Akla gelmeyen başa gelir. - Случается то, о чем никогда не подумаешь.
Aklınla gör, kalbimle işit! - Гляди умом, принимай сердцем.
Açık yaraya tuz ekilmez. - На открытую рану соль не сыплют.
Aşığa ya sabır ya sefer gerek(-tir). - Влюблённому нужно либо терпение, либо поездка.
Çok naz aşık usandırır. - Капризная возлюбленная надоедает..
Evliye gönül verme, eve gider unutur. - Не отдавай сердце женатому, уйдет домой и забудет.
Veresiye içen iki kere sarhoş olur. - Пьющий в кредит пьянеет дважды.
Простите меня, пожалуйста, если сможете, за то, что у меня моё мнение, а не ваше.