Азра писал(а):У каждого свои понятия о том что странно что нет. Для меня странно что люди в дружеских отношениях не понимают элементарных норм приличия.Даже если тебе улыбаюся и предлагать поселиться у себя насовсем,берега терять не надо.Чувство меры должно присутствовать.
Можно назвать это "поговорить по душам",но смысл сказанного всё равно не поменяется.
Большая к Вам просьба - меняйте сообщения ДО того, как отправить, а не после. А то получается, что я на одно отвечаю, а потом оказывается, там вообще другое было написано..
Улыбаться и предлагать поселиться - при этом не желая иметь с человеком ничего общего - это да,в лучших ТУРЕЦКИХ традициях, в которых русская подруга может совсем не разбираться и принимать это все за чистую монету. Жить она не остается, так что "берега" есть, просто не такие, как у Вас. Автор и сама писала, что изначально рада была приездам. Она же не тусуется у неё круглый год.
А вообще для меня если я зову в гости / предлагаю остаться на ночь / говорю, что можно не снимать отель, а пожить у меня - то это именно то и значит. Если мне мои друзья это говорят, то я понимаю буквально. Даже если это турецкие друзья.
Говорить посидите еще и еще, а потом ругать за беспардонность - это какая-то изощренная форма мазахизма.
В Турции она часто идёт под понятием "вежливость". Например, если не можешь/не хочешь помочь, надо обязательно сказать, как
хотел бы и как обязательно поможешь, но не сейчас. Отказываться от еды, пока тебе не предложат её три раза. (в случае непредложения после пары отказов - обижаться на людей,
оставивших тебя голодными - это из РЕАЛЬНОЙ истории...) Целоваться в десна и обмениваться миллионом любезностей с человеком, от одного имени которого трясет. И прочее...
Многие девочки на этом при переезде обжигаются, так как люди кажутся такими добрыми и дружелюбными.
Но когда это конфликт разных культур - то это ожидаемо и понятно. Непонятно мне зачем с русской подругой вести себя в лучших турецких традициях?