Всем привет! Я из Казахстана, вышла замуж за гражданина Турции в сентябре 2012 в городе Измит, документы начала еще в июне собирать.
Может кому пригодится:
Я перед тем как начать собирать документы, пошла в Посольство Турции в Казахстане, они мне и дали этот список документов.
Я их все сделала, перевод, нотариальные печати и все такое, а в итоге они у меня это не взяли, когда визу давали, а в Стамбуле в Консульстве сказали, что им перевод не нужен, вообщем зря больше 15000 тенге за перевод оплатила. И дали они мне визу туристическую, что потом здесь в Турции нам в штраф вылилось.
Вообщем, вот список, может кому пригодится. То, что потребовали у меня в Стамбуле:
1. Справка о несудимости – Ген. Прокуратура (срок годности – 3 мес.) – Апостиль (апостиль в Астане ставится, т.к. я из Алматы, то у нас агентства есть, заплатила 8000 т. + 2000 т. доверенность, 3 раб дня), а сама справка из прокуратуры бесплатно выдается, по адресу: Кирова – Сейфуллина, 118. Городская прокуратура
2. Справка с ЗАГС о не замужестве – ЗАГС городской (срок годности – 6 мес.) –Апостиль ( за стправку 500 т. и апостиль гос пошлины, примерно по 850 т. За каждую процедуру, срок – 5 раб дней) Адрес: Калинина - Зенкова
3. Адресная справка с места прописки – ЦОН (т.к. электронное правительство у нас, дали бесплатно, просто распечатка, без печати, сказали электронная подпись, без проблем примут, и прняли в Стамбуле, в Консульстве без проблем взяли) – действительна всего 10 дней, мы немного просрочили, когда в Стамбул приехали, но приняли без проблем.
4. Справка о неимении кредитов – ТОО Первое кредитное бюро ( находится в Алмате, делают 2-3 дня, 1 раз бесплатно, каждый следующий около 600 тенге, оплата в банке, без оплаты не делают)
5. Разрешение от родителей, что не возражают вступить в брак – Нотариус (у меня родителей нет в живых, но я бабушку попросила, это любой нотариус делает, где-то 1500 т.)
6. Свидетельство о рождении – перевод+ Нотариальная печать+Апостиль (здесь, как и писала выше, я его по собственному желанию поменяла, в ЦОНе сделали за 5 раб. Дней, пошлина около 1700 т., я потом его апостилировала в ЗАГСе, потом еще нотариальную копию с переводом сделала, пригодилась, забрали здесь при заключении брака)
7. Приглашение от него ( это для визы надо в Посольстве Турции в Казахстане) – визу бесплатно дали, там еще фото потребовали, не 3*4 как мы привыкли, а чуть больше размером. Но дали туристическую визу, а это неправильно, я в Алмате не придала этому значение, потом здесь в полиции штраф платить пришлось).
Со всеми этими документами мы поехали в Стамбул в консульство, там я заполнила заявление, все эти документы предъявила, оплатили пошлину 20 долларов. И сразу в течении часа они выдали мне справку на тур. Языке, что Республика Казахстан не против, чтобы его гражданка вышла замуж за гражданина Турции.
Потом с этим документом, паспортом, свд-ом о рождении (и его копии с переводом, как раз пригодилась) + фотографии, штук 5 по-моему взяли, муж поехал сам и подал заявление на брак, здесь уже ничего не могу написать, он все сам сделала. Я сначала очень переживала, что все справки Консульство забрало, а я их копии не сделала, но они не понадобились, это справка из Консульства – разрешение на брак, достаточно для них.
После регистрации брака, и по истечении визы (3 мес.) мы поехали в полицию, здесь то они и увидели, что виза туристическая, и что надо было через месяц после прилета прийти, но мы не знали, пришлось штраф оплатить около 180 ТЛ, + книжка около 180 ТЛ, + какой-то налог 160 ТЛ (цены приблизительные, т.к. муж платил, а я не вдавалась в подробности), + копии свид-ва о браке, паспорта, свид-ва о рождении и 3 фото, и чеки об оплате. Через 4 дня выдали книжечку синенькую, вид на жительство на 1 год, но без права работать, через год нужно будет продлевать. После замены паспорта (т.к. фамилию мужа взяла) нужно будет опять в полицию идти и книжечку менять.
А вот теперь стоп у меня, не знаю, как дальше быть?! Собираюсь в Казахстан, чтобы паспорт заменить, новая фамилия ведь, но нигде не могу найти информацию по процедуре легализации брака в Казахстане? Если у кого есть инфа, помогите.
В консульстве Казахстана в Стамбуле сказали, что они паспорт не поменяют, только в Казахстане можно это сделать.
В законе о браке и семьи КЗ я нашла:
Статья 280. Признание документов иностранных государств, подтверждающих совершение актов гражданского состояния
Документы, выданные компетентными органами иностранных государств, подтверждающие совершение актов гражданского состояния вне пределов Республики Казахстан, по законам соответствующих государств в отношении граждан Республики Казахстан, иностранцев и лиц без гражданства признаются действительными в Республике Казахстан, если они не противоречат законодательству Республики Казахстан, также при наличии консульской легализации либо специального штампа (апостиля).
Вот интересно теперь, если я просто переведу наше свид-во о браке на русский язык и проставлю апостиль, примет ли его???
Может у кого есть информация? Поделитесь пожалуйста.