у это истории есть продолжение , после того, как ему обьяснили , что такое бл...ь, это падшая женщина , примерно так ему объяснили , ну так вот он это запомнил перевод и больше не произносил, и вот приезжает , мужчина русский с женой и дочерью отдыхать и говорит вот познакомся моя жена и дочь б...ь , вы только подумайте как , у бедного турка зашевелились на голове волосики , как он это понял , т е мужик сам признался , что и жена и дочь , сами понимаете кто , после он долго хохотал по этому поводу
И ещё пример , еду я в трансфере , нун ам гид анекдотик типа русский рассказывает, ну так вот вместо Красной шапочки , говорит Жила была Красная Шлепочка , все все в покате даже анекдот не дослушали уписались все .
Да и сама с девчонками прикалывались , был такой аниматор , светловолосый турок волосы длинные и кучерявые , любая девушка позавидовала бы . ну мы научили его собирать свои волосы и говорить я куколка я красивая куколка по русски , я самая прекрасная куколка , ну так он так делал , чаще к девушкам подходил и говорил , потом спросил , чему научили , и когда рассказали , сам рассхохотался , и говорит хитрые провели меня .:,)