Я бы еще добавила, что есть декларируемые семейные ценности и РЕАЛИИ отношений между близкими людьми и родственниками вашего ТМЧ, которые иногда в силу тех же традиций, могут оказаться ближе к вашему ТМЧ и баже уже мужу и начать лезть в вашу жизнь и так или иначе диктовать или насаждать вам свои условия, будучи очень даже хорошими людьми.. Это могут быть обязательные семейные обеды/чаепития и финансовая помошь старшим и младшим родственникам без учета вашего желания, правила общения, вопросы религии, общения со старшими и т.д. и т.п. И мало кто из мужчин вообще, а тем более из турецких мужчин будет разбираться с вами в этих нюансах и пытаться понять, чем именно и почему вас не устраивает предложенная модель семьи, в лучшем случае предоставив вам разбираться с этим самой, в худшем - принуждая принять эти правила игры и забыть о своих.
Причина простая - он так вырос сам и для него это нормально. Вы же ради этих ценностей и вышли за него, так почему бы вам их радостно не перенять? Компромиссы могут не сработать, т.к. как правило турецкую сторону и так все более чем устраивает, да к тому же в случае введения нововведений им может придется преодолевать сопротивление или назойливое любопытство семьи - горааааздо легче оставить все, как есть для себя, полностью ассимилировать вас в свою культуру и не пускать кругов по воде. Вот вам и семейные ценности.
У нас, на мой взгляд, на этот счет гораздо больше разнообразия. Российские и европейские мужчины, на мой взгляд, более гибкие. В обсуждении с ними можно аппелировать к логике и создавать семью со своими собственными правилами, которые устраивали бы вас обоих. С турецким мужчиной вам на первой стадии отношений помешает как минимум языковой барьер и вполне возможно - его нежелание что-либо менять, о котором я писала выше. Мужчины вообще консервативны в это плане, а турецкие - в особенности.
Помимо так горячо любимых вами семейных ценностей, которые между прочим есть, и у нас дома, хоть и не настолько массовые и однообразные (но кто-то вам все таки привил Ваши ценности и уважение к ним, значит это есть и в других семьях - надо искать), нужно учитывать еще общность уровня воспитания и культуры, которая не всегда совпадает в смешанной семье. Даже при очень хорошем уровне образования вашего ТМЧ вы не застрахованы от "культурных" тараканов у него в голове или от его назойливых деревенских родственников.
Оговорюсь, что есть и семьи, где почти весь состав более, чем европеизирован. И есть мужья, которые горой стоят за своих жен, помогают безболезненно ассимилироваться и даже в чем-то меняются сами, и это не единицы, но это скорее исключение из общего правила.
Не учитывать эти факторы при построении отношений с любым иностранцем, не только турком, также было бы ошибкой.
Соглашусь с Ари, учите "матчасть" - почитайте еще темы про Турецкую свекровь, турецких родственников и Раздражающие факторы жизни в Турции. А еще истории пользователей Самойлик, Далие и Зетки.. Они, пожалуй, самые наглядные..
Повешу-ка свои грабли пока на гвоздик, чем самой по ним ходить. Может еще кому пригодятся... ; )