Доброго времени суток...Я понимаю, мой текст длинный, но очень хочется передать человеку, насколько он важен для меня...мои переживания...очень прошу помочь с переводом. Огромное спасибо!
Я хочу рассказать тебе маленькую историю создания этого подарка. Мне хотелось сделать для тебя что-то памятное и символическое. Моя задача была сложной. Я не могла купить что-то с любовной символикой, с сердечками и тому подобное. Я пыталась придумать что-то именно наше, но так, чтобы об этом мог догадаться только ты. Я не помню точно, что мне пришло в голову первое. Идея с четками или идея кулона с гравировкой. Ведь четки я часто видела у тебя в руках. Но через некоторое время в моей голове они объединились в одно целое. Четки с кулоном. Сначала я хотела сделать четки на заказ, так как я сомневалась в моих силах. Да, я раньше занималась рукоделием. Но я вышивала и делала изделия из бисера. Это было давно и совсем другое. Но эта идея захватила меня и я всё-таки решилась. Я начала с того, что изучила информацию о том, как вообще делают четки, какими они должны быть. Какие материалы используют, количество бусин, на какие детали надо обратить внимание. Просмотрела фотографии готовых четок. Потом я сделала эскизы, нарисовала на бумаге мои четки. Мне хотелось использовать только натуральные, настоящие материалы. В соответствии с моими знаниями о минералогии, я выбрала камень, подходящий именно для тебя. Серая яшма. Этот камень способствует укреплению здоровья, сохранению и накоплению энергии защищает от негативного влияния. Ночами в интернете я искала серебряные бусины для фурнитуры из настоящего серебр. Подбирала их размер, форму и орнамент. В итоге сделала заказ сразу в трех магазинах. Мне всё доставили из Москвы. Я нашла нить из настоящего шелка для сбора чёток. Но один продавец мне посоветовал использовать для прочности синтетическую, вощеную нить. Я пошла себе на уступку, и при сборе четок пропустила сразу две нити, шелковую и вощеную. Параллельно с поиском бусин, я продумывал а и создавала макет кулона. С одной стороны кулона очень естественно сложились вместе две буквы. Для всех окружающих это не более, чем твои инициалы. Но теперь ты знаешь, что это первые буквы моего и твоего имени. С обратной стороны арабское слово maktub - письмо, то, что написано, предначертано судьбой. Вокруг слова расположен орнамент . На первый взгляд, это просто украшение. Но в нём зашифрована дата нашей встречи. Серебряный кулон с нанесенной гравировкой мне тоже доставили из Москвы . Я ходила к ювелиру за советом, какое крепление сделать кулона к четкам. И мы решили, что лучше использовать такое колечко. Ты в любой момент легко сможешь снять кулон и использовать его по-другому. Например, надев на цепочку. Здесь я снова пошла себе на уступку, серебряное колечко такого типа не нашлось. Это обычный металл. Для кисточки я купила тонкую натуральную шелковую нить. Посмотрела видео уроки. И сделала своими руками шелковую кисточку . Заключительным моментом была сборка. Я пыталась сделать их прочными, но чтобы при этом они не выглядели грубыми. Это мой первый опыт работы с камнем, бусинами. Поэтому не будь очень строг. Надеюсь, что они прослужат тебе долго. Когда четки были готовы, я поняла, что для них ещё нужна упаковка. Конечно, бархатный мешочек. Я обошла мой город в поисках натурального бархата, но его нигде не было. Только синтетика. Я уже отчаялась. Но в конце концов, нашла его у себя под носом. В магазине прямо в моём доме. Им накануне завезли натуральный итальянский бархат. Счастье! Этот лоскуток я отнесла в ателье и мне сшили мешочек. Наконец-то мой пазл сложился! Подарок готов. Я хочу сказать что получила огромное удовольствие от его создания. Я очень давно не занималась творчеством, рукоделием. Эти дни были наполнены поиском решения, подбором различных вариантов, озарением. Иногда мой мозг готов был взорваться. Я не спала эти дни, но мне и не хотелось спать. Мне была важна каждая деталь, каждый узелок. В каждую бусинку я вложила свое тепло, внимание и любовь к тебе. С этим подарком я хотела передать свою нежность к тебе, настолько, насколько это возможно.