Перевела тут два текстика маленьких
правильно или нет
Bizim ev mahallenin en güzel yerindedir. Bu semttebizim evden daha güzel ev yoktur. Şehrin en büyük çeşmesi, en büyük okulu ve en geniç caddeleri bu mahallededir. Turistler en çok bu semte gelirler. Turistler en temiz ve en lezzetli yemekleri bizim mahallede yerler. Semtimizi daha fazla turistin ziyaret etmesini istiyoruz.
Наш дом в квартале в самом хорошем месте. В районе дома еще лучше нашего нет. В нашем городе самый большой фонтан, самая большая школа и самые широкие улицы в нашем квартале. Большинство туристов приезжает в этот район. Для туристов в нашем квартале самые чистые места и самые вкусные блюда. Мы хотим, что бы наш район посещало еще больше туристов.
Buyurun beyefendi
Meyve ve sebze almak istiyorum
Meyvelerim ve sebzelerim çok taze. Yeni geldi. Meyvelerden ne almak istiyorsunuz?
Bir kilo muz İki kilo üzüm ve üç kilo şeftalialmak istiyorum. Fiyatları ne kadar?
Şeftali ve üzüm beş yüz bin lira. Muz ise milyon lira.
Muz kalsın. Çünkü muz çok pahalı. Peki patates ve fasulyenin kilosu kaç lira?
Patates iki yüz lira. Fasulye ise beş yüz bin lira.
İki kilo üzüm üç kilo şeftali iki kilo patates ve bir kilo fasulye verin lütfen.
Buyurun efendim
Teşekkür ederim.
Что изволите господин
Хочу взять фрукты и овощи
Мои фрукты и овощи очень свежие. Новое поступление. Из фруктов, что взять хотите?
Один кг бананов, два кг винограда и три кг персиков хочу взять. Сколько это стоит?
Персики и виноград 500 тыс. лир, а бананы один миллион.
Бананы отложите. Так как бананы очень дорогие. Ну, хорошо, картофель и фасоль, сколько лир за кг.
Картофель 200 лир, а фасоль 500 тыс. лир.
Два кг винограда, три кг персиков, два кг картофеля и один кг фасоли дайте, пожалуйста.
Как изволите
Спасибо большое