Рыжая,
Спасибо огромное
Organza писал(а):Здравствуйте!
На предыдущих страницах, где я нашла основу этого текста, не было перевода к нему.
Пожалуйста, помогите перевести, дополненное мною поздравление:
Любимый Мой Мужчина, вот и заканчивается год, в котором мы с тобой познакомились. Поздравляю тебя с наступающим новым годом! Ты самый замечательный, самый сильный и мужественный, самый красивый и самый желанный, самый лучший мужчина в мире!
Я желаю тебе счастья, крепкого здоровья, удачи и успеха! Желаю найти тебе в новом году такую работу, которая будет приносить удовольствие и открывать перед тобой новые перспективы!
Любимый, пусть каждый твой день будет полон радости, а настроение будет чудесным! Пусть сбудутся все наши мечты! Ты мой единственный, мой самый родной и близкий! И пусть в этот день я не рядом с тобой, но я уверена - у нас будут еще тысячи счастливых дней, когда мы с нежностью будем смотреть друг на друга, засыпать вместе и просыпаться в объятиях друг друга, гулять, целоваться, радоваться тому, что слышим голос друг друга и можем в любой момент обняться! Пусть наша любовь крепнет с каждым днем и делает нас счастливыми. Я безумно счастлива что ты у меня есть. Люблю тебя.
Большое спасибо!
Annush писал(а):Переведите, пожалуйста. Я уверена, что все будет хорошо. Просто все время думаю, как помочь решить твои проблемы. Конечно я хочу тебе помочь. Это нормально, когда любишь человека заботиться о нем.Больше всего меня расстраивает, что нет никакой определенности.Пойми меня правильно, пожалуйста. Я не хочу давить на тебя или навязываться. Если ли бы мы решили в каком месяце мы сможем встретиться ( хотябы приблизительно) я бы спокойно могла работать и планировать свою жизнь. Можно было бы купить билеты и заказать отель, я не хочу быть обузой для твоей семьи. Мне не нужно ходить в рестораны или развлекаться. Мне хорошо уже от того что ты рядом.От нестабильности у меня и начинаются нервные срывы. Мне стыдно потом. И конечно я не хочу, чтобы ты отдалялся от меня или портить твои нервы. Ты же для меня самый родной.
Уважаемые переводчики simdiden teșekkür ederim
мария голубева писал(а):Пожалуйста помогите с переводом текста
Hızır yalnızca kendine değil, devlete de düşman olan güçlere çok yaklaşmıştır. Özkan'ın elindeki önemli dosyalara da ulaşabilirse işi bir hayli kolaylaşacaktır.Masa, kaosun son bulacağı inancıyla nihayet bir kez daha toplanır. Bu durum en çok Ünal Kaplan'ı tedirgin edecektir. Hızır ise bu toplantıyı üstlerine oynanan oyunu bozmak, net bir adım atmak üzere talep eder. Hainin kim olduğu artık bellidir ve eller bu kez onun ölümüne kalkacaktır.Ünal Kaplan'ın uzun zamandır sözünü ettiği Suzi bir görevi tamamlamak üzere Türkiye'ye gelir.Meryem'in çağrısı Hızır'ı eve geri döndürür. Diğer bir güzel haber de bir Çakırbeyli'nin daha aileye katılacağı haberidir. Tüm bu güzel gelişmelerden sonra evde bir bayram havası olması gerekirken yaşanacaklar buna engel olacaktır.
Annush писал(а):Уважаемые переводчики, очень прошу вашей помощи, пожалуйста. Для меня это очень важно.
Я даже не знаю с чего мне начать разговор. Во-первых, мне безумно стыдно. Женщина не должна себя так вести. Но у меня, как затмение случилось. Я сама себя не помнила эти дни. Это было как новождение, сглаз, порча. Я знаю, что никакому мужчине не понравятся истерички. Но я не такая. Это была совсем не я. И чем дальше, тем я больше катилась в пропасть какого-то отчаянного безумия, как в яму. Мне так хотелось услышать хоть что-то приятное от тебя, чтобы ты успокоил меня. В любом случае, я хочу извиниться за свое поведение. Я знаю, ты умный и благородный мужчина, и надеюсь сможешь меня понять.
Я знаю, что мы уже поднимали эту тему. Но я не могу потерять тебя. Я прошу не уходи от меня. Не бросай меня. Я так говорю не потому что не могу найти себе мужчину. А потому что только ты в моем сердце и душе. Только с тобой мне хорошо. Я буду стараться не причинять тебе никаких неудобств, перестану доставать тебя глупыми вопросами. Больше всего на свете я хочу, чтобы ты был счастлив. Только останься со мной. Разреши мне быть счастливой рядом с тобой. Я обещаю все наладится, ты и сам не заметишь, как все станет хорошо. Ты очень дорог мне. Давай мириться. Знаешь как я жду от тебя ласкового слова, ласкового взгляда. Я до небес прыгаю от счастья, когда вижу поцелуй в твоем смс. Нам хорошо было вместе. Не оставляй меня, без тебя для меня все как ад. я не сумашедшая и не одержимая, я просто очень тобой дорожу и люблю тебя.
Annush писал(а):Я благодарю всех переведчиков, кто остался неровнодушен, вы мне очень помогаете. Здоровья вам и радости и в эти предпраздничные дни и в любые будни. Если не сложно переведите, пожалуйста еще.
« Я сама очень переживаю из-за твоих проблем и долгов, потому что я считаю, что это наши проблемы.Я говорила уже. Я не хочу тебя дергать и нервировать. Если я могу хоть как-то помочь,скажи. Нужно одолжить тебе денег?хорошо, мы что-нибудь с тобой придумаем. Нужно поддержать морально?- я хочу, чтобы ты отдыхал душой рядом со мной и очень постараюсь, чтобы так было. Тебе нужен покой и время?- Я буду ждать сколько нужно. Ты умный мужчина и я соглашусь с тобой, все будет так, как ты счатаешь правильным. Я уверена, мы решим все проблемы и это все временно..Я не ребенок и не идиотка. И понимаю, что когда у мужчины проблемы с работой и возможностью обеспечивать семью к нему лучше не подходить и мысли его не о женщинах. И это разумно. Иначе он безответственный олух. А тут я со своими тупыми истериками(( Я не знаю, что на меня нашло. Видимо я сильно соскучилась. Мне очень стыдно. Знай просто, что я буду рядом, если нужно. А ты сильный, и я в тебя верю, и тебе я доверяю. Не нервничай и не отчаивайся.
Annush писал(а):Спасибо всем форумчанам за помощь и поддержку, это очень ценно, дай вам Бог всего самого замечательного. Я прошу если будет время, переведите.
« Это год был не простым для нас. И я и ты теряли работу. Были проблемы со здоровьем близких и родителей. А помнишь, какогда летом запретили вылеты в Турцию для русских граждан и я застряла на неделю в Москве. Но я не сдавалась, я пыталась сделать все, чтобы увидеть и обнять тебя. И как же сильно я была счастлива, когда мы были вместе этой осенью. Если честно, мне танцывать хотелось от того что я вижу тебя, твою улыбку, твои глаз, просыпаюсь и засыпаю рядом с тобой.Я понимала, что есть большие проблемы и очень хотела помочь, хоть чем-то. Но в сердце было тепло от того, что ты просто рядом. Я благодарна судьбе и тебе за это. Никто не знает что будет дальше. Но ты всегда даешь мне такую силу жить и быть по настоящему счастливой. Такое счастье любить тебя, в душе очень тепло от мысли о тебе»
Спасибо. Всех с наступающим праздником
Annush писал(а):Добрый день! Поздравляю всех с наступившими праздниками. Прошу вас помочь с переводом.
"Я уже не раз тебе говорила, что если у тебя будут проблемы, я всегда тебе помогу. Только стоит сказать. Но мне все же не понятно, почему ты заблокировал меня. И очень бы хотелось знать по поводу моих мыслей о Мелис. Правда это или нет. Потому что ты так ничего не ответил, а я все время думаю об этом. Неужели это так сложно. Что касается денег, я думаю, если бы мы были вместе, то смогли бы решить этот вопрос.
Annush писал(а):Добрый день! Поздравляю всех с наступившими праздниками. Прошу вас помочь с переводом.
"Я уже не раз тебе говорила, что если у тебя будут проблемы, я всегда тебе помогу. Только стоит сказать. Но мне все же не понятно, почему ты заблокировал меня. И очень бы хотелось знать по поводу моих мыслей о Мелис. Правда это или нет. Потому что ты так ничего не ответил, а я все время думаю об этом. Неужели это так сложно. Что касается денег, я думаю, если бы мы были вместе, то смогли бы решить этот вопрос.
Сейчас этот раздел форума просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 28