Еще очень важный термин - ИММУНИТЕТ, я с врачами объяснялась как organizmanin korunma sistemi, пока знающие люди не подсказали - bağisiklik. Хотя в большом словаре этого слова не нашла.
sevinc_st1 писал(а):Привет всем. Меня зовут Севинч я как 2 года живу в Бурсе. У меня за эти 2 года произошло 3 выкидыша на сроке три месяца. Врачи очень безразлично относятся.Беременность сопровождалась сильными болями в пояснице и внизу живота. такие боли как в менструациях. не было и дня чтобы этого не было. Здешние врачи говорят что плод увеличивается и матка соответственно увеличивается и боли от этого. У меня в стране врачи говорят что это Гипертонус матки. Турецским врачам я этого немогу объяснить помогите пожалуйста посоветуйте что нибудь. потому что мне 34 года и уже 3 выкидыша не хочеться ещё раз терять. врачи поставили диагноз плохая свёртываемость крови и выкидыши происходят на этой почве при третей беременности начали колоть уколы в живот для того чтобы кровь не сворачивалась. но после этих уколов на третий день у меня произошёл выкидышь. потом выяснила что при гипертонусе матки эти уколы нельзя было колоть. Пожалуйста посоветуйте мне что нибудь как общаться и как дать понять турецским врачам что это может быть гипертонус матки и что может они мне советуют ни то. Зарание спасибо.
zmejalena писал(а):sevinc_st1 писал(а):Привет всем. Меня зовут Севинч я как 2 года живу в Бурсе. У меня за эти 2 года произошло 3 выкидыша на сроке три месяца. Врачи очень безразлично относятся.Беременность сопровождалась сильными болями в пояснице и внизу живота. такие боли как в менструациях. не было и дня чтобы этого не было. Здешние врачи говорят что плод увеличивается и матка соответственно увеличивается и боли от этого. У меня в стране врачи говорят что это Гипертонус матки. Турецским врачам я этого немогу объяснить помогите пожалуйста посоветуйте что нибудь. потому что мне 34 года и уже 3 выкидыша не хочеться ещё раз терять. врачи поставили диагноз плохая свёртываемость крови и выкидыши происходят на этой почве при третей беременности начали колоть уколы в живот для того чтобы кровь не сворачивалась. но после этих уколов на третий день у меня произошёл выкидышь. потом выяснила что при гипертонусе матки эти уколы нельзя было колоть. Пожалуйста посоветуйте мне что нибудь как общаться и как дать понять турецским врачам что это может быть гипертонус матки и что может они мне советуют ни то. Зарание спасибо.
такого термина нет. поэтому я не смогу перевести. по вашему описанию можно предположить что лечат вас от тромбофилии или чего то подобного.trombofili
timurhan писал(а):zmejalena писал(а):sevinc_st1 писал(а):Привет всем. Меня зовут Севинч я как 2 года живу в Бурсе. У меня за эти 2 года произошло 3 выкидыша на сроке три месяца. Врачи очень безразлично относятся.Беременность сопровождалась сильными болями в пояснице и внизу живота. такие боли как в менструациях. не было и дня чтобы этого не было. Здешние врачи говорят что плод увеличивается и матка соответственно увеличивается и боли от этого. У меня в стране врачи говорят что это Гипертонус матки. Турецским врачам я этого немогу объяснить помогите пожалуйста посоветуйте что нибудь. потому что мне 34 года и уже 3 выкидыша не хочеться ещё раз терять. врачи поставили диагноз плохая свёртываемость крови и выкидыши происходят на этой почве при третей беременности начали колоть уколы в живот для того чтобы кровь не сворачивалась. но после этих уколов на третий день у меня произошёл выкидышь. потом выяснила что при гипертонусе матки эти уколы нельзя было колоть. Пожалуйста посоветуйте мне что нибудь как общаться и как дать понять турецским врачам что это может быть гипертонус матки и что может они мне советуют ни то. Зарание спасибо.
такого термина нет. поэтому я не смогу перевести. по вашему описанию можно предположить что лечат вас от тромбофилии или чего то подобного.trombofili
есть такой термин - rahim gerilme.
timurhan писал(а):я так поняла,что девушке надо объяснить врачу,что у неё гипертонус матки (rahim gerilme)
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 21