YuliyaTürkiye писал(а):Здравствуйте! Помогите, пожалуйста!
У меня к тебе только один вопрос. И после всего этого ты скажешь, что ничего не удалял из Вотсаппа? Знаешь, я всегда всё это чувствовала и знала ранее. Я надеялась, что наша встреча что-то изменит. Но нет. Неужели я достойна этого? Это плата за мою к тебе любовь и трепетное отношение? Да, ты не смог меня полюбить, но зачем обманывал и давал ложные надежды? Просто решил воспользоваться мной и моими чувствами, да? Ты именно поэтому меня всегда подозревал в чём-то, просто ты сам такой. Ни капли уважения с твоей стороны ко мне не было, ты никогда не относился ко мне серьёзно. Как мне противно от того, что у нас было что-то общее. Но у меня даже сейчас хватит мудрости не проклинать тебя, а всего лишь попрощаться и пожелать счастья. Храни тебя Аллах. Ты всё разрушил. Но я сильная, я это переживу. Возможно, ты когда-нибудь пожалеешь.
Annush писал(а):Доброе утро! Очень прошу вас помочь с переводом.
" Вот я снова уезжаю. Мне действительно хорошо и спокойно рядом с тобой. Я по настоящему счастлива, когда ты рядом. Но так больно прощаться. Ты ничего не говоришь. Я не знаю, хочешь ли ты увидеть меня еще раз или нет. И что ты думаешь о наших отношениях. Каждый раз, когда мы прощаемся у меня сердце разрывается. Я как в пустоту проваливаюсь.
Спасибо.
Tanechka-Tanusha писал(а):Здравствуйте, дорогие переводчики. Кто поможет перевести эти фразы?
1. Я узнала перевод этой фразы. Тоскуешь по ней? Сохнешь по ней? Сильно она тебя впечатлила. Наверное много у нее было мужчин за эти .. года что вы общаетесь. И это вызывает интерес, не так ли?
2. Зачем ты мне это говоришь? Зачем ты меня дразнишь? (в смысле злить). Если меня не уважаешь, это твое дело, но зачем обижать меня? Я перед тобой всю душу наизнанку вывернула, а ты мне такие вещи говоришь. Или ты думаешь, что я от этих твоих слов кайфую?
3. Я уже давно ни на что не рассчитываю. Наша встреча уже несколько раз состоялась в моих фантазиях и всё было прекрасно: цветы, стихи, нескончаемые комплименты, подарки, прогулки, крепкие объятья и страстные поцелуи, дальше сам знаешь что. Ты мною без конца восхищался и ни минуты не жалел о происшедшем. Говорят, что фантазии в 2-3 раза ярче реальности. Так что не имеет смысла расстраиваться.
4. Знаешь, о чем мечтаю? Мечтаю, чтобы изобрели таблетки, которые помогают забыть. Выпила таблетку и забыла, что тебе только что в душу плюнули. А еще мечтаю научиться писать стихи. Я бы написала для тебя красивые стихи.
AMURA писал(а):Здравствуйте. Переведите пожалуйста текстик.
Верность - она в голове и душе
Она не подвластна ни обстоятельствам, ни алкоголю. Верность - это состояние отвращения к чужим прикосновениям и поцелуям. Верность - это состояние отторжения и отчуждения от шумных компаний и разных дел. Верность - это сообщения поздней ночью, несмотря на бурное веселье. Верность - это осознание и ощущение того, что ты не в том месте и не с теми людьми. Верность она в голове. Верность - это воспоминания. Это лёгкая улыбка на лице и желание, дикое желание как можно быстрее раствориться в дорогих сердцу объятьях. Верность - это решение. Твердое и уверенное. Внутреннее. Совсем неосознанное, но от того и самое настоящее. Не пафосное и лишь словесное. А молчаливое и исполнимое. Верность - это гармония - душевное равновесие и сексуальная идиллия. Верность - это полнота. Полнота отношений. Верность - это не противостояние соблазнам. Верность - это иное восприятие соблазнительных ситуаций. Верными могут быть только любимые. Верными могут быть только счастливые.
Чуксеева Татьяна писал(а):Ну помогите пожалуйста!
Organza писал(а):Пожалуйста, и вот это помогите перевести:
Совместная работа убивает отношения. Ну да ладно. Что касается твоих планов. Москва перенасыщена товарами. Между поставщиками продуктов идет серьезная борьба. Никто не пустит нового конкурента в свои ряды. Потом, чтобы что-то продать, нужно сначала много всего купить. Может быть в дальнейшем это и окупится, но где взять первоначальный капитал? Я не знаю деталей с твоей стороны, но я расскажу, как это делается. Во-первых, чтобы привезти в Россию помидоры нужно специальное разрешение на ввоз и деньги (таможня, налоги и т.п.), т.е. договориться с транспортной логистической компанией, которая привезет груз в Россию. Надо арендовать склад в Москве и при этом с учетом того, что груз скоропортящийся, потом договориться с транспортной компанией о доставке по магазинам или выйти на сетевых закупщиков, которые сами будут развозить товар со склада. Короче, нужно в Москве найти покупателей, рынок сбыта. А чтобы торговать самостоятельно нужно иметь магазин или сеть магазинов Москве. Зарегистрироваться в Москве как юридическое лицо, со всем набором документов и персоналом. Важно понимать, что просто найти магазины, где у тебя возьмут помидоры фактически невозможно или будет просто невыгодно. Кругом крупные сетевые компании, владеющие большим количеством магазинов, со своими каналами закупки, а мелкая торговля, включая районные рынки, сама закупает мелкие партии на оптовом рынке уже в Москве. Короче, с ящиком или даже машиной овощей ты тут никому не нужен. Это многомиллионный бизнес и в него без огромных денег не влезешь.
Большое спасибо!
Сейчас этот раздел форума просматривают: Bing [Bot] и гости: 27