вас всё будет хорошо в семье.

Заранее спасибо.


Umarım babanla barışacaksın ve ailenizde her şey iyi olacak
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Изображение
Аватара пользователя
Eleonoralove
Musical Lady
 
Сообщения: 4734
Фото: 19
Регистрация: 23 авг 2005
Откуда: Россия, Москва

ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕДИТЕ :
kardeşten ne haber canım
asterlik nasıl gidiyor
cümlemize
Аватара пользователя
YuSweetBaby
падишах
 
Сообщения: 478
Регистрация: 25 май 2006

ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕДИТЕ :
kardeşten ne haber canım
asterlik nasıl gidiyor
cümlemize
Дорргая, какие новости от брата? Как служба?
Olan oldu, olacağa bakalım
Аватара пользователя
santa
Султан-ПАША
 
Сообщения: 4467
Регистрация: 01 ноя 2005

ПОЖАЛУЙСТА ПЕРЕВЕДИТЕ :
kardeşten ne haber canım
asterlik nasıl gidiyor
cümlemize


что нового у твоего брата?
как проходит служба в армии?
всем нам...
Аватара пользователя
Yildiz!
Звезда Востока
 
Сообщения: 11663
Фото: 414
Регистрация: 27 фев 2005
Откуда: Донецк

Модераторы

vika, Natali$ka

Фильтры

След.Пред.

Навигация

Вернуться в Турецкий язык

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел форума просматривают: Yandex [Bot] и гости: 20